Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. září 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 2. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník v xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx územím,

se dohodly xxxxx:

I. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, podléhají xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x pravidelné tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx tratě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxxx (xxxxx jízdního řádu, xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx datu xxxxxxxx xxxxxxx). Příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx i xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxx xx ochoten xxxxxxxx, xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) při xxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx je xx území xxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, x konečný xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx území xxxxxxx státu, x xx xxx podmínkou, xx xx xxxxxxx - s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx evidováno.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad, xxxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx),

x) xxxxx řidiče,

d) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) trasa xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastávek),

f) datum xxxxxxxx.

2. Xxx přepravy xxxxx článků 3 a 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu x území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, na území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx přeprava xxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx vozidlo, xxxxx obsaditelnost - xxxxxx xxxxx xxxxxx - není xxxxx xxx devět xxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 7

Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Počet xxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xx xxxxxx xxx ve Xxxxxxx xxxxxx, předvídané článkem 20.

2. Xxxxxxx komise xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou po xxxxxxxx xxxxxx vydat x průběhu xxxx xxxxx povolení.

Článek 9

1. Povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jakož x sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví nebo xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx vozidly x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1000 kg.

2. Výjimky xxxxxxx pod xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Pro xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx nebo xx xxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxx následujícího xxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x nádržích xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx osvobozují xx cla, xxxxxxxx x xxxx.

3. Vyměněné xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ své xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pojištění se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx váhu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhého xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxx článku 8 odstavce 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků zatěžujících xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 písm. b) x odstavce 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx komisi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x počtů xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx řešení dalších xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zřídit xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 24

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních stran.

Článek 25

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx prodlužována x xxxx na xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím doby xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Sloboda x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxö x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 125/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.