Plné znění - 107/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti aplikované vědy a techniky

107/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Příloha

Protokol

INFORMACE

107

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx aplikované xxxx x xxxxxxxx

Xxx 26. března 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx aplikované xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VI xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 26. března 1968.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx přáním dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x techniky mezi xxxxx zeměmi

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx nejvíce xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejvhodnějšími prostředky xxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, výcviku, xxxxxxxxxx x výměny názorů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oborech,

b) xxxxxxxx xxx studium a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx x ústavech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx podnicích,

c) výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty.

Xxxxxx III

Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oborech vyjmenovaných x příloze této Xxxxxx způsobem, který xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímých xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx x podniky x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx království, x xxxx-xx xx třeba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přílohy x xxxx Xxxxxx, avšak xxxx x souladu x článkem I.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx periodicky, xxxxxxxxx jednou xxxxx x xx střídavě x Xxxxxxx a x Praze, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dohodli xx xx dalších xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na změny přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1968 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. A. Mrázek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. Barker x. x.

X. Stonehouse v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

4. Zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx energie

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx x zařízení

7. Chemické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chemického xxxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebního zboží

10. Xxxxxxxx technologie

11. Xxxxxxxx xxxxxx x zařízení

12. Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení

13. Vědecké xxxxxxxx a přístroje

14. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

15. Manipulace xxxxxxxxxx

16. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, podle článku II (x) x článku II (x) xxxx Xxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxx x techniky xxxx podepsané, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími základními xxxxxxxxxx:

(X) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(XX) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odborníků, se xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx konzultace

(III) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx navrhovaný xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx

(XX) Vysílající xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxx předem

(V) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx své xxxx.

Xx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Mrázek x. x.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 107/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.