Plné znění - 57/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé spolkové republiky o výměně obchodních zastoupení

57/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Podle xxxxx článku 18 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 15. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě vlády xxxxx xxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice" x "Obchodní zastoupení Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx".

Xxxxxx obchodního zastoupení Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Frankfurt nad Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude Praha.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx obchodního zastoupení xxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 30 xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx přijímajícího xxxxx umožní a xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x umožní x xxxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx úředních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx toto xxxxxx xx příslušná.

Vedoucí a xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obracejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou povinni xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 8

Archivy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx úkolů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx chráněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xx styku x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxx potřebu, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úřední xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění při xxxxxxxx podezření z xxxxxxx trestného xxxx - nedotknutelní a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx pravomoci přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x civilní xxxxxx a správní xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx činnost.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby vedoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zástupců.

Ostatní vyslaní xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxx pokud xxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx prvním xxxxxxxxx nástupu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena od xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx cenu, xxxx být takový xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx motorová vozidla x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx a xxxxxxx vyslaní pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o hlášení.

Osobní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pracovníkům obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx místností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zastoupení. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxxx vhodných xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodního zastoupení.

Byty xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xx xxxxx x xxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady.

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x výpovědní xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx uzavírané xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohody namísto xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Dáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Babáček x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky:

Bahr x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.