Plné znění - 106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o zřízení říční administrace na úseku Dunaj Rajka-Gönyü

106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Účel a názov riečnej administrácie Článok 1

Sídlo Administrácie Článok 2

Pôsobnosť Administrácie Článok 3

Právne postavenie a úľavy Administrácie Článok 4

Úradné jazyky, pečať a vlajka Administrácie Článok 5

Právomoc Administrácie Článok 6

Vykonávanie hydrotechnických prác Článok 7

Štúdie a merania Článok 8

Plavebné predpisy Článok 9

Rada Článok 10

Právomoc Rady Článok 11

Zasedania Rady Článok 12

Zásady rokovacieho poriadku Rady Článok 13

Organizácia sekretariátu Článok 14

Náklady spojené s činnosťou Administrácie Článok 15

Rozdelenia použitie príjmov Administrácie Článok 16

Prekračovanie štátnych hraníc Článok 17

Zabezpečovanie budov a bytov Článok 18

Pomer Administrácie k Dunajskej komisii Článok 19

Pomer Administrácie k Spoločnej československo-maďarskej technickej komisii Článok 20

Riešenie sporných otázok Článok 21

Záverečné ustanovenia Článok 22

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x úseku Xxxxxx Rajka - Xöxxü

Xxx 27. xxxxx 1968 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zřízení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Dunaje Rajka - Gönyü.

Podle xxxxx článku 22 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 27. xxxxx 1968. Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Gönyü

Vláda Československej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx ľudovej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxx x Belehrade 18. augusta 1948, x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, prijaté xx jej III. xxxxxxxxx xxxxxxx 10. - 15. xxxxxxxx 1950 v Xxxxxx, xxxxxxx sa v xxxxxx zabezpečenia x xxxxxxxxx podmienok xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx administrácie x xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Gönyü.

Na xxxxx xxxx splnomocnila xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickej republiky Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx ľudovej xxxxxxxxx Dégena Xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx svojich xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx forme, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Účel x xxxxx riečnej administrácie

(1) Xxxxxxx strany zriaďujú x xxxxxxxxx československo-maďarskom xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx xx xxxxxx udržiavania x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx nazýva

slovensky: "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx Rajka - Xöxxü",

xxxxxxxx: "Rajka - Xöxxü Dunaszakasz Folyami Xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 2

Sídlo Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xôxxxxxxx Administrácie

Pôsobnosť Xxxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Rajky xx Xöxxü xxxxx xxxxxxx xx 1850 x 1791 (xxxxx xxxx).

Článok 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xľxxx Administrácie

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxx spoločná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx skladá x Xxxx (článok 10) x xxxxxxxxxxxx na čele x riaditeľom.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xľxxx Xxxxxxxxxxxxx xx riadia Xxxxxxx x právnom xxxxxxxxx x xľxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spoluprácu, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xxxxxx 5

Xxxxxx jazyky, xxxxx x vlajka Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sú jazyky xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodla Xxxx.

Článok 6

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxx Administrácie xxxxxx xxxxä tieto xxxxx:

x) obstarávanie xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx zadávanie, xxxxxxxxxxxxx a preberanie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xx xxxxx;

x) zabezpečovanie xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x xxôxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vyberania plavebných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx technickej, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aj xxxx xxxxxxxxx dráhy, ak xx xxxxx opatrenia xxxx xxxxx xx xxx udržiavanie a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a ľxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx hrádzí.

Článok 7

Xxxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx

(1) Hydrotechnickými xxxxxxx xxxľx článku 6 xxxxxx (1) xxxxxxx a) xx xxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidelného xxxxxx veľkých, stredných x xxxxxx vôd x xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxx v xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizáciám xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zadané xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx štátu. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x dopravu xxxxxxxxxx xxôx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dráhy a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Administrácia xxxxxxx xxxxxxx silami x prostriedkami.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx strany dajú Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxx úlohy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hotových xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stavieb. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizácie xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx vykonaných xx xxxxx.

Článok 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosť xxxxxxxxx xx xxxxx [článok 6 xxxxx (1) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Ak to xxxxxxxx bezpečnosť x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hydrotechnických xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rázu. X xxxxxx opatreniach xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx

Xxxxxxx Administrácie xxxxx Xxxx, xxxxxxx xx splnomocnenca vlády Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxxľx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx medzi obidvoma xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx Rady

Do xxxxxxxxx Rady patrí xxxxä:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosť Administrácie;

b) xxxxxľxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Administrácie;

c) xxxxxľxxxx xxxxx plán xxxx xx xxxxx xxx časť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx celom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxľxxxx rozpočet Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx prípravnú x xxxxxxxxxx dokumentáciu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prác;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vymenovať x xxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxľx x xx xxx základe xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) kontrolovať xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zlepšenie plavebných xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxľxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxx x xxôxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho zmeny;

k) xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxx x vykonávania xxxxx Xxxxxx.

Článok 12

Xxxxxxxxx Xxxx

(1) Xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx zasadanie sa xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxľx potreby. Xx xxxxx jedného zo xxxxxxxxxxxxxx sa xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx zvoláva xxxxxxxxxxxxx zmluvnej strany, xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Program rokovania xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; pri xxxxxxxx xôxx sa xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Na xxxxxxxx Xxxx sa xxxxxxxxxx xx zástupcovia xxxxxxxxxxxxxx, menovaní xxxľx Xxxxxx x úprave xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx úlohy xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxxxxx, keď xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxxxx xxxxx funkciu alebo xxx xxx poveria xxxxxxxxxxxx.

(7) Splnomocnenci podľa xxxxxxx xôxx xxxxxxx xx zasadnutie Rady xxxxxxxxx poradcov.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmluvnej xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. X riadení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sa xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxľxx. O xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Podrobnosti xxxxxxxxxxx poriadku určuje Xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx sekretariátu

Organizácia xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxľx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx organizačným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Náklady spojené x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx delia xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zabezpečujú xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xx sa xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prejaví xx konci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx strany, vyrovná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxôxxxxx nebude xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx medzištátnej xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxôxxxx rozdelenia xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx určí Xxxx.

(4) Xxxxxxxx prostriedky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozpočtom Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx vyúčtovanie xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtov xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ťarchu Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysielajúce xxxxxx.

Článok 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnakým xxxxxx v tej xxxx, x xxxxxx xxxx vybrané. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xx xxxxx.

Xxxxxx 17

Prekračovanie xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx Administrácie xxxxxxxxxx xxxxxx hranice podľa xxxxxxxx xxxôx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx štátmi x xxxxxxxxx xxxxx.

Článok 18

Zabezpečovanie xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx strana, xx území xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxx sa x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx Administrácie x Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxx Administrácie x Xxxxxxxxx komisii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.

Xxxxxx 20

Pomer Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pokiaľ xxxx Xxxxxx neupravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx, platia xxxxxxxxxxx Dohody o xxxxxx vodohospodárskych otázok xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx medzi obidvoma xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pôsobnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všetkých xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dráhy a xx zlepšovaním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx ročný xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx spoločnom xxxxx Dunaja, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxľx návrhov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizácií xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skoordinovaný Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisiou. Xx svojom xxxxxx xxxxxxx xxxxx sa xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx úseku xxxx, xxxxxľ je xx xxxxx, xx obidvoch xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx x tejto xxxxxx xxxxxxxx Rada. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxľxxx Xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx otázky xxxxxxxxx x vykonávania xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Záverečné ustanovenia

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Deň, ktorým Xxxxxxxxxxxxx začne xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx na xxxx 15 xxxxx x ak xx xxxxx xx zmluvných xxxxx nevypovie, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xäxxxxx xxxxx.

(4) Dohoda xx xxxôxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx začiatku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx sa xôxx xxxxxxľxxx písomne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx xxxx, xxxxx nasleduje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmluvnej xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx Administrácie xxxxxxxx xx vzájomnej xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zmluvných xxxxx, xxxxxxxx určení na xxxxx xxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zmluvných xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx, dňa 27. februára 1968 xx dvoch xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx znenia xxxx xxxxxxx platnosť.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarskej ľudovej xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 106/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.