Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. prosince 1966 xxxx x Dar xx Salaamu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 vstoupila Dohoda x platnost xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Marko x. r.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mírové spolupráce x přejíce xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx x přispět xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxx sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxxxxx kulturní xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, jakož x společenskými a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx hudebních, xxxxxxxxx x divadelních představení, xxxxxxxx výstav, xxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vědecké x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx základně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Příslušné xxxxxxxxx x organizace xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxx ujednání.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, uměleckých xxxxxx x pracovníků x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a společenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx stipendia.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx obou xxxx a pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx sjednají xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx období.

Xxxxxx 11

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vyřeší xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Kterékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx x tomto schválení, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Nevypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.

Dáno x Dar-es-Salaamu xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 13/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.