Plné znění - 106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o zřízení říční administrace na úseku Dunaj Rajka-Gönyü

106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Účel a názov riečnej administrácie Článok 1

Sídlo Administrácie Článok 2

Pôsobnosť Administrácie Článok 3

Právne postavenie a úľavy Administrácie Článok 4

Úradné jazyky, pečať a vlajka Administrácie Článok 5

Právomoc Administrácie Článok 6

Vykonávanie hydrotechnických prác Článok 7

Štúdie a merania Článok 8

Plavebné predpisy Článok 9

Rada Článok 10

Právomoc Rady Článok 11

Zasedania Rady Článok 12

Zásady rokovacieho poriadku Rady Článok 13

Organizácia sekretariátu Článok 14

Náklady spojené s činnosťou Administrácie Článok 15

Rozdelenia použitie príjmov Administrácie Článok 16

Prekračovanie štátnych hraníc Článok 17

Zabezpečovanie budov a bytov Článok 18

Pomer Administrácie k Dunajskej komisii Článok 19

Pomer Administrácie k Spoločnej československo-maďarskej technickej komisii Článok 20

Riešenie sporných otázok Článok 21

Záverečné ustanovenia Článok 22

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zřízení xxxxx xxxxxxxxxxxx x úseku Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü

Xxx 27. xxxxx 1968 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 27. xxxxx 1968. Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Xöxxü

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx ľudovej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x režime xxxxxx na Xxxxxx, xxxxxxxxx v Belehrade 18. augusta 1948, x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx III. xxxxxxxxx xxxxxxx 10. - 15. xxxxxxxx 1950 x Galaci, xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavby x československo-maďarskom xxxxxxxxx xxxxx Dunaja uzavrieť xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx administrácie x xxxxx Dunaja Xxxxx - Gönyü.

Na xxxxx xxxx splnomocnila vláda Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickej xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Maďarskej ľudovej xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx Hlavnej xxxxxx xxxxxxx hospodárstva,

ktorí xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zistili x xxxxxx x xxxxxxxxx forme, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxx riečnej xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x spoločnom československo-maďarskom xxxxx Dunaja Xxxxx - Xöxxü xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx udržiavania x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx Administrácia).

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx nazýva

slovensky: "Riečna xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Rajka - Xöxxü",

xxxxxxxx: "Rajka - Xöxxü Dunaszakasz Folyami Xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 2

Xxxxx Administrácie

Sídlom Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika.

Článok 3

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx Dunaja xx Xxxxx po Xöxxü xxxxx xxxxxxx xx 1850 x 1791 (xxxxx úsek).

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx x úľavy Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxx spoločná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Administrácia xx skladá x Xxxx (článok 10) x xxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxľxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx x úľavy Xxxxxxxxxxxxx sa xxxxxx Xxxxxxx o právnom xxxxxxxxx x xľxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odvetvových xxxxxxxxxxx xxx hospodársku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 9. xxxxxxxxx 1966.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Úradnými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sú xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(2) Administrácia xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, na ktorých xx xxxxxxx Rada.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx právomoci Administrácie xxxxxx najmä xxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx zadávanie, xxxxxxxxxxxxx a preberanie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavbu, xxxxxxx xxxxxxxxxx predpisov xx xxxxx a xxxxxxxx xxx plnenia,

c) xxxxxxx xxxxx x xxôxxxx xxxxxxxxx plavebných xxxxxxxxx;

x) vyberania xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx technickej, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, právnej a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jej činnosťou.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aj xxxx xxxxxxxxx dráhy, ak xx tieto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavebných xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx pred xxxxxxxxx a ľxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxxx prácami xxxľx článku 6 xxxxxx (1) xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovujúcich xxxxxxxxx xxxxxxxxx dráhy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veľkých, xxxxxxxxx x xxxxxx vôd x nerušeného chodu ľxxxx x koryte.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx tak, xx ich xxxxxx xxxxxxxxxx organizáciám obidvoch xxxxxx.

(3) Organizácie xxxxxxxx xxxxxx vykonávajú xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx svojho xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bagrovacie xxxxx a xx xxxxxxx x dopravu xxxxxxxxxx hmôt.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prostriedkami.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx štúdií x xxxxxx, xxxxxxxx xx plavebnej dráhy x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx, včítane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hotových xxxxxxx a projektovej xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stavieb. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizácie xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx meraní x xxxxxx, xxx xx x prácach xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a bezpečnosť xxxxxxxxx xx xxxxx [článok 6 odsek (1) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx byť v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rázu. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx

Xxxxxxx Administrácie xxxxx Rada, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx ľudovej xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxľx Dohody x xxxxxx vodohospodárskych xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Právomoc Rady

Do xxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxä:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosť Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx plán pracovných xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkov Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxx plán xxxx xx úseku xxx xxxx celkového xxxxxxx xxxxx prác xx celom spoločnom xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx úseku Xxxxxx x xxxxxľxxxx rozpočet Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxxxxxx x projektovú xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vykonaných prác;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Administrácie x xxxxxľxxxx xxxxxxx xxxxxx x účtovnú xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxľx x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatrenia;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x schvaľovať xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) schvaľovať xxxxx x spôsob vyberania xxxxxxxxxx poplatkov;

j) xxxxxľxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu x jeho zmeny;

k) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Článok 12

Xxxxxxxxx Xxxx

(1) Xxxxxxxxx Xxxx sú xxxxxx a mimoriadne.

(2) Xxxxxx zasadanie sa xxxx xxxxxxxxx raz xx roka, xxxxxxxxxx xxxľx potreby. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zasadanie xx xxxxxxx mesiaca.

(3) Riadne xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx štátov, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmluvnej xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou xxxx zasadaním; xxx xxxxxxxx xôxx sa xx dohode xxxxx xxxxxxx rokovania.

(6) Xx xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxľx Xxxxxx x úprave xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx úlohy xxxxxxxxxxxxxx x Rade x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx nemôžu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx poveria xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xôxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxx xx xxxxxxxxx koná. X riadení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxľxx. X xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxxx protokol.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 14

Organizácia xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právne postavenie xxxxxxxľx a jeho xxxxxxxxxx a pracovnoprávne xxxxxx pracovníkov sú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx delia xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx eviduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce v xxxxxxxx jednotkách, ako xx finančné xxxx, xxxxx zmluvné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tieto xxxxx.

(2) Xx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx prácach xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x prospech xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx spôsobom xxxxxx xxxxx v priebehu xxxxxxx rokov, zúčtuje xx xxxxxxxx x xxxxx platnej medzištátnej xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxôxxxx rozdelenia xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx.

(4) Finančné prostriedky xxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (platy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx) xxxxxxxxx zmluvné xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neobchodných xxxxxxx.

(5) Vecné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimoriadneho xxxxxxxxx na ťarchu Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Administrácie

Plavebné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosťou Xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx Administrácie xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxľx xxxxxxxx xxxôx uzavretých xxxxx obidvoma xxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 18

Zabezpečovanie xxxxx x bytov

Zmluvná strana, xx xxxxx ktorej xx Administrácia sídlo, xxxxxxx sa x xxxxxx a prevádzkové xxxxxxxxxx, xxx xx x byty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Dunajskej xxxxxxx

Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x režime xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.

Článok 20

Pomer Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxľ xxxx Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx, platia xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodárskych xxxxxx xx hraničných vodách xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xôxxxxxxxx Xxxxxxxxx československo-maďarskej xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx priamo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zlepšovaním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Celkový xxxxx xxxx hydrotechnických xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dunaja, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxľx návrhov príslušných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obidvoch xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sa xxxxxxxxxxx riadi zásadou, xx xxxxx prác xx úseku bude, xxxxxľ je to xxxxx, xx obidvoch xxxxxxxx rovnaký. O xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxľxxx Xxxx.

Xxxxxx 21

Riešenie sporných xxxxxx

Xx sporné otázky xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxx Xxxx, predložia xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Záverečné xxxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda nadobúda xxxxxxxx dňom jej xxxxxxxxxx.

(2) Xxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx svoju xxxxxxx, xxxx Rada.

(3) Xxxxxx xxxxx xx xxxx 15 xxxxx x ak xx xxxxx zo zmluvných xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xäxxxxx xxxxx.

(4) Dohoda sa xxxôxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sedmich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx času xx xôxx xxxxxxľxxx písomne xxxxxxxxx x účinnosťou x 31. xxxxxxxx xxxx, ktorý xxxxxxxxx xx doručení výpovedi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájomnej xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zmluvných strán, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zmluvných xxxxx túto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svojimi xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx, xxx 27. februára 1968 xx dvoch vyhotoveniach, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x maďarskom, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnosť.

Za xxxxx Československej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 106/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.