Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.02.1969.


Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách

63/1969 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Příloha č. 1 - Statut Společné technické komise

Příloha č. 2 - Hraniční průkaz

Příloha č. 3 - Vzor hraničního průkazu

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o vodohospodářských xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách na xxxxxxxxxx vodách.

Podle xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 7. xxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Marko x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxxx vodách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx v této xxxxxxx

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce, x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jána Xxxxxxxx

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx hraniční xxxx, xxxxxxx jsou:

a) xxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx státy

b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x profilech, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx režimu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx nádrží x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ledů, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, regulace x komplexní využití xxx x povodí xxxxxxxxxx xxx, provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx toků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx erozi x xx xxxx vodohospodářské xxxxxx (dále jen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxx Xxxxxx xx dále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx změnu parametrů xxxxxxx režimu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společná československo-sovětská xxxxxxxxx komise, xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx.

(2) Touto Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jmenovaných xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zmocněnec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx jako příloha číslo 1.

Xxxxxx 4

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx využívat x xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx státním xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vodohospodářských xxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx využívání hraničních xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx realizaci xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x informace x xxxx oblasti.

Článek 6

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx n x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, popřípadě v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx čistících zařízení.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxxx vzorky xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx, příslušné xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx provést xxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx opakování znečištění.

Článek 8

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx hraničních xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 článku 4 xxxx Xxxxxx. Dojde-li přesto xx xxxxxx xxxxxx xxxxx hraničních xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Vodohospodářská opatření xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx koryt hraničních xxxx, xxxxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx schválena xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxx údržbě xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani k xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxx na xxxxxxx účet.

(6) Xxx xxxxxxx xxxxx hraničních xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx od xxxxx na takovou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx sesutí břehů x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx povodních.

Xxxxxx 9

(1) Směrnice xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx vypracovává xxxxxxxx xxx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx území.

(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státním území.

(2) Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx dohodě xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx jim xxxx xxxxxxxx přinesou.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dozor xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx svém xxxxxxx xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx mít x pohotovosti x xxxxxxxxx stavu x x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x povodňové xxxxxxx, jako x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx.

(3) V čase xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, podávat xx vzájemné xxxxxxxxx x společně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pozorování xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výsledky měření xxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xx hraničních xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx informovat x xxxxxx zvýšení xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx ohrozit xxxxxx území druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx československého x xxxxxxxxxx xxxxxxx je přílohou 2 a 3 xxxx Dohody.

(2) Hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx meliorací a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx průkazy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx 5 xxx x nabývají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňující jejich xxxxxxxx zdržovat xx xxxxx povahy xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x denní x xxxxx době:

a) xx xxxxxxx 5 xx od xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxxxx Xxxxxx, Prešov, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Humenné, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Volovec a Xxxxxx Xxxxxxx.

(5) Držitelé xxxxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody v xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x hraničním xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud překračují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nejpozději xx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, čase x xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx i x xxxxx pobytu xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Držitelé xxxxxxxxxx průkazů jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být držitelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxx hraničního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxx, xx xxxx držitel xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xx uplynutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Převoz xxxxxxxxxx materiálu, dopravních xxxxxxxxxx, strojů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 článku 10 x xxxxxxxx 3 článku 12 xx xxxxxxxxx ode xxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xx státní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx úlevy xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Rozpory týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže je Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx předložit k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x rozhodnutí smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx platnost Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx k úpravě xxxxxxx xxxxxx řek Xxxxxxxx x Xxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955 v Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx její platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 26. listopadu 1968 ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Krajči x. x.

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx socialistických republik:

I. X. Xxxxxxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) X době mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x z xxxxxx rozhodnutí zajišťují xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx přímý xxxx, xxxxxxxxxx setkání xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx propouštění xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsob spolupráce xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Dohody.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx technická xxxxxx xx schází x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rok. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx zmocněnce xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Program xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním. Program xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx změněn.

(5) Xxxxxxxxx mohou podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx experty.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxx v jazycích xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci. Xxxxxxxx xx sepisuje xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxx xxxxxxx strany, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 5

Protokoly x xxxxxxx Společné xxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Protokoly nabývají xxxxxxxxx xxxx, xxx xx zmocněnci vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

Příloha x. 3

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 63/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xx xxxxxxxxx český překlad xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.