Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 6. prosince 1967 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx osob x xxxxxxx dopravními prostředky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jízdě xxxx xxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx přepravách xx xxxx x x xxxx, kde strávily xxxxxx čas; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx přechodně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidován.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx jak xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx autobus, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xx příslušný xxxxx xxxxxxxx prostředek.

Xxxxxx 5

Každý dopravce xxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx xxx x xxxxxx své xxxx.

XX. Přeprava nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x průběhu roku xxxxx požadovaná povolení.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí určených xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, televizní a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxx popelnic x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx evidováno xxxx xx xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxx xxxxx x xxx každé vozidlo xxxx soupravu xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx předloženo xx žádost příslušných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx váhu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, xx třeba x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx se používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů své xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní projednávání xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx takových úprav, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Pohonné xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx typ vozidla, xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx přepravovat cestující x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx náklady z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x národní xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Osvobození xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 19

Xxxxx vyplývající x provádění xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx stanovení podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počtů povolení, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx o přepravách xxxxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.

Článek 22

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx předpisy každé xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nót o xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx jeden rok xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, pokud xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Jan Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Nicolae Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.