Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. května 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx návratných xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x víz xxxxxxxxxxx

Xxx 26. ledna 1968 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. května 1968.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxx, xxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xx usnadnit xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xx účelem služebním x soukromým a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jana Xxxxx, vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Hutanu Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx území xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx hodlají xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx na xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zašlou xxxxx xxxxxx dokladů. Xxxx cestovní doklady xxxx xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx 30 xxx ode xxx předání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přechodu otevřeném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx cestují služebně xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxxx xxxxxxx x 60 xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx osvobozeno xx poplatků.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx průjezdu xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx vstoupí xx xxxx území na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonů upravujících xxxxxx postavení cizinců xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající xxx xx z xxxx xxxxxx.

3. Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx přerušit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dočasně pobývajících xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zákony, x rovněž práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární úřad xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx příslušná xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ztratili xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx orgánům.

V xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přerušit xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vízem xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx 9

Soukromé cesty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x dále podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na organizované xxxxxxxxxx xxxxx x xx průjezdy.

Xxxxxx 10

Způsob xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx stanoven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xxx xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 26. ledna 1968 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxx v. r.

Za xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx víz xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx doklady:

a) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke služební xxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx doložkou

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx s občanským xxxxxxxx;

x) xxx skupinové xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx osobní xxxx x číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průkaz, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx do 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx,

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx cestovní xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx cesty:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bodě 1 xxxx. a), x), x), x) xxxx přílohy.

2. Rumunští xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- cestovní pas xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx vydaný rumunským xxxxxxx bydlícím trvale x zahraničí

c) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x cestovní xxxx xxxxx xxxxx cesty. Xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxx x xx x němu připojen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx seznam xxxx xxxxxxx fotografiemi xxxx, xxxxxxxx jméno, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 let:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx zapsány xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- některý x xxxxxxx uvedený v xxxx 2 xxxx. x), b), x), x) této přílohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.