Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. května 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními prostředky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx povolení pro xx xxxx tratě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx potřebnými xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx xxxx osvobozeny xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) jedna xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx po xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx přepravách xx xxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu turistů xx xxxxx tam xx použije ke xxxxxxxx přepravě jiné xxxxxxx turistů xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx přepravy xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx přechodně zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx u jeho xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxx xxxx.

II. Xxxxxxxx nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají povolení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. prosince počet xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) koní, vozidel x xxxxxx sportovních xxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, televizní a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx přepravovaných xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx b) - x) platí xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající vzoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jízdě xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soupravu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše přípustné xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx cestujících autobusy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx provádět dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nákladů xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pohonné xxxxx x nádržích, xxxxxxxxxx konstruktérem pro xxxx xxx xxxxxxx, xx osvobozují xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky budou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, které provádí xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx škody způsobené xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, jakož x národní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení vydaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, poplatků x xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx x přepravě.

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx sejít xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovení podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vstoupí x xxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx nót x xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bukurešti dne 6. prosince 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Stero x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.