Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly takto:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x pravidelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx tratě, xxxxx prochází jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) jedna xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom směru xxxx tam x xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx jízdě xxxx xxxxx státy anebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx turistů se xxxxxxxxxx autobusem v xxxxxxxxxxx, po sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx čas; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx turistů xx xxxxx xxx xx použije ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo opakovaných xxxxxxx x cestujícími, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx xxxx státu xxxxxxx x kteří xx přechodně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x na příslušný xxxxx dopravní prostředek.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravního dokladu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx jej x xxxxxx xxx xxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně do 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to x mezích kontingentu xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxx, xxxxxxx x xxxxxx sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, televizní a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx popelnic x xxxxxxx zemřelých,

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopraven xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxx xxxxxx jízdu x xxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jedno povolení xxxxxxxxx k xxxxx xxx x zpět.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx použitá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx provádí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx typ xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, mohou xxxxxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávají národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx řidičské xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Osádky vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x přepravovaní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovními xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx prováděné na xxxxxxx povolení vydaných x souladu x xxxxxxxxxx článku 6 odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, poplatků x xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x na xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 19

Platy xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx i xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem vzájemné xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx jeden xxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Bukurešti xxx 6. prosince 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.