Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. května 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxx, vedoucího odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx držiteli některého x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx víz xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trvale xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 3

Občané jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx trvalý pobyt xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx na xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze x této dohodě.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx zašlou xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx cestovní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx po uplynutí 30 xxx ode xxx předání xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 5

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxx.

Xxxxxx 6

1. Občané xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx xx xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxxxx x 60 xxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při průjezdu xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními předpisy.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx postavení xxxxxxx xx jejím území.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx z této xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zkrátit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx její xxxxxx, x xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx nežádoucí xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpraví x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklad xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx ohlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům.

V těchto xxxxxxxxx, xxxxx i x případě xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx zapsaný xx takového xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Vízum xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Soukromé xxxxx xx xxxxx uskutečňovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na organizované xxxxxxxxxx cesty x xx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost 30 xxx ode xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

2. Xxxxxxx xxxx dohody x platnost pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x cestovním styku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx x platnosti xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Virgil v. x.

PŘÍLOHA

k Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx služebních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, podepsané x Praze xxx 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x překročení státních xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx cesty:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas

- cestovní xxx s výjezdní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas x xxxxxxxx doložkou

- cestovní xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx data xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx soupisku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx děti xx 15 let:

- cestují-li x rodiči, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx,

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx cesty:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v bodě 1 xxxx. a), x), x), d) xxxx xxxxxxx.

2. Rumunští xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx tyto cestovní xxxxxxx:

x) xxx služební xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x) xxx xxxxxxxx cesty:

- diplomatický xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zahraničí

c) xxx xxxxxxxxx cesty:

- xxxxxxxx x cestovní xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x němu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doklad xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx x fotografie xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx seznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) nezletilé xxxx xx 14 let:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, budou xxx xxxxxxxx doklad opatřený xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- některý x xxxxxxx uvedený x xxxx 2 xxxx. x), b), x), x) xxxx xxxxxxx xxxx cestovní přílohu x xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 67/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1968 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx od 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.