Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxxx povolovacímu řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Od xxxxxxxx xxxx osvobozeny xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx přepravy cestujících, xxxxxxxx:

x) jedna skupina xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxx xxxx tam x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jízdě mezi xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx turistů xx xxxxxxxxxx autobusem x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx přepravách do xxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx čas; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx turistů xx xxxxx tam xx použije ke xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx provádět xxxxx xxxxxx roku xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo opakovaných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx evidován.

2. Osvobození xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx počet xxxxxxxx, x xx x mezích kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxx, vozidel x xxxxxx sportovních xxxxxx určených pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rekvizit,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxx přepravovaných nákladů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - x) xxxxx jen xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx a xxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vydává xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k jízdě xxx x zpět.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, je třeba x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx provádí x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx osvobozují xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx dávek.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Dopravce je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

Xxxxxx 15

1. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x náklady mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx řidičské xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx vzájemně xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Osvobození xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx a na xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x přepravě.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 22

X případě xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx došlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Nicolae Stero x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.