Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. května 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

I. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x pravidelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx tratě, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx potřebnými xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravuje x xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx po stejné xxxxx nebo xxx xxxxxxx jízdě mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x z xxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx směru tam xx použije xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx provádět xxxxx xxxxxx roku xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx přechodně zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxxxxx jak na xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx autobus, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxxx xxxxxxx přepravního dokladu xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxxx své xxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) koní, vozidel x xxxxxx sportovních xxxxxx určených pro xxxxxxxxx podniky,

d) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů.

2. Xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx b) - x) xxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopraven xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno nebo xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxx xxxxx x xxx každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Jedno povolení xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xx xxxxx prvého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx území xxxxxxx xxxxxx, xx třeba x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx používá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx cestujících autobusy x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo dávek.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx osvobozují xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx vyvezeny nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx; pojištění xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx osobám.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxx x náklady mezi xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx státu, xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxx o technickém xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx vozidel, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 odstavce 2 xx vzájemně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x na xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx se vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x počtů xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomit o xxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bukurešti dne 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

inž. Jan Xxxxx x. r.

Za xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Nicolae Stero x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.4.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.