Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. září 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 25 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxx 1969.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím,

se dohodly xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím, podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x pravidelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx povolení pro xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází jejich xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. K xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a trasy, xxxxx x xxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx datu xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné.

5. Příslušný xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předá příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jsou xx xxxxx státu, xxx xx vozidlo evidováno;

b) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx je xx území státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx na území xxxxxxx xxxxx, x xx pod xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vystavit xxxxxxxxx xxxxxx, který xx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) jméno (xxxxx) a sídlo xxxxxxxx,

x) xxxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) jméno xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastávek),

f) xxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x vyplňuje xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorovými xxxxxxx za úplatu x území státu, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x zpětná xxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem se xxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody vozidlo, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx vyšší xxx devět xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx komise stanoví:

a) xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvobozených od xxxxx xxxx a xxxxxxxx;

x) počet xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podléhajících daním x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vydat x průběhu roku xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Povolení xxxxxxxxxxx přepravy:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx x sportovních potřeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, předmětů a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zatížení do 1000 xx.

2. Výjimky xxxxxxx xxx písmeny x) - e) xxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, nebo na xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 10

1. Xxx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních stran.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xx určitý xxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx území xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx použitá x nepoužitá xxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových úprav, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Pohonné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

3. Vyměněné xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xx třeba x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx státu.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx i přepravovaní xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu. Xxxxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. b) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Platy xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx upravovat otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx komisi xx xxxxxx stanovení podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 22

Dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x uvědomit x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost, a xxxx xxxxx prodlužována x roku na xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kiss Dezsö x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 125/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.9.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.