Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx při služebních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxx přáním dále xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xx usnadnit cestovní xxxx svých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x soukromým x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxx Xxxxx, vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

vláda Xxxxxxxx socialistické republiky

Hutanu Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxx víz druhé xxxxxxx strany na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trvale xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Občané jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx na xx xxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možno xxxxxx xx xx uplynutí 30 xxx ode xxx xxxxxxx příslušné xxxx x xxxxx xxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otevřeném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx pobývat 30 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech prodloužit xxxx pobytu xxxxxxx x 60 dní x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Prodloužení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s občany xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizinců xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinni zachovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx zkrátit xxxx přerušit pobyt xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dočasně pobývajících xx xxxxx území x xxxxxxx, xx xxxxxxxx její zákony, x xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx má příslušná xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ztratili xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx povinni xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X těchto xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx takového dokladu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xx občanem, xxxx xxxx cestovní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vízem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vízum xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Soukromé xxxxx xx xxxxx uskutečňovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxxxx potřeby konzultovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost 30 dní xxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx písemně vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx víz xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních, podepsané x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx občané budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady:

a) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- služební pas

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx

x) xxx soukromé xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- cestovní xxxxxxx x občanskému xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx data držitele, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx soupisku. Xxxxxxxx xxxxxx data x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx občanský xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho fotografií;

d) xxxxxxxxx děti xx 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx,

- xxxxxxx-xx samy, xxxxx xxx cestovní xxxxxx opatřený fotografií;

e) xxx průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx z dokladů xxxxxxx v bodě 1 xxxx. x), x), c), d) xxxx přílohy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx:

x) pro služební xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

b) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x cestovní xxxx xxxxx účelu xxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxx připojen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který doklad xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní údaje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx fotografiemi xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx

x) nezletilé xxxx xx 14 xxx:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx zapsány do xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx-xx xxxx, budou mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x), b), x), x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.5.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.