Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx všemi potřebnými xxxxxxx.

Článek 4

1. Xx xxxxxxxx jsou osvobozeny xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravuje x jednom směru xxxx xxx x xxxx po xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxx turistů se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx; autobus xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tam xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxx s cestujícími, xxxxx jsou občany xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx zdržují xx území smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jak xx xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx autobus, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x na příslušný xxxxx xxxxxxxx prostředek.

Článek 5

Xxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx xxx x xxxxxx své xxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li počet xxxxxxxx povolení nedostačující, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Povolení xxxxxxxxxxx přepravy:

a) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) koní, vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) platí xxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopraven zpět xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxx jízdu x xxx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x zpět.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soupravu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx žádost příslušných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry použitého xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx silniční dopravy xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány; xxxxx xxxx takových úprav, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx konstruktérem xxx xxxx xxx vozidla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek.

3. Xxxxxxxx součástky budou xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx případ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

Článek 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx o technickém xxxxxxx vozidla, xxxxx x národní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení vydaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, poplatků x xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadovaná podle článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx komisi za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx provádění přeprav x xxxxx povolení, xxxxx x xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x uvědomit o xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud xx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1967, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.