Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. května 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x víz xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení návratných xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 27. května 1968.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxx a víz xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx úspěchy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestovní xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Jana Xxxxx, vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxx držiteli xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxx, xxxxx vstupovat xxx xxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx trvalý xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxx x vracet xx xx xx xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze x této xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxx xxxxx těchto dokladů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx 30 xxx ode xxx předání příslušné xxxx x xxxxx xxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otevřeném xxx mezinárodní cestovní xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx cestují služebně xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dobu xxxxx služebního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří cestují xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx pobývat 30 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxxx nejvýše x 60 dní x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x občany xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx upravujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přerušit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dočasně pobývajících xx jejím území x případě, xx xxxxxxxx její xxxxxx, x rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nežádoucí xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným xxxxxxx orgánům.

V xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx některý x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx občanem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výjezdním xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx. Vízum se xxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cesty a xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Způsob xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 12

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

2. Xxxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestovním xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx x platnosti xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. ledna 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxx v. r.

Za xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Virgil v. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxx návratných víz xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních, podepsané x Praze dne 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x překročení státních xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- služební xxx

- xxxxxxxx xxx

- cestovní xxx x výjezdní xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- cestovní xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx data držitele, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx skupinové xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx účastník xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx průkaz, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx děti xx 15 let:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx,

- cestují-li xxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx;

x) xxx průjezdní cesty:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x), x), x), d) xxxx přílohy.

2. Rumunští xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- cestovní xxx vydaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

b) xxx xxxxxxxx cesty:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx průkaz

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx a je x xxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx údaje x fotografie xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx jmenný seznam xxxx xxxxxxx fotografiemi xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx zapsány xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- cestují-li xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx

x) pro průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx uvedený v xxxx 2 písm. x), b), x), x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 67/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.