Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx republiky Tanzánie x kulturní spolupráci

Dne 19. prosince 1966 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 7. února 1968.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. r.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy x xxxxx a xxxxxxx xxx k prohloubení x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Šurinu,

Vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, porozumění x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásad svrchovanosti, xxxxxxxxxxx a rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxx x zdravotnickými, xxxxx x společenskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx možností xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních představení, xxxxxxxx výstav, přednášek x vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxxxx x xxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizace xxxx xxxxx xxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jakož x xx školách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, uměleckých xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x společenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx stipendia.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx sjednají xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx diplomatickou xxxxxx dohodnou x xxxxxx, xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, vyřeší xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx společnou xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Xxxx x Xxx-xx-Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Šurina x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 13/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.