Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx xxxxx, jakož x pravidelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) xxxxx skupina xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx směru xxxx xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jízdě mezi xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx turistů xx xxxxxxxxxx autobusem x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx přepravách do xxxx x x xxxx, kde strávily xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidován.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x na xxxxxxxxx xxxxx dopravní prostředek.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. prosince xxxxx xxxxxxxx, a to x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy:

a) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxx, vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxxx popelnic x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) platí jen xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území třetího xxxxx.

Článek 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxx povolení xxxxxxxxx k xxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx bude provázet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx rozměry použitého xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx nejvýše přípustné xx území xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Přepravy nákladů xxxxxxx silniční dopravy xxxxx této Xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pohonné xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx typ vozidla, xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Dopravce je xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; pojištění xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, nemají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxx o technickém xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx i přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx vzájemně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k přepravě.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadovaná podle článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Zástupci xxxxxxxxx příslušných orgánů xx mohou podle xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx komisi za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav x xxxxx povolení, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden rok xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1967, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Jan Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Stero x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.4.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.