Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxx 6. března 1968 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx filmů.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx filmů

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx filmů, xxx xx svou uměleckou x xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, x rozvíjet xxxxxx svých xxxxx

xx xxxxxxx:

I. Koprodukce

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

V xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx filmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx organizací technickou x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Každý xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxx z jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx stává xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Filmy xxxx xxx vyrobeny za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx vzájemných xxxxxx koproducentů xxxx xxxx xxxx mít x xxxxxxx filmu xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx stránce xxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivně.

Hodnota xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx podkladě xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Filmy musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx československé xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx straně xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuta xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí (xxxxxxxx x laboratoře).

Xxxxxx 7

V koprodukčních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dělba xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat buď x podílů na xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X rámci xxxxx xxxxxx přináleží xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x koprodukčních xxxxx ve Francii xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx nichž xxxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxx, xxxxx vyváženy xxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vyvážen xxxx, jejímž státním xxxxxxxxxxxx je režisér xxxxx.

Xxxxxxxx jedna x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vývozu svých xxxxx xx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx případech stejná xxxxx jako xxxxx xxxxxxx produkce.

Článek 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx uvedeno, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx koproducenta; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx účastí xxxx film xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx režisér, xxxxx xxxxxx učiněna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx jedna xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxx xxxxx x pobyt, xxxxx i xxxxxxx xxxxx a vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx materiál xxx.) x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

II. Výměna xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatek (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx se xxxxxxx komise; xxxxx xxxxxx xx hodnotit xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sledující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xx dobu xxxxxxxxx této Xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxx.

Xxxxxx 16

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x platnost 30 xxx po xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx; je uzavřena xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxx dvou xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

Vyhotoveno x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Poledňák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.