Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. ledna 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. r.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy a xxxxx x přispět xxx k xxxxxxxxxxx x rozvoji přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxx sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. X. Xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x vzájemnému poznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxx x zdravotnickými, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx možností xx xxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx hudebních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, přednášek x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat na xxxxxxxx xxxxxxxxxx základně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x školských publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu x xxxxx. Příslušné xxxxxxxxx x organizace xxxx xxxxx xxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx veřejnosti, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, uměleckých skupin x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x družstevních organizací.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx podle svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxx x pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx časové období xxxxxxxxx plány xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xx diplomatickou xxxxxx dohodnou x xxxxxx, které mají x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tři roky xx xxxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na neurčito, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Xxxx x Dar-es-Salaamu xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Šurina v. x.

Xx xxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.