Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxxx x Xxx xx Salaamu podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Tanzánie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přejíce xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx a přispět xxx k prohloubení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Šurinu,

Vláda sjednocené xxxxxxxxx Tanzánie

C. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství, porozumění x xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x společenskými a xxxxxxxxxxxx organizacemi obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, přednášek x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxxxx x xxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx usnadňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uměleckých, vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Příslušné instituce x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou za xxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, uměleckých skupin x xxxxxxxxxx x xxxxxxx umění x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx stipendia.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x sportovci xxxx xxxx x pořádání xxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

K xxxxxxxxx xxxx dohody smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx období.

Xxxxxx 11

Dojde-li mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody může xxx změněno společnou xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tomto schválení, xxxxx xxxx provedena x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx roky xx svého xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Dar-es-Salaamu xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.