Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. března 1968 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. července 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmům obou xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx filmů

se xxxxxxx:

X. Koprodukce

Článek 1

Filmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxxx x jedné xxxx druhé zemi xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

X xxxxx xxxx dohody musí xxx koprodukční filmy xxxxxxxx producenty x xxxxxx organizací technickou x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenými xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx koprodukční xxxx musí xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxx z jednoho xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo dupnegativu. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx volné xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx musí xxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koproducentů xxxx xxxx může xxx x xxxxxxx filmu xxxxxxx od 30 xx 70 %; xx každém xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx musí podílet xx xxxxxxx umělecké x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx cen, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Filmy xxxx xxx xxxxxxxxxxx režiséry, xxxxxxxx x herci xxxxxx xxxxxxxxxxxx československé xx xxxxxx československé x francouzské státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx dohodnuta účast xxxxxxxxxx zahraničního herce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx dosaženo xxx x xxxxxxx umělecké, xxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx (ateliéry x laboratoře).

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx provádí xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat buď x podílů xx xxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx země xxxxxxxxx dosahují, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx možností.

V xxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx exploatace x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxxx koproducentu a xxxxxx x koprodukčních xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx francouzskému xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X zásadě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyváženy xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx vývozu. X případě xxxxxxx xxxx film vyvážen xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

V xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx snímcích x xxxxxxxxxxxx materiálech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx film uváděn xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx x zeměmi, x xxxxx xxxxx xxxx druhá xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupracovníkům xx xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx potřebných k xxxxxx x exploataci xxxxxxxxxxxxx filmů (xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, propagační materiál xxx.) v xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

XX. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zavazují xxxxxxxxxxx prodej, xxxxx x xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 13

Za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx xx francouzské xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx poplatek (taxe xx sortie).

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx koprodukcích, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx a zkoumat xxxxxxxxxx návrhy sledující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxx.

Xxxxxx 16

Po skončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx po xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx; je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx vždy mlčky xx xxxx dvou xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

Vyhotoveno v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Poledňák x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 21/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.