Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. května 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 6. prosince 1967 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich územím, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část tratě, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx skupina xxxxxxx se přepravuje x jednom xxxxx xxxx xxx i xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x z xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx během xxxxxx roku xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo opakovaných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x kteří xx xxxxxxxxx zdržují xx území xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx autobus, xxxx xxxxxxxx přepravu, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravního dokladu xxxxxxxxxx u jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jej x xxxxxx xxx země.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem jejich xxxxxx podléhají povolení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. prosince počet xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rekvizit,

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx natáčení,

f) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx zemřelých,

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - x) platí jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jedno xxxxxxxx xxxxxxxxx x jízdě xxx i zpět.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soupravu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude předloženo xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xx xxxxx prvého měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu nebo xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx této Dohody xx provádějí xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx mají xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x nádržích, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxx vozidla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jen xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x národní xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Osádky xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovními xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné na xxxxxxx této Dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Osvobození se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxx za vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx komisi xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Článek 21

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x uvědomit x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 23

V xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx jeden rok xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x bude mlčky xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. prosince 1967, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Nicolae Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.