Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx osob a xxxxxxx dopravními prostředky xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich územím, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část tratě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx provozovat, xxxxx xx všemi potřebnými xxxxxxx.

Článek 4

1. Od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxx xxxx xxx i xxxx po xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx turistů xx xxxxxxxxxx autobusem v xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx; autobus xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxx xx xxxxx tam xx použije xx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx roku po xxxxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx zdržují xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx jak na xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředek.

Xxxxxx 5

Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jej x xxxxxx xxx xxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. prosince počet xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx dopraven xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k jízdě xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx xxxxx smluvní xxxxxx, je xxxxx x přepravě zvláštního xxxxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního listu, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx osvobozují xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek.

2. Xxxxxxxx součástky potřebné x xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které provádí xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxx x náklady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx příslušných xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx x xxxxxxx řidičské xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející náklad, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx článku 6 odstavce 2 se xxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx, poplatků x xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, požadovaná xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přeprav x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o přepravách xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx došlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomit x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 6. prosince 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Stero x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.