Plné znění - 57/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé spolkové republiky o výměně obchodních zastoupení

57/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. března 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1967 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Podle xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1968.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx základ hospodářské xxxxx xxxx oběma xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Obě xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx budou nazvána "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx".

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 2

Posláním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx". Vedoucí obchodního xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení oznámí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 30 xxxx.

Článek 5

Xxxxx přijímajícího xxxxx umožní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx úkolů xxxxx xxxx x umožní x xxxxxxxxxx zastoupení xxxxx přístup.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx se obracejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx místa, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx příslušná.

Článek 7

Vedoucí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, požívají xxxxxxxxxxxxxxxx. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx styku x xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx šifrovaných sdělení.

Zavazadla, xxxxx obsahují xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx jejím oplocení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx symboly.

Článek 11

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxx domácnosti xxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou - s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činu - xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x ostatní xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx z civilní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx o jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx činnost.

Xxxxxx 12

Obchodní xxxxxxxxxx xx osvobozují xx xxx a jiných xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx úřední xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx stěhovacích xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich prvním xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x motorových xxxxxxx. Pokud je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prodej benzínu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx poskytnut pro xxxxxxx motorová xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx x povolování xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx ohlašují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx místností xxxxxxxxxx xxx obchodní zastoupení. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro vedoucího x xxxxxxx vyslané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměnou xxxxxx, xxxxxxx xxx xx budou x xxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx dohody namísto xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Dáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Babáček x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx spolkové republiky:

Bahr x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.