Plné znění - 63/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách

63/1969 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Příloha č. 1 - Statut Společné technické komise

Příloha č. 2 - Hraniční průkaz

Příloha č. 3 - Vzor hraničního průkazu

INFORMACE

63

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách na xxxxxxxxxx vodách.

Podle xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1969.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

přejíce si xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx v této xxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x to:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxxxxx

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Ivanoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou:

a) xxxxx xxx a ostatních xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx smluvními státy

b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v profilech, xxx je protínají xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx režimu, xxxxxxx xx úpravy xxxxxxx xxxx, stavby xxxxxx x ochranných hrází, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, zásobování xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x komplexní xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(2) Xxxx Xxxxxx se dále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ustavená xxxxx článku 3 této Xxxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen xxxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx.

(2) Touto Dohodou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Společná xxxxxxxxx xxxxxx) pozůstávající xx zmocněnců, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zmocněnec xx vedoucím xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx upravuje xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx příloha číslo 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx nich xx svém xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škody xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poměrů.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovat xxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx plánů, jakož x vyměňovat si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této oblasti.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čistících xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Dojde-li x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx strany, xx xxxxxx území znečištění xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení x koryta xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx území, aby xxxxxxx xx změnám xx xxxxxx odstavce 2 článku 4 xxxx Xxxxxx. Dojde-li xxxxxx xx xxxxxx polohy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx dohodě uvedou xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx koryt hraničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Při údržbě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hraničních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx toků xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Výdaje na xxxxxxx xxxxxx úseků xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx jenom na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx strana xx xxxxxxx xxxx.

(6) Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zemina x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozloženy xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx břehů x xxxxxxxxxx koryta x aby xxxxx xxxxxx xxxxx vody xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxx xxx projektování vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společná xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx mají xxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx Společné technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx sama.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx území.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx jim tato xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují mít x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx povodňového nebezpečí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnou o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovními xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nástroji. Xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx velkými xxxxxx.

Článek 13

(1) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx stavů xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xx hraničních xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx x takových xxxxxxxxxxxx s vodními xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx průkaz), xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx je přílohou 2 x 3 xxxx Xxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxx opravňující xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx hospodářství Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

(3) Xxxxxxxx průkazy se xxxxxxxx s platností xx xx 5 xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňující jejich xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx 5 xx od xxxxxxxx xxxxxx

x) x městech Xxxxxx, Xxxxxx, Michalovce, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Užhorod, Xxxxxxxx, Volovec x Xxxxxx Xxxxxxx.

(5) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(6) Xxxxxx oprávnění držitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx nejpozději do 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, čase x xxxxx překročení státních xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohraničních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx držitelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušném xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx hraničního průkazu xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxx, xx jeho držitel xxxxxxx oznámit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxx se xx uplynutí doby xxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx.

Článek 15

(1) Převoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, strojů x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10 a xxxxxxxx 3 článku 12 xx osvobozen ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxx území xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx poskytla.

(2) Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx Xxxxxxxx technická xxxxxx. Jestliže xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxx předložit x xxxxxx xxxxxxxx ústředních xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Dnem nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxxx k úpravě xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x Xxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955 v Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže neprojeví xxxx provést v xx xxxxx, prodlužuje xx platnost Dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. listopadu 1968 ve dvou xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

X. Krajči x. x.

Xx vládu Xxxxx Xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Borodavčenko x. x.

Xxxxxxx č. 1

STATUT

Společné xxxxxxxxx komise

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 2 Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách.

Článek 2

(1) X době xxxx xxxxxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x z xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom Společnou xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranných xxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, organizují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x hlásnou xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsob spolupráce xxx výkonu jednotlivých xxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxx Dohody.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx technická komise xx xxxxxx k xxxxxxx zasedání zpravidla xxxxxx za xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové zasedání xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx Xxxxxxxx technické komise xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx střídavě.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Program xxxxxxx xxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společné technické xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj jednací xxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx každého xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci. Xxxxxxxx se sepisuje xx xxxx provedeních x jazyku xxxxx xxxxxxx strany, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Článek 5

Protokoly x xxxxxxx Společné xxxxxxxxx komise schvalují xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx schválení.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

*) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.