Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

Ministerstva zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Francouzské republiky

ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby,

vedeny xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx filmů, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, x rozvíjet xxxxxx xxxxx filmů

se xxxxxxx:

I. Koprodukce

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

V duchu xxxx xxxxxx xxxx xxx koprodukční xxxxx xxxxxxxx producenty s xxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x odbornými zkušenostmi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx koprodukční xxxx musí xxxxxxxx xx xxxx negativů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx koproducent xxxxx xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx musí xxx vyrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx musí xxxxxxx xx stránce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx podkladě xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx straně xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx dohodnuta účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxx zemí (ateliéry x xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 7

X koprodukčních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx každého x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxx x podílů xx xxxxx, nebo z xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, či x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Francii xxxxxxxxx francouzskému xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx možnosti vývozu. X případě rozporu xxxx film vyvážen xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx jedna z xxxxxxxxxxxxx xxxx požívá xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxx xx dovozní xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx filmy xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, reklamních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uvedeno, xx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx filmových festivalech xxxx zajišťováno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxx zemí budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x zeměmi, x nimiž xxxxx xxxx xxxxx země xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxx poskytnuty možnosti xxx jejich xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (surovina, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx materiál xxx.) x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonnými x xxxxxxxxxxx předpisy.

Článek 13

Xx československé xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx ve francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (taxe xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat informace x xxxxxxxxx koprodukcích, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řešit případné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx zemí.

Po xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x ve Xxxxxxx; xxxx xxx rovněž xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx.

Článek 16

Xx skončení xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxx platit její xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx v platnost 30 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx data xxxx xxxxxxxxx; obnovuje xx vždy mlčky xx xxxx xxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx nevypoví tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.