Plné znění - 107/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o spolupráci v oblasti aplikované vědy a techniky

107/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Příloha

Protokol

INFORMACE

107

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx aplikované xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku VI vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. března 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx co nejvíce xxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x výměny názorů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x příležitostí xxx získání zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x technických informací,

e) xxxxxx xxxxx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zpočátku xxxxxxxxx x oborech vyjmenovaných x příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přílohy x této Xxxxxx, avšak xxxx x xxxxxxx x článkem I.

Článek V

Zástupci příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx scházejí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx x Xxxxxxx a x Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx výměnách x xxxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny přílohy k této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx xxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Níže xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Praze xxx 26. xxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. A. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

X. Xxxxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

1. Metalurgie

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxxx stroje x zařízení, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

5. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx x zařízení

7. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chemického xxxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

13. Vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxx

14. Xxxxxxxxxx automatizace

15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

16. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX

Xxxxxxx strany berou xx vědomí, xx xxxxxx vědců, techniků x dalších, xxxxx článku II (x) x článku II (b) xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti aplikované xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(X) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

(II) Xxxxxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx plněn, místech x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx navštíveny x xxxxx možností xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(XXX) Přijímající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné organizace xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx

(XX) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx

(X) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xxxxx x podporu xxxxx xxxxxx xxxxxx xx své zemi.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. A. Xxxxxx x. x.

Xx delegaci Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Stonehouse v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 107/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.