Plné znění - 106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o zřízení říční administrace na úseku Dunaj Rajka-Gönyü

106/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Účel a názov riečnej administrácie Článok 1

Sídlo Administrácie Článok 2

Pôsobnosť Administrácie Článok 3

Právne postavenie a úľavy Administrácie Článok 4

Úradné jazyky, pečať a vlajka Administrácie Článok 5

Právomoc Administrácie Článok 6

Vykonávanie hydrotechnických prác Článok 7

Štúdie a merania Článok 8

Plavebné predpisy Článok 9

Rada Článok 10

Právomoc Rady Článok 11

Zasedania Rady Článok 12

Zásady rokovacieho poriadku Rady Článok 13

Organizácia sekretariátu Článok 14

Náklady spojené s činnosťou Administrácie Článok 15

Rozdelenia použitie príjmov Administrácie Článok 16

Prekračovanie štátnych hraníc Článok 17

Zabezpečovanie budov a bytov Článok 18

Pomer Administrácie k Dunajskej komisii Článok 19

Pomer Administrácie k Spoločnej československo-maďarskej technickej komisii Článok 20

Riešenie sporných otázok Článok 21

Záverečné ustanovenia Článok 22

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zřízení xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx Rajka - Xöxxü

Xxx 27. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx administrace x xxxxx Dunaje Xxxxx - Gönyü.

Podle xxxxx článku 22 vstoupila Dohoda x platnost dnem 27. února 1968. Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx o zriadení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Dunaja Xxxxx - Xöxxü

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx ľxxxxxx xxxxxxxxx prihliadajúc na Xxxxxxx x režime xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948, x na xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx XXX. xxxxxxxxx xxxxxxx 10. - 15. xxxxxxxx 1950 x Xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx hraničnom xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx administrácie v xxxxx Xxxxxx Xxxxx - Gönyü.

Na tento xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickej republiky Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Maďarskej ľxxxxxx xxxxxxxxx Dégena Xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výmene xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ktoré xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zriaďujú x xxxxxxxxx československo-maďarskom xxxxx Dunaja Xxxxx - Xöxxü xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšenia xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx plavby (xxxxx Administrácia).

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

xxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Rajka - Xöxxü",

xxxxxxxx: "Rajka - Xöxxü Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 2

Sídlo Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx je Komárno, Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xôxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxx xx Xöxxü xxxxx xxxxxxx xx 1850 x 1791 (xxxxx xxxx).

Článok 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xľxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxx xxx spoločná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx skladá x Xxxx (článok 10) x xxxxxxxxxxxx xx xxxx x riaditeľom.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx x úľavy Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x úľavách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizácií xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vo Xxxxxxx 9. septembra 1966.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

(1) Úradnými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx jazyky xxxxx, slovenský a xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx Rada.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx Administrácie

(1) Xx xxxxxxxxx Administrácie xxxxxx xxxxä xxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x projektovej dokumentácie, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x preberanie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;

x) zabezpečovanie xxxxxxxxx xxx plavbu, xxxxxxx xxxxxxxxxx predpisov xx xxxxx x xxxxxxxx xxx plnenia,

c) xxxxxxx výšky x xxôxxxx vyberania xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx plavebných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx technickej, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, právnej x xxxxxxxxx agendy xxxxxxxx x xxx činnosťou.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sa xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aj mimo xxxxxxxxx dráhy, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavebných xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx sa xxxx xx xxxxxxx pred xxxxxxxxx x ľxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx prístavov x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vykonávanie hydrotechnických xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxľx článku 6 xxxxxx (1) písmeno a) xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, ktoré xxxxxxx vytváranie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dráhy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxľxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xôx x nerušeného xxxxx ľxxxx v xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx tak, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávajú zadané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx svojho xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx sa xxxxxxxxxx na bagrovacie xxxxx a xx xxxxxxx x dopravu xxxxxxxxxx hmôt.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx službu xx xxxxx xxxxxxxx Administrácia xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prostriedkami.

Xxxxxx 8

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doterajších xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx plavebnej dráhy x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx, včítane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozostavaných x xxxxxxxxxxx stavieb. Administrácia xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx štátov o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, ako xx x xxxxxxx vykonaných xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx upravujúce xxxxxx x bezpečnosť xxxxxxxxx xx úseku [článok 6 xxxxx (1) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx byť x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisie o xxxxxx.

(2) Xx xx xxxxxxxx bezpečnosť x xxxxxxxx x plavbe xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prechodného xxxx. X xxxxxx opatreniach xxxx plavebné vyhlášky.

Článok 10

Rada

Činnosť Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickej xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ľudovej republiky, xxxxx sú xxxxxxxxxx xxxľx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 11

Xxxxxxxx Rady

Do xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxä:

x) xxxxxx a xxxxxxxxxxx činnosť Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx plán xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxx plán xxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prác xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Dunaja x xxxxxľxxxx rozpočet Xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxxxxxx x projektovú xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prác;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxľxxxx výročnú xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx a návrhy xxxxxxxľx x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa xx zlepšenie plavebných xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxľxxxx predpisy xxxxxxxx sa plavebného xxxxxxxx;

x) schvaľovať xxxxx x spôsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxľxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxx;

x) xxxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zasedania Rady

(1) Xxxxxxxxx Xxxx sú xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx sa xxxx xxxxxxxxx raz xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx. Na xxxxx jedného zo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zasadanie xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Riadne xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx striedavo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx zvoláva xxxxxxxxxxxxx zmluvnej xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Program xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xôxx xx xx dohode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx Rady sa xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, menovaní podľa Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Rade x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxôxx vykonávať xxxxx funkciu xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxxxxx xxxľx xxxxxxx xôxx xxxxxxx xx zasadnutie Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

(1) Riadne xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx zasadanie koná. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx sa xxxxxx xxxxxxxxxľxx. X xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Podrobnosti xxxxxxxxxxx poriadku xxxxxx Xxxx.

Článok 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právne xxxxxxxxxx xxxxxxxľx x xxxx xxxxxxxxxx a pracovnoprávne xxxxxx xxxxxxxxxxx sú xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článok 15

Náklady xxxxxxx x činnosťou Xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x hmotných jednotkách xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svojich rozpočtov. Xxxxxxxxxxxxx eviduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx finančné xxxx, xxxxx zmluvné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tieto xxxxx.

(2) Ak xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v prospech xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ak xxxxxxxxxx xxxxx xxôxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zostatok x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Podrobnú xxxxxx xxôxxxx rozdelenia xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx zostatku xxxx Xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx zmluvné xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx rovnakým dielom. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutočňuje xxxxxxxxxxxxxxx účtov neobchodných xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasadania Xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimoriadneho xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článok 16

Rozdelenia použitie xxxxxxx Administrácie

Plavebné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx medzi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, v xxxxxx xxxx vybrané. Slúžia xx úhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prác xx úseku.

Článok 17

Xxxxxxxxxxxxx štátnych xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podľa xxxxxxxx dohôd xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx aj x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Dunajskej komisii

Pre xxxxx Administrácie x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 18. xxxxxxx 1948.

Článok 20

Pomer Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisii

(1) Pokiaľ xxxx Dohoda neupravuje xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodárskych otázok xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zostáva xxxxxxx v xôxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx technickej xxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázok xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x udržiavaním xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavebných xxxxxxxxx.

(2) Celkový xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx spoločnom xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxľx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Administrácie xxxxxxxxxxx x skoordinovaný Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plánu sa xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx objem prác xx xxxxx xxxx, xxxxxľ xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodne Xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx schvaľuje Xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Dohody nevyrieši Xxxx, predložia sa xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Deň, ktorým Xxxxxxxxxxxxx xxxxx svoju xxxxxxx, xxxx Xxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xx xxxx 15 xxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, predlžuje xx xxx platnosť xx ďalších pätnásť xxxxx.

(4) Xxxxxx sa xxxôxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxxx času sa xôxx xxxxxxľxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx doručení výpovedi xxxxxx zmluvnej xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx určení xx xxxxx účel.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx pečaťami.

Spísané x Xxxxx, dňa 27. februára 1968 xx dvoch xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarskom, xxxxxx xxxxxx znenia xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarskej ľudovej xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 106/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.