Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. prosince 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a výměně xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 19. července 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Náměstek ministra:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxx filmů

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx filmů, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x technickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhod na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

V duchu xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenými xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxx vyrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koproducentů xxxx xxxx může mít x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx musí xxx realizovány režiséry, xxxxxxxx a herci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx francouzské.

Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx zahraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxx x xxxxxx dosaženo jak x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (ateliéry x laboratoře).

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat xxx x podílů xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxxx koproducentu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx nichž xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyváženy xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx režisér xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do dovozní xxxx, xxx koprodukční xxxxx xxxx x xxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx filmových festivalech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxx xxxx film xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volný xxxxx x pobyt, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

XX. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx zavazují xxxxxxxxxxx prodej, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonnými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xx československé xxxxx uvedené xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx sortie).

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových koprodukcích, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Ustavuje se xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zkoumat xxxxxxxxxx xxxxxx sledující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xx Francii; xxxx být rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx důležitých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmů, vyrobených xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx; xx uzavřena xx xxxx dvou xxx od xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Vyhotoveno x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.