Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxx 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

I. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx jízdního řádu, xxxxxx x xxxxx, xxxxx x době xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx datu xxxxxxxx xxxxxxx). Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx, které považují xx xxxxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx schválit, xx všemi předepsanými xxxxx.

Xxxxxx 3

Pro příležitostné xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx jízdě, jejíž xxxxxxx x konečný xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bod xx xx xxxxx xxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xx vozidlo - s výjimkou xxxxxxxxxx povolení - xxxxx prázdné na xxxxx xxxxx, xxx xx evidováno.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx autobusovou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje:

a) jméno (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx),

x) xxxxx řidiče,

d) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) trasa xxxxxxxx (s uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu zavedeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vyplňuje xxxxxxxxxx rubriky x xxxxxx xxx země.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorovými xxxxxxx za úplatu x území xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxx řidiče - xxxx xxxxx xxx xxxxx míst.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx na xxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) počet povolení x provádění přepravy xxxxxxx podléhajících daním x poplatkům.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x vozidel, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx stanové xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx nákladů,

h) xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx o celkovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1000 xx.

2. Výjimky xxxxxxx xxx písmeny x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět na xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 10

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel se xxxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jízdu xxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxx jízdě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx použitá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konce prvého xxxxxx následujícího xxxx.

III. Všeobecná ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány; xxxxx xxxx xxxxxxxx úprav, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odpovídajících xxxxxx typu vozidla xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž osvobozují xx xxx, xxxxxxxx x daní.

3. Vyměněné xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx případ své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které provádí xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolena:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími na xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) přeprava x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba x přepravě zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Osádky xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx osvobozují xx všech daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vozidla a xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Platy vyplývající x provádění této Xxxxxx se vyrovnávají xxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Zástupci xxxxxxxxx příslušných orgánů xx sejdou xx Xxxxxxx komisi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx schválení příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 23

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x němuž xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 24

V případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku na xxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím doby xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Sloboda x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxö x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 125/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.9.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.