Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1968.
34
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. listopadu 1967 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 21 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 30. xxxx 1968.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx, dále x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxx x této Dohodě xxxxxxxxx "Úmluva", vedeny xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxx xxxxxxx výrazy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxx, pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Správu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pokud jde x Kyperskou xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojů a xxxxx, xxxx v xxxx případech xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxx "xxxxx", "letecké xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, určený xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxxx, určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) létat bez xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(b) xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro tuto xxxx x Příloze x této Dohodě xx účelem vykládání x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nakládat na xxxxx druhé smluvní xxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxx přepravovanou xx xxxxxx xxxx x nájmu a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 3
1. Každá xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx takového oznámení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx nejkratší příslušné xxxxxxxx oprávnění.
3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Když xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx zavedený x souladu x xxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx xx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx slušnou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovenou x souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k zájmům xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedotýkal služeb, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částech.
3. Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kapacity přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxx a z xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x místy xx xxxxx xxxxxxx zemí xx stanovených tratích xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x zájmu spořádaného xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx poptávce xx xxxxx a z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procházejí, x přihlédnutím k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx.
Článek 5
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany oznámí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 této Dohody xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx provozovaným xx xxxxxxxxxxx tratích.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx vykonávání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo
(b) x xxxxxxx, že letecký xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx, nebo
(c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxx se zabránilo xxxxxxx porušování zákonů x předpisů, bude xxxx právo xxxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx palubě těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxxx služby xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxx xx palubu letadel xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany;
(c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když tyto xxxxxx xxxxx použity xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx.
Xx možno xxxxxxxxx, aby materiály, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (a), (x) x (x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Obvyklé xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xx doby, než xxxxx opět xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany na xxxx území osvobození xx všech xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx z provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Článek 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přes území xxxx smluvních xxxxx xxxxx podléhat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém transitu xxxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx, provozujícími přepravu x x celé xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxx možné, prostřednictvím xxxxxxx pro stanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třicet (30) dní xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x co xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 17 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxx k ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nevstoupí xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx zavedené x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xxxx, než xxxxx zavedeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nové xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastní xxxxxxxxxx x technický x xxxxxxxx personál.
Xxxxxx 13
X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx provádět xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx diplomatických xxx.
2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxx dohodnuté xxxxxxx x platnost datem, xx němž xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
Článek 15
Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxx změněny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
Xxxxxx 16
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx dohodě odvoláno xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx oznámení xxxx přijato xxxxxxx (14) xxx xx xxxx přijetí Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dosaženo dohody, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x technického xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx používány jednotně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxxx xxxxxx k xx xx xxxxxxxxxxxx nót xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 21
Tato Dohoda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Nicosii, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx devětset xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxx. X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xenopoulos x. r.
XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx k provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Příloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX).
2. Československé xxxxxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
X. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx a xxxx xx xxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, x xxxx směrech
B. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Nicosia a xxxx do xxxx xx Xxxxxxxx východě x xx Východní Xxxxxx, x obou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Vláda Xxxxxxxx republiky určuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxx.
2. Cyprus Xxxxxxx Xxx. xxxxx xxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx:
X. Xxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx, x obou xxxxxxx;
X. Xxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx a xxxx, x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx Xxxxxx x Nicosií na xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxxx xxxxx dohodnuty později xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 34/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1968.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.