Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výměně xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby,

vedeny xxxxxx podporovat společnou xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx xxxx, které xxxxx x xxxxx xxxx druhé xxxx xxxxxx.

Xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxx zemí.

Xxxxxx 2

X xxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx x x odbornými zkušenostmi, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx koprodukční xxxx musí sestávat xx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, má každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx vzájemných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mít x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx obě xxxxxx xxxx xxxxxxx xx stránce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx každého x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx cen, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx produkci.

Článek 5

Filmy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x herci xxxxxx xxxxxxxxxxxx československé xx straně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemné rovnováhy xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x kombinaci xxxx xxxxxx možností.

V rámci xxxxx xxxxxx přináleží xxxxxxx exploatace x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx koproducentu a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Francii xxxxxxxxx francouzskému koproducentovi.

Článek 8

X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, na nichž xxxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxx, xxxxx vyváženy xxxx xxxxx toho xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx vývozu. X xxxxxxx rozporu xxxx film xxxxxxx xxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx do xxxxxxx xxxx, pak koprodukční xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx xxxx filmy xxxxxxx produkce.

Článek 9

X úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxx xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx.

Xxxxxxx koprodukčních xxxxx xx xxxxxxxxx festivalech xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx koproducenta; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxxxxx filmů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx i umožněn xxxxx x vývoz xxxxxxxxx potřebných k xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

II. Xxxxxx filmů

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx zavazují xxxxxxxxxxx prodej, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 13

Za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vrácen xxxxxxx poplatek (xxxx xx xxxxxx).

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 14

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx filmů x xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Ustavuje se xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx filmové xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxx; xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx; xx uzavřena xx dobu xxxx xxx od data xxxx platnosti; xxxxxxxx xx vždy xxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před uplynutím xxxx platnosti.

Vyhotoveno v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 21/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.