Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. září 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxx 1969.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx přepravu osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava cestujících

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx o době xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxx schválit, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxx xxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx je xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a konečný xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx na xxxxx xxxxxxx státu, x xx xxx podmínkou, xx xx xxxxxxx - s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxxxxxxx autobusovou xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) státní poznávací xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu zavedeného x xxxx vlastního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx země.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x zpětná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxx řidiče - xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx.

II. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 9.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx povolení opravňujících x přepravě xxxxxxx xxxxxxxx osvobozených xx xxxxx daní x xxxxxxxx;

x) xxxxx povolení x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx podléhajících xxxxx x poplatkům.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx mohou po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) závodních xxxx x xxxxxxx, jakož x sportovních potřeb xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1000 xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx náklad xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzoru dohodnutému xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx jízdu xxx x xxxx xxxx xx určitý xxx.

3. Xxx jízdě vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požádají-li x xx příslušné orgány xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vrátí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx silniční dopravu.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Pohonné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx a odpovídajících xxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvobozují xx xxx, xxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti každé xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 písm. b) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Platy xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platební dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění přeprav x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise podléhají xxxxxxxxxxx schválení příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Činnost xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, k xxxxx xx došlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx povinen xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x uvědomit o xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 24

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx prodlužována x xxxx na xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxx platnosti.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxö x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 125/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.