Právní předpis byl sestaven k datu 10.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1968.
34
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. xxxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 30. září 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx x Xxxxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, dále x této Dohodě xxxxxxxxx "Úmluva", xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx svými územími x xx xxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx výrazy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, Xxxxxx civilního xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx osobu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx, stanovených x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze této Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nakládat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovat xx nezbytné xxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2, x xxxxxxx, xxx uvedená xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx je xxx xxxx službu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx slušnou x xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať stanovenou x souladu x článkem 2 této Xxxxxx.
2. Xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k zájmům xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nedotýkal xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poptávce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zemí xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídala:
(a) xxxxxxxxx poptávce xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem schválení xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení bude xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx změnách.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xx xxxxxx xxxxxx objemu xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx provozovaným xx stanovených xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné:
(a) x xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxxx, že letecký xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxx, nebo
(c) x xxxxxxx, že letecký xxxxxx jiným způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.
2. Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.
Článek 7
1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právě xxx jako jejich xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů, zásoby xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od celních xxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx dávek xxxx poplatků xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx do xx xxxx, než xxxxx xxxx vyvezeny.
2. X xxxxxxxx poplatků za xxxxxxxxxxx služby xxxxx xx stejných poplatků x xxxxx dále xxxxxxxxxx
(x) zásoby vzaté xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx provozovaného xx xxxxxxxxx trati xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx letadel používaných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (a), (x) a (x) xxxx uloženy pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní xx xxxxx xxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Cestující x xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými leteckými xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x a celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx se o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx nejdříve svůj xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zavedení těchto xxxxxx. Případný xxxxxxxxx xxxx řešen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 této Dohody.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x platnost, xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku nové xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx udržovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
V duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx vyžádat xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 15
Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx tak, xxx odpovídaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě, která xx xxxx stát xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. V xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebude po xxxxxxxx dohodě odvoláno xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Jestliže přijetí xxxxxx potvrzeno druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx za xx, že oznámení xxxx přijato xxxxxxx (14) dní xx xxxx přijetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění této Xxxxxx xxxx její Přílohy bude urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx spor urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 18
Dávky x xxxx poplatky za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx stanoveny na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů této xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zahraniční xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx změny x xx x xxxxxxxxx xxxxxx k xx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x zruší xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxx xxxx prozatímně prováděna xxx xxx podpisu x xxxxxx platnosti xxxxx, xxx si xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Nicosii, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxx. X. Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
L. Xxxxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (XXX).
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
X. Praha - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx a xxxx xx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxxxx
X. Praha - mezilehlé xxxx - Nicosia x xxxx do xxxx xx Středním xxxxxxx x xx Východní Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx Xxxxxx Airways Xxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxx Xxx. xxxxx xxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx:
X. Nicosia - xxxxxxxxx body - Xxxxx, x xxxx xxxxxxx;
X. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx x xxxx, x xxxx směrech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx Prahou x Nicosií na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 této Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 34/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.9.1968.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.