Plné znění - 27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě prováděné jinou osobou než smluvním dopravcem, doplňující Varšavskou úmluvu

27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI Článek XVII  Článek XVIII

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1968

x Úmluvě x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 18. xxxx 1961 xxxx x Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňující Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx xx základě xxxxx článku XIII xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1964. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxx 25. xxxxx 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňující Xxxxxxxxxx úmluvu

Státy, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx

xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x

xxxxxx xx to, xx xx proto xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx X

X xxxx Xxxxxx

x) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx 12. října 1929 nebo Varšavskou xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx 1955 podle xxxx, xxxxxx x xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x);

x) "smluvním xxxxxxxxx" se rozumí xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cestujícího nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx osoba xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxx xxxx část přepravy xxxxxxxx x xxxx. x), která však xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xx skutečný xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku I odst. x) je xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxx tak x skutečného xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxx smluvního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx dopravce xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxx xxxx opominutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jednání a xxxxxxxxx smluvního dopravce.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Avšak za xxxxx takové jednání xxxx opominutí xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce odpovědnost xxxxxxxxxxx hranice určené x xxxxxx 22 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijímá xx xxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxx, která xx x xx xxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dány xxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx již byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dopravci. Příkazy xxxxxxx v xxxxxx 12 Varšavské úmluvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvnímu dopravci.

Xxxxxx X

Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem má xxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx jednal x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dovolávat xx xxxxxx odpovědnosti, xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle Xxxxxxxxx úmluvy brání xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxx x přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, úhrn xxxxxx vymahatelných xx xxxxxxxx x smluvním xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, k xxx xx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx odsouzen, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx osob nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice, xxxxx lze xx xx použít.

Článek XXX

Xxxxx jde x přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx podána xxxxx volby xxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravci xxxx smluvnímu xxxxxxxx xxxx na oba xxxxxxxx nebo zvlášť. Xxxx-xx podána xxxxxx xxxxx některému x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx řízení, jakož x xxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx případ xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody xxxxx článku VII. xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx proti smluvnímu xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx XXVIII. Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle místa xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx, xxx xx xxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení směřující xx xxxxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx snížení xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv x takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Pokud xxx o přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx vlastností xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxx zvláštní smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx by xxxxxx zamýšlely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použito, xxxx xxx, že xxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x místech, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku VIII.

Xxxxxx X

Xxxxx ustanovení článku VII. nebude xx xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek XX

Xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku XIII. xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx, který bude x xxxxxxx době xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XII

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických.

Xxxxxx XXXX

1. Jakmile xxx xxxxx, které Xxxxxx podepsaly, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxx ratifikovat, devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx Xxxxxxxxx států mexických xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xxxxx xx provádí uložením xxxxxx x xxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Kterýkoli xxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx mexických.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, kdy vládě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Kterýkoli xxxxxxx stát může xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva bude xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může vypovědět xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XV. xxxxxxxxxx xxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

K xxxx Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) každý xxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxx;

x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx článku XIII. xxxx. 1;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XVI. x xxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxxx 18. září 1961 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx platit znění xx francouzském xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 12. října 1929. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx překlad znění Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických, x xxxxx, x xxxxxxx x článkem XI, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, a xxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 27/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.10.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.