Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx územím,

se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx přeprav uvedených x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno.

4. X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které považují xx potřebné.

5. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx žádosti, které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx prázdné xx xxxxx xxxxx, xxx xx evidováno.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx autobusu (xxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přepravy xxxxx článků 3 a 4 se vyžaduje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vlastního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx přeprava xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxx xxxxxx - není xxxxx xxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx opravňujících x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx osvobozených xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxx x průběhu roku xxxxx povolení.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx koní x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podniky a xxxxxxxx xxx stanové xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací x rekvizit,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, předmětů a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x filmové xxxxxxxx,

x) rakví nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů,

h) vozidly xxxx vozidly x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do 1000 kg.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx smluvní strany, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx třetího xxxxx.

Článek 10

1. Pro xxxxx vozidlo nebo xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx xx xxxxxx čas.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx soupravy xxxxxxx xx území druhého xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.

4. Příslušné xxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx následujícího roku.

III. Všeobecná ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní projednávání xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových úprav, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x nádržích xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla xx osvobozují xx xxx, poplatků x xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž osvobozují xx xxx, xxxxxxxx x daní.

3. Vyměněné xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx případ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

Xxxxxx 15

Xxx zvláštního xxxxxxxx xxxx dovolena:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx rozměry použitého xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše přípustné xx území xxxxxxx xxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Osádky xxxxxxx, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 písm. x) xx vzájemně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx daní x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) x odstavce 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Zástupci xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Článek 22

Dopravci jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zřídit xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx.

Článek 23

X xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx došlo xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je povinen xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 24

V případech, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Dezsö x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 125/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.