Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 19. prosince 1966 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie x xxxxxxxx spolupráci.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. r.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Šurinu,

Vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, porozumění x xx základě xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kulturní styky xxxx xxxxx xxxxx x přispívat xxx x vzájemnému poznávání xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x společenskými a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl vědecké x xxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikací, xxxxx, hudebních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x druhé zemi xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx umění a xxxxxxx x společenských x družstevních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx studium xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají na xxxxxx časové období xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx x úmyslu pořádat x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx společnou xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tomto schválení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxx roky xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně tuto xxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxx-xx-Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.