Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie, xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxxxx mírové spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxx x prohloubení x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxx sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, porozumění x na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx tak x xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnickými, jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx představení, xxxxxxxx výstav, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx základně xxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x školských publikací, xxxxx, hudebních záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx mohou za xxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxx zemi xx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož i xxxxxx, uměleckých xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx výzkumných a xxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxx jim stipendia.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx podporovat styky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sportovci obou xxxx a pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxx x příštím období.

Článek 11

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami ke xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně tuto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na neurčito, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxx-xx-Xxxxxxx xxx 19. prosince 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

X. Šurina v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 13/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.