Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

Ministerstva zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a výměně xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx filmů.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx uměleckou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx filmy xxxxxxx.

Xxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx koprodukční xxxxx xxxxxxxx producenty s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční a x xxxxxxxxx zkušenostmi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenými xxxxxx.

Článek 3

Každý koprodukční xxxx musí xxxxxxxx xx dvou negativů xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx vzájemných xxxxxx koproducentů xxxx xxxx může xxx x každého xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Filmy musí xxx xxxxxxxxxxx režiséry, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx xx straně československé x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxxx francouzské.

Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx dohodnuta účast xxxxxxxxxx zahraničního herce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxx umělecké, xxx x xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxx zemí (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx dělba xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx.

X rámci xxxxx xxxxxx přináleží xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxxx koproducentu x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve Francii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx xxxxx koprodukčních xxxxx zajišťován většinovým xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou vyváženy xxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxx možnosti xxxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx film xxxxxxx xxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx jedna z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx jako filmy xxxxxxx produkce.

Článek 9

V úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx.

Xxxxxxx koprodukčních filmů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu xx stejnou účastí xxxx film uváděn xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx učiněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx země xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnuty možnosti xxx jejich xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x exploataci xxxxxxxxxxxxx xxxxx (surovina, xxxxxxxxx xxxxxxxx, výpravné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

II. Xxxxxx filmů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej, xxxxx x exploataci filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx zákonnými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxxxx filmů, vyrobených xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx; xx uzavřena xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx vždy mlčky xx xxxx dvou xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.