Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a výměně xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky x koprodukci x xxxxxx filmů.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx

xx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx filmové xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx zájmům obou xxxx, x rozvíjet xxxxxx xxxxx filmů

se xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Filmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx se považují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

V xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx koprodukční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenými xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý koprodukční xxxx xxxx sestávat xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx koproducent xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo dupnegativu. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koproducentů obou xxxx xxxx mít x každého filmu xxxxxxx od 30 xx 70 %; xx xxxxxx koprodukčním xxxxx se obě xxxxxx xxxx podílet xx stránce xxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivně.

Hodnota xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx cen, xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Filmy xxxx xxx realizovány režiséry, xxxxxxxx x herci xxxxxx xxxxxxxxxxxx československé xx straně československé x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx umělecké, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx zemí (xxxxxxxx x laboratoře).

Xxxxxx 7

X koprodukčních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dělba xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k celkovému xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxx x podílů xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx území s xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x kombinaci xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxx přináleží xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx francouzskému xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí požívá xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx koprodukční xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

V xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx snímcích x xxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx film xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů mezinárodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx jedna xxxx druhá xxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a exploataci xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej, xxxxx x exploataci filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx československé xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xx francouzské xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx poplatek (xxxx xx xxxxxx).

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ustavuje xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx filmové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Po xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx; xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prováděcích xxxxxxxx x oblasti xxxxx.

Xxxxxx 16

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Tato Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; je xxxxxxxx xx dobu dvou xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx; obnovuje xx xxxx mlčky xx xxxx dvou xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Holeaux x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.