Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle svého článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx část tratě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx vydávání xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx provozovat, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx skupina xxxxxxx xx přepravuje x jednom xxxxx xxxx xxx x xxxx po stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jízdě xxxx xxxxx státy anebo xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx přepravách xx xxxx x x xxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx směru xxx xx použije ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxx roku po xxxxxxxxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxx x cestujícími, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x kteří xx xxxxxxxxx zdržují xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jak xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx u jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jej x xxxxxx xxx xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzitem jejich xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně do 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na příští xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x průběhu xxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy:

a) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) koní, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, předmětů x zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxx popelnic x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx přepravovaných nákladů.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx jen xxxxx, xxxx-xx přepravovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno xxxx xx xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx povolení xxxxxxxxx x jízdě xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx rozměry použitého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy nákladů xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x kteří podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů své xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx x xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pohonné xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx konstruktérem xxx xxxx typ xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx x xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvobozují xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dopravce je xxxxxxx předem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx mají sídlo xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, nemají xxxxx přepravovat xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx, xxxxx mají sídlo xx území jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, jen xxxxxx-xx souhlas příslušných xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Osádky vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné na xxxxxxx této Dohody, xxxxx x přepravy xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, poplatků x xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx se vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou podle xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovení podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, x němuž xx došlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x uvědomit x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 73/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.