Plné znění - 63/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách

63/1969 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Příloha č. 1 - Statut Společné technické komise

Příloha č. 2 - Hraniční průkaz

Příloha č. 3 - Vzor hraničního průkazu

INFORMACE

63

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 odst. 2 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 7. xxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, x to:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jána Xxxxxxxx

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx si xxx plné xxxx x xxxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Působnost xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx hraniční vody, xxxxxxx jsou:

a) úseky xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 2

(1) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xx hraničních vodách, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx stávajícího xxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx povodním x xxxxxxx ledů, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxx vodohospodářské xxxxxx (xxxx jen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxx Xxxxxx xx dále xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v dohodnutých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx změnu xxxxxxxxx xxxxxxx režimu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx jako příloha číslo 1.

Xxxxxx 4

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škody xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vodohospodářských xxxxxx.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx x koordinovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx realizaci xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x informace x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx n a xxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx stanoveno jinak.

Článek 7

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx budováním a xxxxxxxxxxxx čistících zařízení.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sledovat čistotu xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx vody, xxxx xxxxxx analyzovat x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx provést xxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x koryta hraničních xxxx xx xxxx xxxxxxx území, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 článku 4 xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx přesto xx změnám xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx xxxxx hraničních xxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx údržbě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Výdaje na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany uhradí xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxx xxxx jenom na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zemina x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sesutí xxxxx x xxxxxxxxxx koryta x xxx xxxxx xxxxxx odtok xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxx xxx projektování vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxx.

(3) Dotýkají-li xx projekty xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx třeba xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Chce-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, takovéto xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státním xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx stranám, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx provádí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu a x odpovídajícím množství xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, jako x x včasnému xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x nástroji. Xxxxxxx s xxx xxxxxxx nese xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx povinny udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx velkými vodami.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x změny xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x výsledky xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvýšení xxxxxx xxx xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x poruchách xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx v jazycích xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přílohou 2 x 3 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky vydává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx 5 xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx vydávají hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povahy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx době:

a) xx hloubky 5 xx od xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxxxx Xxxxxx, Prešov, Michalovce, Xxxxxxxx, Humenné, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Volovec x Xxxxxx Berezne.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody v xxxxxxx, kde xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

(6) Xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavcích 3, 4 a 5 xxxxxx článku, se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx strany x xxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x délce xxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státním území xxxxx smluvní xxxxx, xx jeho držitel xxxxxxx oznámit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánu, xxxxx xx vydal.

Článek 15

(1) Převoz xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 článku 10 x xxxxxxxx 3 článku 12 xx osvobozen ode xxxxx celních poplatků. Xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx musí přepravit xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého státu xx xxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Společná xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx předložit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx rozpor x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxx režimu xxx Xxxxxxxx x Xxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955 v Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nevypoví xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provést x xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx podmínek.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Bratislavě xxx 26. listopadu 1968 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Svazu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

STATUT

Společné xxxxxxxxx komise

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) X xxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxx technické xxxxxx praktická řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx udržují mezi xxxxx přímý styk, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Zmocněnci xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hrází x xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx propouštění xxxxxxx xxx x hlásnou xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodou.

(3) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx výkonu jednotlivých xxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx technická xxxxxx xx schází x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx svolání xxxxxxxxxxx zasedání. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, zasedání Xxxxxxxx technické xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx území smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x vede xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xx xxxxxxxx konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Program xxxxxxx xxxx xxx xxx zasedání xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx technická xxxxxx xxxxxxx svůj jednací xxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxx x jazycích xxxxxxxxx stran.

(3) O xxxxxxx každého xxxxxxxx Xxxxxxxx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx protokol, xxxxx podpisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxx xxxxxxx strany, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx Společné xxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Protokoly nabývají xxxxxxxxx xxxx, xxx xx zmocněnci vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxx xxxxxxxxxx průkazu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx překlad xxxxx uvedené Dohody.