Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 byla v Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 25 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 2. xxxx 1969.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník v xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí:

Pleskot x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx osob x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx je třeba xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxx x xxxxx, xxxxx x době xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx v článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx jízdě, jejíž xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx evidováno;

b) xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx bod xx xx území státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x konečný xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) a xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (přívěsu),

c) xxxxx řidiče,

d) xxxxx xxxxxxxxxx (průvodce),

e) xxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastávek),

f) xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přepravy xxxxx článků 3 x 4 se vyžaduje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motorovými xxxxxxx xx úplatu x xxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx cestujících, nepodléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx vozidlo, xxxxx obsaditelnost - xxxxxx xxxxx řidiče - není vyšší xxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 20.

2. Xxxxxxx komise stanoví:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx opravňujících x přepravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx povolení x provádění přepravy xxxxxxx podléhajících xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jakož x sportovních potřeb xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx stanové xxxxxx,

x) divadelních dekorací x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů,

h) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x celkovém xxxxxxxxx zatížení xx 1000 kg.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - e) xxxxx xxx tehdy, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 10

1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních stran.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx tam x zpět xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxx jízdě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxx druhého xxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vrátí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány; pokud xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxx.

2. Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, poplatků x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny xxx xxxxxxx dohledem.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, pojištění xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolena:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přeprava z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Osádky vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) xx vzájemně xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx zatěžujících xxxxxxxx dopravu. Xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Výši daní x poplatků xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20.

Článek 19

Platy vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x němuž xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx je vozidlo xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní strany xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, kdy vstoupila x platnost, x xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně nevypoví xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Sloboda x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx republiky:

Kiss Xxxxö x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 125/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.9.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.