Plné znění - 57/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé spolkové republiky o výměně obchodních zastoupení

57/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. srpna 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé spolkové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 15. února 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx" x "Xxxxxxxx zastoupení Xxxxxxx spolkové republiky x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx nad Xxxxxxx, xxxxxx obchodního xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Praha.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je podporovat x xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 zástupců.

Vedoucí xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nástup xxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx obchodního zastoupení xxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx přijímajícího xxxxx 30 xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx přijímajícího xxxxx umožní x xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a umožní x obchodnímu zastoupení xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx místa, xxxxx xxx toto xxxxxx xx příslušná.

Vedoucí a xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 7

Vedoucí i xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx místnosti obchodních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, požívají xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení včetně xxxxxxxx telegramů, dálnopisů x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx zásahem.

Xxxxxx 9

Obchodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šifrovaných sdělení.

Zavazadla, xxxxx obsahují xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přepravě jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Obchodní zastoupení xxxx xxxxxxxxx umístit xx xxxxxx budově xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vedoucí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx - x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx trestného činu - xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v ostatním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxx za dovoz xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx předmětů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zástupců.

Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxx pokud xxx x xxxxxxxx dovezené xxx jejich prvním xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxx vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx služebních xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vyslaných pracovníků xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávkami, xxxx. xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnut pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Vedoucí x xxxxxxx vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx x povolování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx.

Článek 16

Přijímající stát xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx místností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx opatřování xxxxxxxx xxxx pro vedoucího x xxxxxxx vyslané xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx x jejich zástupců xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, který bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x výpovědní xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx dohody namísto xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Babáček x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.