Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. ledna 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x zrušení xxxxxxxxxx xxx xxx služebních xxxx soukromých xxxxxxx x xxx průjezdních.

Podle xxxxx článku 12 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxxx cestovní xxxx svých xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxx Xxxxx, vedoucího odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky

Hutanu Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a při xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx hodlají xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a vracet xx xx ně xxx x xxxxxxx x jejími vnitrostátními xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si vymění xxxxx cestovních dokladů, xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx.

2. X výměně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx cestovní doklady xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx příslušné xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 5

Občané jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu otevřeném xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx služebně xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x 60 dní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxx území na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizinců xx xxxxx území.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kdy některý x občanů xxxxxxx xx xxxxxxxx dokladu xxxx x odůvodněném xxxxxxx přerušit xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad státu, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx fotografií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vízum xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx podle xxxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx průjezdy.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx otázkách, xxxxx xx vznikly z xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 12

1. Tato xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost 30 xxx ode xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

2. Xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x cestovním xxxxx, xxxxx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxx xxx, xxx xxxx písemně vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxx návratných xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx občané xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používat tyto xxxxxxxx doklady:

a) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- služební pas

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ke služební xxxxx

x) xxx soukromé xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx pas

- xxxxxxxx pas x xxxxxxxx xxxxxxxx

- cestovní xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu. Xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx data držitele, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx skupinové xxxxx:

- cestovní soupisku. Xxxxxxxx osobní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx občanský xxxxxx, xx cestovní soupiska xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x rodiči, budou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

- xxxxxxx-xx samy, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx opatřený fotografií;

e) xxx xxxxxxxxx cesty:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v bodě 1 xxxx. a), x), c), x) xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx:

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický pas

- xxxxxxxx pas

- cestovní xxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí

b) xxx xxxxxxxx cesty:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx průkaz

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- služební x cestovní xxxx xxxxx účelu cesty. Xxx je vystaven xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který doklad xxxxx. Jmenný seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx. X případě, xx jmenný xxxxxx xxxx xxxxxxx fotografiemi xxxx, xxxxxxxx jméno, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

- xxxxxxx-xx s rodiči, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x), x), x), x) xxxx xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 67/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.5.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.