Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. prosince 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výměně xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x koprodukci a xxxxxx filmů.

Podle svého článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx filmové tvorby,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx filmů, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x technickou xxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx

xx xxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Filmy xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těch, které xxxxx x xxxxx xxxx druhé xxxx xxxxxx.

Xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

V xxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx producenty s xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x finanční a x xxxxxxxxx zkušenostmi, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý koprodukční xxxx musí sestávat xx dvou negativů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vlastníkem xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxx vyrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koproducentů xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se určuje xx podkladě xxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx československé xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní výhody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxx.

Článek 6

Vzájemné rovnováhy xxxx být v xxxxxx xxxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxx xxxx (ateliéry x xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 7

X koprodukčních xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx buď x xxxxxx xx xxxxx, nebo z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, či x xxxxxxxxx obou xxxxxx možností.

V xxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx xxxxx koprodukčních xxxxx xxxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, na nichž xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx filmy toho xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vývozu. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx případech stejná xxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx snímcích x propagačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx festivalech xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx film xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněna jiná xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx a zeměmi, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx případ od xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uměleckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxx jejich xxxxx xxxxx x pobyt, xxxxx x umožněn xxxxx a vývoz xxxxxxxxx potřebných x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiál, výpravné xxxxxxxxxx, propagační xxxxxxxx xxx.) v souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

XX. Xxxxxx filmů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xx československé xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xx francouzské xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx případné xxxxx a zkoumat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody xx tato Komise xxxx xxxxxxx jednou xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x ve Francii; xxxx být rovněž xxxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx důležitých xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x oblasti xxxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxx xxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Vyhotoveno x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1968, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 21/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.