Plné znění - 63/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách

63/1969 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Příloha č. 1 - Statut Společné technické komise

Příloha č. 2 - Hraniční průkaz

Příloha č. 3 - Vzor hraničního průkazu

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. března 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx dohodu a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxxxxx

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx smluvními xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 2

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranných hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, ochranu povrchových x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, regulace x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, provoz xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx erozi x xx xxxx vodohospodářské xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx změnu parametrů xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společná československo-sovětská xxxxxxxxx xxxxxx, ustavená xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx, jmenovaných xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx členů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Činnost Společné xxxxxxxxx xxxxxx upravuje xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x této Xxxxxx jako příloha číslo 1.

Článek 4

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx využívat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx na xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, vzájemně si xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx hraničních xxxxxx, xxxxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x a xxxxxxxx odtékajícího přirozeného xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a technickými xxxxxxxxx snižovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx analyzovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx zprávu příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxx znečištění a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx ke změnám xx xxxxxx odstavce 2 článku 4 této Xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx dohodě uvedou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx hraničních toků xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxx koryt xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozloženy xxx, xxx nevzniklo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx koryta x xxx nebyl xxxxxx xxxxx vody xxx povodních.

Článek 9

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx stanoví Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státním xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx provádí xxxxx smluvní xxxxxx xx svém státním xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxx x pohotovosti x xxxxxxxxx xxxxx x x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx k povodňové xxxxxxx, jako i x xxxxxxxx provedení xxxxx xx xxxxxxx xxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x nástroji. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx ta xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx požaduje.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podávat xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodami.

Xxxxxx 13

(1) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x změny xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vodočtech, jakož x xxxxxxxx měření xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx hraničních xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx informovat x xxxxxx zvýšení xxxxxx xxx nad vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx, xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx hraniční xxxxxx), xxxxxxxxxx x jazycích xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx československého a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přílohou 2 x 3 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx na území Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do 5 xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx po vidování xxxxxxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x denní x xxxxx době:

a) xx xxxxxxx 5 xx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) v xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Michalovce, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx Berezne.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xx potřebné při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x odstavcích 3, 4 x 5 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx x hraničním xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx hraničních xxxxxxx, xxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x délce xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx předložit xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx stran, xx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 článku 10 x xxxxxxxx 3 článku 12 xx osvobozen ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx a nářadí xx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx státní území xx smluvní strany, xxxxx je poskytla.

(2) Xxxxx xxxxx pro xxxxx pracující xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Společná xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je Xxxxxxxx technická xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx rozpor x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx režimu xxx Xxxxxxxx a Uhu, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955 v Xxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxx xxxxxx bude platit xxxxx let. Jestliže xxxxx ze smluvních xxxxx Xxxxxx nevypoví xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provést v xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx platnost Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Bratislavě xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

I. X. Xxxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Společná xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 2 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxx vyplývajících z Xxxxxx x z xxxxxx rozhodnutí zajišťují xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx setkání expertů xxx posouzení jednotlivých xxxxxx, projednávají xxxxx xxxxxxxxxxx a informují x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Zmocněnci xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx provádějí periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx velkých xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx Dohody.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání. Xx xxxxxx xxxxxxx zmocněnce xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce.

(2) Nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx technické xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx území smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(3) Zasedání xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx konat.

(4) Program xxxxxxx stanoví zmocněnci xxxx xxxxxxxxx. Program xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě změněn.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx experty.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx technická xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx se xxxx v jazycích xxxxxxxxx xxxxx.

(3) O xxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci. Xxxxxxxx xx sepisuje xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyku každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x jednání Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise schvalují xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Protokoly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 63/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zde xx xxxxxxxxx xxxxx překlad xxxxx uvedené Xxxxxx.