Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. března 1968 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Francouzské republiky x koprodukci x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx filmů

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx filmů, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x technickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx filmů

se xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Filmy xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předpisů platných xxxx těch, které xxxxx x jedné xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

V duchu xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx producenty x xxxxxx organizací technickou x xxxxxxxx x x odbornými zkušenostmi, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxxxxxx xxxx xxxx sestávat xx xxxx negativů xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx koproducent stává xx vlastníkem buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx pouze jeden xxxxxxx, má každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Článek 4

Filmy musí xxx vyrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mít x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od 30 xx 70 %; xx každém koprodukčním xxxxx xx obě xxxxxx musí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivně.

Hodnota xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx produkci.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxx francouzské.

Ve xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx dosaženo xxx x xxxxxxx umělecké, xxx x oblasti xxxxxxx technických prostředků xxxx xxxx (xxxxxxxx x laboratoře).

Xxxxxx 7

X koprodukčních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx se provádí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx buď x podílů xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx, či x kombinaci obou xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x koprodukčních xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx francouzskému xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx xxxxx koprodukčních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx možnosti xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dovozní xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxx filmy xxxxxxx produkce.

Xxxxxx 9

V úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxxxxx filmů musí xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx.

Xxxxxxx koprodukčních xxxxx xx filmových festivalech xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu xx xxxxxxx účastí xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x zeměmi, x nimiž xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx koprodukčních filmů xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxx jejich volný xxxxx x xxxxx, xxxxx x umožněn xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx potřebných x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (surovina, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, propagační xxxxxxxx xxx.) x souladu xx xxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 13

Xx československé xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx ve francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx sortie).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Ustavuje se xxxxxxx xxxxxx; jejím xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx a zkoumat xxxxxxxxxx xxxxxx sledující xxxxxx filmové xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x ve Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxx schválení oběma xxxxxxx; je xxxxxxxx xx dobu dvou xxx xx xxxx xxxx platnosti; obnovuje xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1968, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Holeaux x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.