Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. prosince 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Francouzské republiky

ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx filmové xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx filmů, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x technickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Koprodukce

Článek 1

Filmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx v jedné xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

V duchu xxxx xxxxxx xxxx xxx koprodukční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx zkušenostmi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenými xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx koprodukční xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx negativů xxxx x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx stává xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Filmy xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx vzájemných xxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxx xxx x každého xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se obě xxxxxx xxxx podílet xx xxxxxxx umělecké x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx podkladě xxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx produkci.

Článek 5

Filmy musí xxx realizovány xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx československé x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx herce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být v xxxxxx dosaženo xxx x oblasti umělecké, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx).

Článek 7

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx každého x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat buď x podílů xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k rozdílu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx dosahují, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxx přináleží xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx filmů v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx koproducentu x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve Francii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koproducentovi.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx nichž xxxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxx, budou vyváženy xxxx filmy toho xxxxx, který xx xxxxx možnosti xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx film vyvážen xxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx režisér xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx snímcích x propagačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xx jedná o xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx filmových xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx koproducenta; x xxxxxxx koprodukčního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uváděn xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx koprodukčních filmů xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiál, výpravné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxx filmů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx filmů, xxxxx nepodléhají v xxxxx x xxxx xxxx jakémukoliv omezení xxxxxxxx zákonnými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx československé xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xx francouzské xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx poplatek (xxxx xx sortie).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány obou xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx koprodukcích, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je hodnotit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zkoumat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx filmové spolupráce xx společném zájmu xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx; xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní po xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; je uzavřena xx xxxx xxxx xxx od xxxx xxxx platnosti; xxxxxxxx xx vždy mlčky xx xxxx dvou xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

Vyhotoveno v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Poledňák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 21/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.