Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení.

Článek 3

Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx provozovat, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx přepravách xx xxxx x z xxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx turistů xx směru tam xx použije ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx turistů dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxxxxxx přepravu, xxx x na příslušný xxxxx xxxxxxxx prostředek.

Xxxxxx 5

Xxxxx dopravce xxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jej x xxxxxx své země.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx počet xxxxxxxx, a xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x průběhu xxxx xxxxx požadovaná povolení.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxx, vozidel x xxxxxx sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx natáčení,

f) rakví, xxxxxxxxx popelnic x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - x) platí xxx xxxxx, bude-li přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Pro xxxxxx jízdu a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vydává xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxx.

3. Xxxxxxxx bude provázet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx třeba x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pohonné xxxxx x nádržích, xxxxxxxxxx konstruktérem xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvobozují xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod úředním xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx, které provádí xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Dopravci, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nemají xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jen xxxxxx-xx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx x národní xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Osádky xxxxxxx, xxxxx provázející náklad, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx povolení xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Osvobození se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, požadovaná xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počtů povolení, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, x xxxxx xx došlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je povinen xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Jan Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Stero x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.