Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x koprodukci a xxxxxx filmů.

Podle svého článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

ve xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx zájmům xxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx těch, xxxxx xxxxx x jedné xxxx xxxxx zemi xxxxxx.

Xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

X duchu xxxx dohody xxxx xxx koprodukční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx organizací technickou x finanční x x odbornými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx koprodukční xxxx xxxx sestávat xx dvou xxxxxxxx xxxx z jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx dupnegativu. X případě, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Filmy xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koproducentů xxxx xxxx může xxx x každého xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx každého x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx podkladě xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx zahraničního xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx rovnováhy xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx technických prostředků xxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx).

Článek 7

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx každého z xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat buď x xxxxxx na xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx území s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x kombinaci xxxx xxxxxx možností.

V xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x koprodukčních xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxx xx xxxxx koprodukčních xxxxx xxxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, který má xxxxx možnosti xxxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx jedna z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dovozní xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx filmy xxxxxxx produkce.

Článek 9

X úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xx filmových xxxxxxxxxxx xxxx zajišťováno zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx film xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x zeměmi, x xxxxx xxxxx xxxx druhá xxxx xxxxxxxx dohodu o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Uměleckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx a pobyt, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxxxxxx potřebných x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

II. Xxxxxx filmů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej, dovoz x exploataci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx zákonnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

Ustavuje xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je hodnotit xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, řešit případné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy sledující xxxxxx filmové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx Komise xxxx scházet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx Francii; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Po skončení xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní po xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx od data xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dobu dvou xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Holeaux x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.