Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx návratných xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x víz průjezdních

Dne 26. ledna 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x víz xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. května 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxx svých občanů xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxx Xxxxx, vedoucího odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Hutanu Xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxx xxxxxx ministerstva zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx státu x xxxx držiteli xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx víz druhé xxxxxxx strany xx xxxx území k xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx xx xxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze x této xxxxxx.

2. X výměně xxxx xxxxxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx cestovní doklady xxxx xxxxx použít xx xx uplynutí 30 dní xxx xxx xxxxxxx příslušné xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx cestují služebně xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx po dobu xxxxx služebního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejvýše x 60 xxx x rámci platnosti xxxxxxxxxx dokladu. Prodloužení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx pobytu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povinni zachovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx vyplývající xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přerušit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx její xxxxxx, x rovněž xxxxx xxxxxxxxx vstup nežádoucí xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx zpraví x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X těchto xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx cesty xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokladu xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx přerušit xxxxx, xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx občanem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Doklad musí xxx xxxxxxx fotografií x xxxxxxxxx vízem xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxx se xxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx x dále podle xxxxxxxx přijímajícího státu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxxx cesty x xx průjezdy.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx upravených xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx ústavních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost 30 dní xxx xxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této dohody x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx x cestovním styku, xxxxx byly sjednány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Jan Xxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

k Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx, podepsané x Praze dne 26. ledna 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx s výjezdní xxxxxxxx xx služební xxxxx

x) pro xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický pas

- xxxxxxxx pas x xxxxxxxx xxxxxxxx

- cestovní xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx. Xxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxx data xxxxxxxx, xxxxx xxxx občanského xxxxxxx a xxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx prokazuje. X xxxxxxx, že xxxxxxx x účastníků xxxx občanský průkaz, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx 15 xxx:

- cestují-li x rodiči, budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx,

- cestují-li xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. a), x), x), d) xxxx přílohy.

2. Xxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

b) pro xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx pas xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zahraničí

c) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxx pasy xxxxx xxxxx cesty. Xxx je vystaven xx xxxxx vedoucího xxxxxxx a xx x němu připojen xxxxxx xxxxxx potvrzený xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx seznam xxxxxxxx osobní xxxxx x fotografie osob xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx osoby xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rodičů

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx doklad opatřený xxxxxxxxxx

x) pro průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 písm. x), x), x), x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.