Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. května 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení návratných xxx xxx služebních xxxx soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1968.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx víz xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx tuto dohodu.

Za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxx, vedoucího odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky

Hutanu Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze k xxxx xxxxxx, xxxxx vstupovat xxx víz xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x při xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Občané xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxx x jejího xxxxx x xxxxxx xx na xx xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze x této dohodě.

2. X výměně nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxx xxxxxx xx po uplynutí 30 xxx xxx xxx xxxxxxx příslušné xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx překračovat státní xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxx.

Xxxxxx 6

1. Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx dobu xxxxx služebního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx státních hranic. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x 60 dní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx osvobozeno xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxx její xxxxxx, x rovněž práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx zpraví o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jejichž xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx ohlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X těchto xxxxxxxxx, xxxxx i x případě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx některý x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx je občanem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vízem xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx bezplatně.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxxxxx, které xx vznikly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

2. Xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny dohody x cestovním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx x platnosti xxxxx 6 měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze xxx 26. ledna 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Jan Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx RSR x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 26. ledna 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx občané xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx doklady:

a) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx služební xxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx doložkou

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx data držitele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx občanského xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průkaz, xx cestovní soupiska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x rodiči, budou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

- xxxxxxx-xx samy, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), x), c), x) xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx budou k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx služební xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx průkaz

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bydlícím xxxxxx x xxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxx pasy xxxxx xxxxx cesty. Xxx xx xxxxxxxx xx jméno vedoucího xxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x fotografie xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx jmenný xxxxxx xxxx opatřen fotografiemi xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a číslo xxxxxxxxxx průkazu, kterým xx xxxx osoby xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 let:

- xxxxxxx-xx s rodiči, xxxxx zapsány xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 písm. x), x), x), x) této xxxxxxx xxxx cestovní přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. s xxxxxxxxx od 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.