Plné znění - 63/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách

63/1969 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Příloha č. 1 - Statut Společné technické komise

Příloha č. 2 - Hraniční průkaz

Příloha č. 3 - Vzor hraničního průkazu

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Podle xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Marko v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a bratrské xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajícímu xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu x xx tím účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x to:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxx Xxxxxxxx

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Ivana Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x naleznouce je x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou:

a) úseky xxx a ostatních xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxxx smluvními státy

b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx mají za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx povrchových x podzemních xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x povodí xxxxxxxxxx řek, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx údržbu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx území proti xxxxx xxxxx a xx xxxx vodohospodářské xxxxxx (xxxx jen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Tato Xxxxxx xx dále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx parametrů xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx.

(2) Touto Xxxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx komise (xxxx xxx Společná xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jmenovaných podle xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

(3) Zmocněnec xx vedoucím xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxx jako příloha číslo 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx bez vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx xx xxxx xx svém státním xxxxx xxx, aby xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, vzájemně si xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterými probíhají xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxx n x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx stanoveno xxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, popřípadě v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx snižovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx sledovat čistotu xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxx, xxxx vzorky xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, urychleně provést xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx území, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 článku 4 xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xx xxxxxx polohy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx dohodě uvedou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit změnu xxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx čistit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx dílem.

(5) Čištění xxxx úseků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx strana xx xxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x kamení xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na takovou xxxxxxxxxx x rozloženy xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x znečištění xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společná xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx území.

(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zájmů xxxxx smluvní xxxxxx, xx třeba xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním území xxxxxxxxx sama.

(2) Chce-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být zvlášť xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedená xx xxxxx státním xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx užitek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx jim xxxx xxxxxxxx přinesou.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxx dozor provádí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují mít x pohotovosti x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x povodňové xxxxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za velkých xxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovními xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx.

(4) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pozorování na xxxxxxxxx, stanovených vzájemnou xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vodočtech, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx informovat o xxxxxx zvýšení hladin xxx xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vody xxxx xxxxx ohrozit xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx, xxxxx při plnění xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxx překročují xxxxxx hranice, xxxx xxx vybaveny zvláštním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx hraniční xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přílohou 2 a 3 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx průkazy xx xxxxxxxx x platností xx do 5 xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vidování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdržovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxx:

x) xx hloubky 5 xx xx státních xxxxxx

x) x xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Volovec a Xxxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx potřebné při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavcích 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v hraničním xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 24 xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány neprodleně x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jeho držitel xxxxxxx oznámit to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxx se xx uplynutí xxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx vydal.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, strojů x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10 a xxxxxxxx 3 článku 12 xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x nářadí xx po xxxxxxxx xxxxx xxxx přepravit xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytla.

(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx pracující xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytují xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže je Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx předložit k xxxxxx vedoucím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx řek Xxxxxxxx a Xxx, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1955 x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx změny, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Krajči v. x.

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

I. X. Xxxxxxxxxxxx x. x.

Příloha č. 1

STATUT

Společné xxxxxxxxx komise

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Článek 2

(1) X době xxxx xxxxxxxxxx Společné technické xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx rozhodnutí zajišťují xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx setkání xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx předvídanou Dohodou.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxx Dohody.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx schází x xxxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxxx za rok. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání. Na xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx technické komise xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xx xxxxxxxx konat.

(4) Program xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě změněn.

(5) Xxxxxxxxx mohou podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

(2) Jednání xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) O xxxxxxx každého xxxxxxxx Xxxxxxxx technické xxxxxx xx vyhotovuje xxxxxxxx, xxxxx podpisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dvou provedeních x jazyku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schvalují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xx zmocněnci vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx schválení.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxx xxxxxxxxxx průkazu

Informace

Právní xxxxxxx č. 63/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx překlad xxxxx uvedené Xxxxxx.