Plné znění - 107/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti aplikované vědy a techniky

107/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Příloha

Protokol

INFORMACE

107

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. června 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx

Xxx 26. března 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx přáním dále xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx aplikované xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska xxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx cílů v xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx II

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, výcviku, konzultací x xxxxxx xxxxxx xx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) možností xxx studium a xxxxxx a příležitostí xxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx licencí,

d) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací,

e) xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx prováděna x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x podniky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxx království, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přílohy k této Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem I.

Článek X

Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx scházejí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxxxxxxx x Londýně x x Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přílohy x této Xxxxxx, xxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

1. Metalurgie

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strojů

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx energie

6. Technologie xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

7. Chemické xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chemického xxxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží

10. Xxxxxxxx technologie

11. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení

13. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

14. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

16. Xxxxxxx xxxxx

PROTOKOL

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx článku II (x) x článku II (x) xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx x techniky xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(X) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(XX) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odborníků, se xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(XXX) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxx měsíců po xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx

(XX) Vysílající xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx příjezdu každého xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxxxx

(X) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkům xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zemi.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. X. Mrázek x. r.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 107/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.