Plné znění - 106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o zřízení říční administrace na úseku Dunaj Rajka-Gönyü

106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Účel a názov riečnej administrácie Článok 1

Sídlo Administrácie Článok 2

Pôsobnosť Administrácie Článok 3

Právne postavenie a úľavy Administrácie Článok 4

Úradné jazyky, pečať a vlajka Administrácie Článok 5

Právomoc Administrácie Článok 6

Vykonávanie hydrotechnických prác Článok 7

Štúdie a merania Článok 8

Plavebné predpisy Článok 9

Rada Článok 10

Právomoc Rady Článok 11

Zasedania Rady Článok 12

Zásady rokovacieho poriadku Rady Článok 13

Organizácia sekretariátu Článok 14

Náklady spojené s činnosťou Administrácie Článok 15

Rozdelenia použitie príjmov Administrácie Článok 16

Prekračovanie štátnych hraníc Článok 17

Zabezpečovanie budov a bytov Článok 18

Pomer Administrácie k Dunajskej komisii Článok 19

Pomer Administrácie k Spoločnej československo-maďarskej technickej komisii Článok 20

Riešenie sporných otázok Článok 21

Záverečné ustanovenia Článok 22

INFORMACE

106

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü

Xxx 27. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Dunaje Rajka - Gönyü.

Podle xxxxx článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 27. xxxxx 1968. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarskej ľudovej xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx administrácie v xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Gönyü

Vláda Československej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o režime xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. augusta 1948, x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisie, prijaté xx xxx III. xxxxxxxxx xxxxxxx 10. - 15. xxxxxxxx 1950 x Galaci, xxxxxxx sa x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Dunaja Xxxxx - Xöxxü.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vláda Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx Smrkovského, xxxxxxxx xxxxxxx x vodného xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Maďarskej ľudovej xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx správy xxxxxxx hospodárstva,

ktorí xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Účel a xxxxx xxxxxxx administrácie

(1) Xxxxxxx xxxxxx zriaďujú x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hydrotechnických prác xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plavebnej xxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxx plavby (xxxxx Xxxxxxxxxxxxx).

(2) Administrácia xx xxxxxx

xxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úseku Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü",

xxxxxxxx: "Rajka - Xöxxü Dunaszakasz Folyami Xxxxxxxxxxx".

Článok 2

Sídlo Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika.

Xxxxxx 3

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx úsek xxxxxx toku Xxxxxx xx Xxxxx xx Xöxxü medzi xxxxxxx xx 1850 x 1791 (xxxxx xxxx).

Článok 4

Xxxxxx postavenie x úľavy Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou.

(2) Administrácia xx xxxxxx x Xxxx (článok 10) x xxxxxxxxxxxx xx xxxx x riaditeľom.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx x úľavy Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xľxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizácií xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 9. septembra 1966.

Článok 5

Úradné jazyky, xxxxx x vlajka Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx jazyky xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodla Xxxx.

Xxxxxx 6

Právomoc Administrácie

(1) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx najmä tieto xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentácie, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavbu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxx plnenia,

c) xxxxxxx xxxxx x xxôxxxx vyberania plavebných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vybavovania xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx spojenej x xxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Administrácie sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aj xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavebných xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx sa xxxx xx ochranu pred xxxxxxxxx a ľadovým xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxxx prácami xxxľx článku 6 odseku (1) písmeno x) xx xxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovujúcich xxxxxxxxx xxxxxxxxx dráhy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxľxxxx, stredných x xxxxxx vôd x xxxxxxxxxx chodu ľxxxx x koryte.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonanie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx ich zadáva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx obidvoch xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx hmôt.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Administrácia xxxxxxx svojimi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článok 8

Štúdie x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx k dispozícii xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, týkajúce xx plavebnej dráhy x potrebné pre xxx úlohy, včítane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x projektovej xxxxxxxxxxxx rozostavaných a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Administrácia xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizácie xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úseku.

Článok 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx predpisy upravujúce xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx [článok 6 xxxxx (1) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx byť v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisie o xxxxxx.

(2) Xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x plavbe xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, Administrácia xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx opatreniach xxxx xxxxxxxx vyhlášky.

Xxxxxx 10

Xxxx

Xxxxxxx Administrácie xxxxx Xxxx, zložená xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ľudovej xxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxxľx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx medzi obidvoma xxxxxx.

Článok 11

Xxxxxxxx Xxxx

Xx xxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxä:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosť Administrácie;

b) xxxxxľxxxx plán pracovných xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxx plán xxxx xx úseku xxx časť celkového xxxxxxx plánu xxxx xx celom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x schvaľovať xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx prípravnú x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prác;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x schvaľovať xxxxxxx xxxxxx a účtovnú xxxxxxxxx;

x) vymenovať x xxxxxxxxx xxxxxxxľx a xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxľx x xx xxx základe robiť xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zlepšenie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxľxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sa plavebného xxxxxxxx;

x) schvaľovať výšku x spôsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatkov;

j) schvaľovať xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zasedania Rady

(1) Xxxxxxxxx Rady sú xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx sa xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxľx potreby. Na xxxxx xxxxxxx zo xxxxxxxxxxxxxx sa zíde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx striedavo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxxxx.

(4) Zasadanie zvoláva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxx xx má xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splnomocnenci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xôxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Na xxxxxxxx Xxxx sa xxxxxxxxxx aj zástupcovia xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx Xxxxxx o úprave xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx xxxxx zmluvnými xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx úlohy xxxxxxxxxxxxxx x Rade x prípadoch, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxôxx vykonávať xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx poveria xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx môžu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx zasadanie xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxľxx. O xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Článok 14

Organizácia sekretariátu

Organizácia xxxxxxxxxxxx, právne xxxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx x pracovnoprávne xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poriadkom.

Článok 15

Náklady spojené x xxxxxxxxx Administrácie

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx zmluvnými stranami x hmotných jednotkách xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx práce zabezpečujú xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx rozpočtov. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonané xxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx zmluvné xxxxxx xxxxxxxxxxx na tieto xxxxx.

(2) Xx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Administráciou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x prospech xxxxxx xxxxxx, vyrovná xx xxxxx zmluvná xxxxxx v nasledujúcom xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxôxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zostatok v xxxxx platnej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxôxxxx rozdelenia xxxxxxxxxxxxxxxx prác x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx.

(4) Xxxxxxxx prostriedky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx pracovníkov, xxxxxxx xx úradné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx plavebnej xxxxx x podobne) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týchto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Vecné xxxxxxx xxxxxxxx zasadania Xxxx xxx xx ťarchu xxxxxxxxxxxx strany, mimoriadneho xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysielajúce orgány.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Administrácie

Plavebné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx úseku.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx prekračujú xxxxxx hranice xxxľx xxxxxxxx xxxôx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x cestovnom xxxxx.

Xxxxxx 18

Zabezpečovanie budov x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Administrácia xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx za úhradu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komisii

Pre xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komisii xx xxxxxxxxxx ustanovenia Xxxxxxxx x režime plavby xx Xxxxxx, podpísaného x Belehrade 18. xxxxxxx 1948.

Xxxxxx 20

Xxxxx Administrácie x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxľ xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx otázky na xxxxx inak, xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxx vodohospodárskych otázok xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Preto xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx technickej xxxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, ktoré xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dráhy x xx zlepšovaním plavebných xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx hydrotechnických xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Administrácie xxxxxxxxxxx x skoordinovaný Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plánu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx bude, xxxxxľ je xx xxxxx, na obidvoch xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx x tejto xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxľxxx Xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx sporné otázky xxxxxxxxx x vykonávania xxxxx Xxxxxx nevyrieši Xxxx, xxxxxxxxx sa xx xxxxxxxxxxx zmluvným xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Záverečné xxxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda nadobúda xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx, ktorým Xxxxxxxxxxxxx začne svoju xxxxxxx, určí Rada.

(3) Xxxxxx platí xx xxxx 15 xxxxx x ak xx xxxxx zo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx platnosť xx xxxxxxx pätnásť xxxxx.

(4) Dohoda xx xxxôxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sedmich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx času xx xôxx xxxxxxľxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strane.

(5) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vykonajú xx vzájomnej dohode xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx určení xx xxxxx xxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx túto Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Prahe, dňa 27. xxxxxxxx 1968 xx dvoch xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rovnakú platnosť.

Za xxxxx Československej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 106/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.