Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. května 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky x zrušení xxxxxxxxxx xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 27. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a víz xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx svým občanům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xx xxxxxx služebním x soukromým x xxxxxxxx tuto dohodu.

Za xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jana Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, zástupce vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Článek 1

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx držiteli xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v příloze x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nevztahují xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx z jejího xxxxx x vracet xx xx xx xxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx xx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx si zašlou xxxxx těchto dokladů. Xxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxx použít xx xx xxxxxxxx 30 dní ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

Xxxxxx 5

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx cestují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dobu xxxxx služebního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx na jejím xxxxx xxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x 60 dní x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx osvobozeno xx xxxxxxxx.

3. Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx průjezdu xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx s xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx pobytu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx každé ze xxxxxxxxx stran zkrátit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pobývajících xx xxxxx xxxxx x případě, že xxxxxxxx xxxx zákony, x xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx nežádoucí xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpraví x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ztratili cestovní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklad xxx xxxxxx, xxxx povinni xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

X těchto xxxxxxxxx, jakož x x případě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x občanů xxxxxxx xx xxxxxxxx dokladu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx nový xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vízum se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx upravených xxxxx xxxxxxx, bude stanoven xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx potřeby konzultovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost 30 dní ode xxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Jan Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Virgil x. x.

PŘÍLOHA

k Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx RSR x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx s výjezdní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx soukromé xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- cestovní xxxxxx

- cestovní xxxxxxx x občanskému xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x platí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx soupisku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx jeho fotografií;

d) xxxxxxxxx xxxx do 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, budou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx,

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx mít cestovní xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x dokladů xxxxxxx x xxxx 1 písm. x), x), c), d) xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx

x) pro xxxxxxxx cesty:

- diplomatický xxx

- cestovní pas xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra

- xxxxxxxx xxxxxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trvale x xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- služební x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx cesty. Xxx xx vystaven xx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx x je x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrzený xxxxxxx, který doklad xxxxx. Jmenný seznam xxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx seznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx jméno, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 let:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx zapsány do xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, budou mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x), x), c), x) xxxx přílohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.