Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. května 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx část tratě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravuje x xxxxxx směru xxxx xxx x xxxx xx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx přepravách xx xxxx a x xxxx, kde strávily xxxxxx xxx; autobus xxxxxxxxxxxx skupinu turistů xx směru xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxx země.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx veletrhy a xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, televizní x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxxx popelnic x xxxxxxx zemřelých,

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) platí xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopraven xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území třetího xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x zpět.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx použitá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxx xxxxxxx silniční dopravy xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx používá x mezinárodní silniční xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo dávek.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla se xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dávek.

3. Xxxxxxxx součástky xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx případ své xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Dopravci, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x technickém xxxxxxx vozidla, xxxxx x národní řidičské xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx mohou podle xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění přeprav x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx je vozidlo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx ustanoveními mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx rok, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 6. prosince 1967, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Nicolae Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.