Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1968.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou přeprav xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx provozovat, spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Od xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) jedna xxxxxxx xxxxxxx xx přepravuje x xxxxxx xxxxx xxxx tam x xxxx po xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx turistů xx xxxxxxxxxx autobusem x xxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x z xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx směru xxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx turistů dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x kteří xx xxxxxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx jak xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx autobus, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xx xxxxxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxx země.

II. Přeprava nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. prosince xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Povolení xxxxxxxxxxx přepravy:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky,

d) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, televizní x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) platí xxx xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx vydává xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x zpět.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soupravu xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx prvého měsíce xxxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravovaného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Přepravy xxxxxxx xxxxxxx silniční dopravy xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a jiných xxxxxxxx nebo dávek.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Článek 14

Dopravce xx xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx případ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náklady mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx náklady z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx řidičské xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející náklad, xxxxx x přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaných x souladu s xxxxxxxxxx článku 6 odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, poplatků x xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx x přepravě.

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx vydávána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Platy vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Článek 21

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 22

V xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

X případech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Jan Xxxxx v. r.

Za xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.