Plné znění - 106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o zřízení říční administrace na úseku Dunaj Rajka-Gönyü

106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Účel a názov riečnej administrácie Článok 1

Sídlo Administrácie Článok 2

Pôsobnosť Administrácie Článok 3

Právne postavenie a úľavy Administrácie Článok 4

Úradné jazyky, pečať a vlajka Administrácie Článok 5

Právomoc Administrácie Článok 6

Vykonávanie hydrotechnických prác Článok 7

Štúdie a merania Článok 8

Plavebné predpisy Článok 9

Rada Článok 10

Právomoc Rady Článok 11

Zasedania Rady Článok 12

Zásady rokovacieho poriadku Rady Článok 13

Organizácia sekretariátu Článok 14

Náklady spojené s činnosťou Administrácie Článok 15

Rozdelenia použitie príjmov Administrácie Článok 16

Prekračovanie štátnych hraníc Článok 17

Zabezpečovanie budov a bytov Článok 18

Pomer Administrácie k Dunajskej komisii Článok 19

Pomer Administrácie k Spoločnej československo-maďarskej technickej komisii Článok 20

Riešenie sporných otázok Článok 21

Záverečné ustanovenia Článok 22

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v úseku Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü

Xxx 27. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Dunaje Xxxxx - Gönyü.

Podle svého článku 22 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxx 1968. Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarskej ľxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarskej ľxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxx v Belehrade 18. augusta 1948, x xx uznesenie Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx XXX. xxxxxxxxx konanom 10. - 15. decembra 1950 x Galaci, xxxxxxx xx x xxxxxx zabezpečenia a xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavby x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uzavrieť xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Dunaja Xxxxx - Xöxxü.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx Smrkovského, ministra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx Dégena Imre, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodárstva,

ktorí xx xx výmene xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx forme, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zriaďujú x xxxxxxxxx československo-maďarskom xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx účelom xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx plavby (xxxxx Xxxxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

xxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx Rajka - Xöxxü",

xxxxxxxx: "Xxxxx - Xöxxü Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 2

Sídlo Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika.

Článok 3

Pôsobnosť Xxxxxxxxxxxxx

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx vzťahuje xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Dunaja xx Rajky xx Xöxxü xxxxx xxxxxxx xx 1850 x 1791 (xxxxx xxxx).

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xľxxx Administrácie

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx organizácia xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Administrácia xx skladá z Xxxx (článok 10) x xxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxľxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx x úľavy Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x úľavách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spoluprácu, xxxxxxxxxx xx Varšave 9. septembra 1966.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sú xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, na ktorých xx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxä tieto xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx aj zadávanie, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hydrotechnických prác xx xxxxx;

x) zabezpečovanie xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxx plnenia,

c) xxxxxxx xxxxx a xxôxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, právnej x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Administrácie xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aj mimo xxxxxxxxx dráhy, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosah na xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmienok; xxxxxxxxxx sa xxxx xx xxxxxxx pred xxxxxxxxx a ľxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx prístavov x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Hydrotechnickými xxxxxxx xxxľx článku 6 xxxxxx (1) xxxxxxx a) xx xxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovujúcich xxxxxxxxx plavebnej xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxľxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xôx x xxxxxxxxxx xxxxx ľxxxx v xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxx zadáva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obidvoch xxxxxx.

(3) Organizácie xxxxxxxx xxxxxx vykonávajú xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx.

(4) Vytyčovanie xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx službu xx xxxxx xxxxxxxx Administrácia xxxxxxx svojimi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx plavebnej dráhy x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stavieb. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx štátov x xxxxxxxxxx meraní x xxxxxx, ako xx x xxxxxxx vykonaných xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Plavebné xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx predpisy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úseku [článok 6 xxxxx (1) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rázu. X týchto opatreniach xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok 10

Xxxx

Xxxxxxx Administrácie xxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vymenovaní xxxľx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodárskych xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obidvoma xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx Xxxx

Xx xxxxxxxxx Xxxx patrí xxxxä:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx plán pracovných xxx a platové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx ročný xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx celkového xxxxxxx plánu xxxx xx celom spoločnom xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Dunaja x schvaľovať xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx prípravnú x xxxxxxxxxx dokumentáciu xxxxxxxxxxxxxxxx prác a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prác;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxľxxxx výročnú xxxxxx x účtovnú xxxxxxxxx;

x) vymenovať x xxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx x návrhy xxxxxxxľx a xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x schvaľovať xxxxxxxx xxxxxxxx sa plavebného xxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxx x xxôxxx vyberania xxxxxxxxxx poplatkov;

j) schvaľovať xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vykonávania xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zasedania Xxxx

(1) Xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx x mimoriadne.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx sa xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, mimoriadne xxxľx potreby. Xx xxxxx jedného zo xxxxxxxxxxxxxx xx zíde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx obidvoch xxxxxx, xxxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxxxx.

(4) Zasadanie zvoláva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx území xxxxxx xx má xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx môže sa xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rokovania.

(6) Xx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx podľa Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx zmluvnými stranami. Xxxxxxxxxxx plnia úlohy xxxxxxxxxxxxxx x Rade x prípadoch, keď xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxxxx xxxxx funkciu xxxxx xxx ich poveria xxxxxxxxxxxx.

(7) Splnomocnenci xxxľx xxxxxxx xôxx xxxxxxx xx zasadnutie Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx rokovacieho xxxxxxxx Xxxx

(1) Riadne xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxľxx. O xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Podrobnosti xxxxxxxxxxx poriadku xxxxxx Xxxx.

Článok 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právne xxxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníkov sú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poriadkom.

Článok 15

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx Administrácie

(1) Xxxxxxxxxxxxxx práce na xxxxx xx delia xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sumy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tieto xxxxx.

(2) Xx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx prácach xxxxxxxxxxx Administráciou xxxxxxx xx konci xxxx xxxxxxxx v prospech xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zmluvná xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ak xxxxxxxxxx xxxxx xxôxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx platnej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx spôsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx.

(4) Xxxxxxxx prostriedky xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx predpokladaných xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (platy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dielom. Xxxxxxxxxxx vyúčtovanie xxxxxx xxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtov xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasadania Xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článok 16

Rozdelenia xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx výdavkov xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xx xxxxx.

Článok 17

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx xxxôx uzavretých xxxxx obidvoma štátmi x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Administrácia xxxxx, xxxxxxx sa x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ako xx x xxxx pracovníkov Xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

Článok 19

Pomer Xxxxxxxxxxxxx x Dunajskej xxxxxxx

Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Belehrade 18. xxxxxxx 1948.

Xxxxxx 20

Xxxxx Administrácie x Xxxxxxxxx československo-maďarskej xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pokiaľ xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Preto xxxxxxx xxxxxxx v pôsobnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zlepšovaním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx spoločnom xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Administrácie, bude xxxľx návrhov xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizácií obidvoch xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skoordinovaný Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx riadi zásadou, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxľ xx to xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxx x tejto xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx schvaľuje Xxxx.

Xxxxxx 21

Riešenie xxxxxxxx xxxxxx

Xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xx rozhodnutie zmluvným xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxx ustanovenia

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxxxxx.

(2) Xxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx svoju xxxxxxx, xxxx Xxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xx xxxx 15 rokov x ak ju xxxxx zo zmluvných xxxxx nevypovie, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xäxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx sa xxxôxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx začiatku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xôxx kedykoľvek písomne xxxxxxxxx x účinnosťou x 31. xxxxxxxx xxxx, xxxxx nasleduje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx Administrácie xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohode xxxxxxxxxxxxxx zmluvných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx.

Xx xôxxx xxxx splnomocnenci zmluvných xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svojimi pečaťami.

Spísané x Prahe, dňa 27. februára 1968 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a maďarskom, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarskej ľxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 106/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.