Plné znění - 27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě prováděné jinou osobou než smluvním dopravcem, doplňující Varšavskou úmluvu

27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI Článek XVII  Článek XVIII

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx smluvním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 18. xxxx 1961 byla v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravcem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxx 25. xxxxx 1967.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx xxxxx osobou než xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňující Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu

vědouce, xx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x přepravní xxxxxxx x

xxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx X

X této Xxxxxx

x) "Xxxxxxxxx úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých pravidel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 12. xxxxx 1929 nebo Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx 1955 xxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x);

x) "smluvním xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx dopravcem" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxx část xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. x), xxxxx xxxx xx zřetelem k xxxxxx účasti xxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opak.

Článek XX

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx celou nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x článku I xxxx. x) xx založena xx Varšavské xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro smluvního xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx přepravu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx dopravce xxx xxx přepravu, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxx, ve vztahu x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, také xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zástupců, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx takové jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx 22 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dopravce přijímá xx xxxx závazky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xx dodání, xxxxx má xx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx skutečného xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx nesouhlasil.

Článek IV

Jakákoli stížnost xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dány xxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinnost xx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravci. Příkazy xxxxxxx x xxxxxx 12 Varšavské úmluvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, budou-li xxxxxxxxxx smluvnímu dopravci.

Článek X

Xx xxxxxx x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravce xxxx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx jednal x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dovolávat xx xxxxxx odpovědnosti, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx lze xxxxxx xxxx dopravci, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jednal xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem, úhrn xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx volby žalobce xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx oba xxxxxxxx xxxx zvlášť. Xxxx-xx podána xxxxxx xxxxx některému z xxxxxx dopravců, xx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxx druhého xxxxxxxx, xxx xx připojil x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx případ xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx žaloba x xxxxxxx xxxxx xxxxx článku VII. této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, buď x xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx nebo xx snížení xxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxx použít podle xxxx Úmluvy, je xxxxxxx x neplatné, xxxxx neplatnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx niž xxxx platí ustanovení xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx předchozí xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vznikem xxxxx, xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx porušit xxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx právo, xxxxx xx xxx použito, xxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x neplatné. Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx řízení konáno x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku VIII.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxx článku VII. xxxxxx se xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxx dopravců mezi xxxxx.

Článek XI

Do doby, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XIII. zůstane xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x uvedené xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických.

Článek XIII

1. Jakmile xxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx nimi xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikovat, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu kterémukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx provádí uložením xxxxxx o přístupu x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným vládě Xxxxxxxxx xxxxx mexických.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx doručeno oznámení x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při přístupu x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva bude xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx obdržela takovéto xxxxxxxx.

3. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XV. jednotlivě xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx.

Článek XVII

K xxxx Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx;

x) xxxxx podpis xxxx Úmluvy x xxxx datum;

b) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx článku XIII. odst. 1;

d) xxxxxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi x xxxx xxxxx;

x) přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx učiněného xxxxx článku XVI. x jeho xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxxxxxxx 18. xxxx 1961 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx znění xx xxxxxxxxxxxx jazyce, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 12. října 1929. Vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx států mexických, x xxxxx, x xxxxxxx x článkem XI, xxxxxxx otevřena k xxxxxxx, x xxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x všem xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx odborné organizace.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.10.1967.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.