Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. května 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 6. prosince 1967 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Přepravy cestujících xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx jejich územím, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx povolení xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 3

Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na zřízení xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx xxxxxxx provozovat, xxxxx xx všemi potřebnými xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravuje x xxxxxx xxxxx xxxx xxx i xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxxx turistů se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a x xxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx čas; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx turistů xx směru xxx xx použije xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x kteří xx přechodně xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xx příslušný xxxxx dopravní prostředek.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxx.

II. Xxxxxxxx nákladů

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem jejich xxxxxx podléhají xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Povolení xxxxxxxxxxx přepravy:

a) stěhovaných xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) koní, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky,

d) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx x xxxx přepravovaných xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území třetího xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Přesahuje-li váha, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx se používá x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx cestujících autobusy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx provádět dopravci, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nákladů xx provádí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pohonné xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx konstruktérem xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osvobozují xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dopravce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; pojištění xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx mají sídlo xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cestující x náklady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx provázející náklad, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení vydaných x souladu x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx vzájemně xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Osvobození xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle článku 6 odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 19

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx mohou xxxxx xxxxxxx sejít xx Xxxxxxx komisi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.

Článek 22

X případě xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomit o xxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx jeden rok xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 73/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.4.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.