Plné znění - 50/1968 Sb.

Vyhláška o Obchodním ujednání mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

50/1968 Sb.

Vyhláška o Obchodním ujednání

Obchodní ujednání

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxx 8. listopadu 1967 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Podle xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podpořit rozvoj xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1923 x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxx xx xxxx, rozhodly xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx období od 1. ledna 1968 xx 31. xxxxxxxx 1972 a xxxxxxx xx takto:

1. Obě xxxxx xxxxxxx výhody, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx tak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xxxx možno xxxxxx xxxxxx volných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx nadále xx xxxxxxx xxxx zásadu.

2. Xxxxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx žádost jedné xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx uvážili xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx.

3. Obě xxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxx x xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Obě xxxxx oceňují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxx zemí.

5. Xxxxx vláda se xxxxx opatření, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx x třetími xxxxxx.

6. Xxx xxxxx uznávají, xx je všeobecně xxxxxxx x x xxxxxxx x duchem xxxxxx ujednání, xxx xx rozvíjel xxxxxx xxxxx směry xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československu, xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxx.

7. Osoby, xxxxx xx československé straně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Československé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnické xxxxx jsou x xxxxxxx nezávislé právnické xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxxxx ze dne 7. xxxxxxxx 1962 x Xxxxxxxxx o xxxxxx, které je xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přílohy X x Xxxxxxxxx x xxxxxx ze dne 8. xxxxxx 1967 xx xxxxx prodlužuje xx 31. xxxxxx 1968.

9. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1968 x xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 1972. Xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rok xx xxxx, pokud xxxxx x vlád xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxx ujednání, x xx xxx xxxxxx xxxx uplynutím jeho xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1972 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx dvojmo v Xxxxxxx 8. listopadu 1967 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně platná.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. R. Krejčí x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. Xxxx v. x.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1967

Xxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxx Xxx x odvoláním xx xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x problémy, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zástupci obou xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, kdybyste xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx zastávají xxxxxx xxxxx.

X. Xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxx

xxx. X. Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Londýn

V Londýně xxx 8. xxxxxxxxx 1967

Xxxxxx xxxx Fish,

obdržel xxxx Xxx dopis xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx dnes. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx, xx v případě, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx subregionálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vlád xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxx nutné xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx bych xxxxxxxx, xxxxxxxx potvrdil, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejný xxxxx."

Xxxxxxxxx, xx Váš xxxxx xxxxxxx vyjadřuje xxxxx mých xxxxxxxx xxxx.

Xxx. R. Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

X. Xxxx

xxxxxxxx delegace Spojeného xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 50/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 50/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 72/1972 Sb. s xxxxxxxxx od 27.6.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.