Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. května 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx xxxx osvobozeny xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) jedna xxxxxxx xxxxxxx xx přepravuje x xxxxxx směru xxxx xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x x xxxx, kde strávily xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxx xx směru xxx xx použije xx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx evidován.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx jak xx xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxxx xxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx jej v xxxxxx své země.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Přepravy nákladů xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx každoročně xx 15. prosince počet xxxxxxxx, x xx x mezích kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx povolení nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x průběhu roku xxxxx požadovaná povolení.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxx, vozidel x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemřelých,

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxx přepravovaných xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxx xxxxx x xxx každé vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vydává samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Jedno xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx i zpět.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx použitá i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx používá x mezinárodní silniční xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx konstruktérem xxx xxxx typ xxxxxxx, xx osvobozují od xxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx dávek.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x opravě dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

3. Xxxxxxxx součástky budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx případ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; pojištění xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxxxx xxxx xxxxx místy ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náklad, xxxxx x přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx i přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx, xxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxx x na xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě.

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany.

Článek 19

Platy xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx platební dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx došlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.