Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. května 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxx spolupráci

Dne 25. xxxxxx 1968 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kinematografie hodnotnou xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšíření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvořené x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů.

2. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxx koprodukčním xxxxxx x většinovou účastí, xxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx koproducentům xx země, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx koprodukce xxxxx xxxxxxx jak xxxxx celovečerní, tak x xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx (xx 1600 x) stanoví příslušné xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx filmům xxxxx xxxxxxxx výhody xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prostředky koproducentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x herci, kteří xxxx státními příslušníky xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx účastnit xxxxx na koprodukčním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxx bydliště, xxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xx pro xxxxxxxxx filmu nutné;

d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx koprodukce, xxxx být xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx scénář xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx slovenské x italské versi;

f) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hned za xxxxxx koproducentů xxxx xxx vždy xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx "v koprodukci xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" xxxxx "v xxxxxxxxxx italsko-československé".

Tento xxxx xxxx být xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x většinovou xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Žádost o xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizacím xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxx natáčení xxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxxx výrobě xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx koproducenta xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx dohody xxxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxx xx film, přičemž xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxx účastí xxxx xxxxxxxx x účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x hlavní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx povoleny jen xx xxxxxx příslušných xxxxxx a organizací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x u xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx velkofilmy xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx účastí.

Účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx než 20 % nákladů na xxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx x organizace smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x státy, x xxxxx obě smluvní xxxxxx sjednaly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx koproducenta xxxxxx xxx xxxxx než 20 % nákladů xx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož účast xxxx 20 % xxxxxxx na xxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx případech po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx potřebné xx xxxxxxx xxxxxx úkolů xxx natáčení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při dovozu x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vytvoření x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (materiál xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx), jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxx x platbám x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx film xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx negativu xxxx dubnegativu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx o využití xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásad:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxxx zisků musí xxxxxxxxx účasti koproducentů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobou xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx film xx xxxxxxx do xxxxx, kde je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx film připisován xxxxxxx xx kontingent xxxxx většinového xxxxxxxxxxxx x tím, xx

x) xx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmy xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx možnosti xxxxxxx x xxx xxxxx koprodukčních xxxxx;

x) xxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx filmová xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx možnosti.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx doplnit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx ve xxxxx 60 xxx ode xxx předání veškerého xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx této podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx odepřít výhody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smíšenou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění.

2. X xxxx československé xxxxx xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx přibírají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx:

x) zkoumá xxxxxxxxx xxxxxxx v koprodukčních xxxxxxx,

x) může xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x koprodukci x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

4. Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příloha může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxxx schválení.

Článek 13

1. Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Uzavírá xx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxx platnost se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. března 1968 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Winspeare Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy x Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uloženy v Xxxxxxxxxxxxxx x Ústředního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx filmu x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně 30 dnů před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx článek 4 xxxx. x) Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X. xxxxxx a xxxxxxx

XX. xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx autorských práv xxx filmové zpracování xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx opci;

III. xxxxxxx x koprodukci (x xxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovení xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. název filmu,

2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno xxxxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

6. xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

7. xxxxxxx koproducentů, že xx budou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx omezit xx 30 % xxxxxxx xx xxxx;

8.

- xxxxxxxxxx, xx poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx promítání xxxxx;

- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx předložené dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxx dodatek xxxx xxxxxx řešit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxx přínosy xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx;

9. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx natáčení xxxxx.

XX. xxxx xxxxxxxxxxx;

X. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu x xxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx rolí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hercům;

VI. xxxxxxxx plán.

Příslušné orgány x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x po xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx filmu.

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně informují x vydaném xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x svých žádostech xxxxxx po dosažení xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis č. 76/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.3.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.