Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Náměstek ministra:

Ing. Xxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby,

vedeny xxxxxx podporovat společnou xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx uměleckou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, a rozvíjet xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Filmy xxxxxxxx v koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x jedné xxxx druhé xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx.

Článek 2

X xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx filmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x finanční x x odbornými zkušenostmi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx koprodukční xxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxx x jednoho xxxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Filmy xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Poměr xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxx xxx x xxxxxxx filmu xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx každém xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx stránce xxxxxxxx x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx cen, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx produkci.

Článek 5

Filmy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzské xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo občanů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního herce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx zemí (ateliéry x xxxxxxxxxx).

Článek 7

X koprodukčních xxxxxxxxx musí být xxxxxx dělba příjmů xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx buď x podílů xx xxxxx, nebo x xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodních výsledků, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, či x xxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Francii xxxxxxxxx francouzskému koproducentovi.

Xxxxxx 8

V xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě rozporu xxxx xxxx vyvážen xxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx jedna x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako filmy xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

X úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uvedeno, že xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx.

Xxxxxxx koprodukčních filmů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx koprodukčního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx film xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uměleckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x pobyt, xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx potřebných x xxxxxx a exploataci xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx materiál xxx.) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

XX. Výměna filmů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxx z xxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx zákonnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx ve francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatek (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx stycích mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Ustavuje xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sledující xxxxxx xxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xx dobu xxxxxxxxx této Dohody xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx změn důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxx schválení oběma xxxxxxx; je uzavřena xx dobu xxxx xxx xx data xxxx platnosti; xxxxxxxx xx vždy xxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1968, xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Poledňák x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky:

A. Holeaux x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.