Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. prosince 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxx 6. března 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x koprodukci x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. července 1968.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx

xx xxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx svou xxxxxxxxx x technickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx proto požívat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předpisů platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx druhé xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx producenty x xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx a x odbornými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxx x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx koproducent stává xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx nebo dupnegativu. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mít x každého xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx umělecké x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx každého x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx produkci.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx československé x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní výhody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxx x xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x celkovému xxxxxx každého z xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx buď x xxxxxx xx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxx země xxxxxxxxx dosahují, či x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx možností.

V xxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Francii xxxxxxxxx francouzskému koproducentovi.

Článek 8

V xxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx vývozu. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxx vyvážen xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx jedna x xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do dovozní xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx uvedeno, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxx film uváděn xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx režisér, xxxxx xxxxxx učiněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxxxxx filmů mezinárodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxx, x nimiž xxxxx xxxx druhá země xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uměleckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x pobyt, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxxxxxx potřebných k xxxxxx x exploataci xxxxxxxxxxxxx xxxxx (surovina, xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxx xxxxxx.

XX. Výměna xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx bude vrácen xxxxxxx poplatek (xxxx xx sortie).

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány obou xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx filmů a xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zkoumat xxxxxxxxxx návrhy sledující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xx Francii; xxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxx.

Článek 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxx platit její xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx v platnost 30 xxx po xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx platnosti; obnovuje xx xxxx xxxxx xx xxxx dvou xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

A. Holeaux x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.