Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxxx v Xxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Tanzánie o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 7. února 1968.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, rozhodly se xxxxxxx tuto dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, se dohodli xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství, porozumění x xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxxxx, jakož x společenskými a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxx možností ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výstav, xxxxxxxxx x vydávání překladů xxxxxxxxxx děl vědecké x xxxx literatury xxxxxxx státu.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti rozhlasu, xxxxxxxx, filmu a xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx účelem uzavírat xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, uměleckých skupin x xxxxxxxxxx x xxxxxxx umění a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x družstevních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx studium xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxx xxx stipendia.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx obou xxxx a pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxx, které mají x xxxxxx xxxxxxx x příštím xxxxxx.

Článek 11

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx společnou xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx listin x tomto schválení, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx tři xxxx xx svého vstupu x xxxxxxxx.

2. Nevypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxx-xx-Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Tanzánie:

C. Y. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.