Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 19. prosince 1966 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx x přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy a xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxx sjednocené xxxxxxxxx Tanzánie

C. X. Xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx oběma státy x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi kulturními, xxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxx x zdravotnickými, xxxxx x společenskými a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výstav, xxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl vědecké x xxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xx xxxxxxxx přijatelné základně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Příslušné xxxxxxxxx x organizace obou xxxxx mohou xx xxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xx veřejnosti, xxxxx x xx školách x osvětových zařízeních.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, profesorů, xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovníků x xxxxxxx umění a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x družstevních organizací.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, které mají x úmyslu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx změněno společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx schválení, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxx-xx-Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 13/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.