Plné znění - 50/1968 Sb.

Vyhláška o Obchodním ujednání mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska

50/1968 Sb.

Vyhláška o Obchodním ujednání

Obchodní ujednání

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1968

x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1967 xxxx x Londýně xxxxxxxxx Xxxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Podle xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1968.

Xxxxx znění Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx vedeny xxxxxxxxx xxxxxx podpořit rozvoj xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1923 x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx zvyšovat obrat xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rok xx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1968 xx 31. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxx xxxxx xxxxxxx výhody, xxxxx přinesl xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx obchodu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxx xxx x nových xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království bude xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo kdykoliv xx žádost jedné xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx x podrobném xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx x xxx uvážili xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodu.

4. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxx zemí.

5. Xxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx, která xx omezila xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přepravu xxxxx xxx xxxx xxxxx zeměmi, tak x xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxx uznávají, xx xx všeobecně xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx obchod xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx přihlížely xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx zmocněny.

8. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1962 x Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výhradou, xx xxxxxxxx přílohy X x Xxxxxxxxx o xxxxxx ze dne 8. xxxxxx 1967 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1968.

9. Toto ujednání xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1968 x zůstane x xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1972. Xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx jedna x xxxx písemně xxxxxxxx druhé vládě xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1972 xxxx xxxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx 8. xxxxxxxxx 1967 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

xxx. R. Krejčí x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

X. Xxxx x. x.

X Londýně dne 8. xxxxxxxxx 1967

Xxxxxx xxxx Krejčí,

píši Xxx x odvoláním xx xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavci xxx, xx mimo jiné xxxxxxx, xx v xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx předvídaný xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx vznikly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx subregionálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xx žádost kterékoliv xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx bude nutné xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X. Fish

předseda xxxxxxxx Xxxxxxxxx království

Vážený xxx

xxx. X. Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

X Londýně xxx 8. listopadu 1967

Xxxxxx xxxx Fish,

obdržel xxxx Váš xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxx Xxx x xxxxxxxxx xx odstavec 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Potvrzuji, xx má xxxxxx xxxxx rozumějí xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx rozvoj xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednáním xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx obou vlád xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vlády, xxx uvážili, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx ujednání.

Byl bych xxxxxxxx, kdybyste xxxxxxxx, xx Vaše xxxxxx xxxxx zastávají xxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxx, že Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mých úředních xxxx.

Xxx. X. Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

X. Xxxx

xxxxxxxx delegace Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 50/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 72/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 27.6.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.