Plné znění - 27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké přepravě prováděné jinou osobou než smluvním dopravcem, doplňující Varšavskou úmluvu

27/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI Článek XVII  Článek XVIII

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 18. xxxx 1961 xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, doplňující Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxxxxx 1967.

Úmluva xx základě svého článku XIII odstavce 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. května 1964. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 25. xxxxx 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Úmluva

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou než xxxxxxxx dopravcem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu

Státy, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu

vědouce, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x

xxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx případy xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

X xxxx Xxxxxx

x) "Xxxxxxxxx úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých pravidel x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx podepsanou ve Xxxxxxx 12. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx 1955 xxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x);

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxxxxxxx nebo x osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "skutečným dopravcem" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. x), xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přepravy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku I xxxx. x) xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxx tak x skutečného xxxxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxxxxx v xxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jednání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jednají v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem xxxx xx jednání x xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neponese xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxxx x článku 22 Xxxxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijímá xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx práv, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x tím nesouhlasil.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx stejnou účinnost xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 12 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx účinné xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxx.

Článek V

Ve vztahu x xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto dopravce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx jednal x rámci svého xxxxxxxxxx, právo dovolávat xx hranic xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnancem nebo xxxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx jde x přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x smluvním xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k níž xx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxx xx částku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Pokud xxx x přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx žaloba x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx smluvnímu dopravci xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx podána xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx, jakož x jeho následky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx žaloba x náhradu xxxxx xxxxx článku VII. této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx u xxxxx, x něhož xx xxxxx xxxxx xxxxxx proti smluvnímu xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx XXVIII. Varšavské xxxxxx, nebo x xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx, xxx xx xxxxxx sídlo xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zproštění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx hranice, xxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv x takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx platí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravcem, xxxxxxxxxx se předchozí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx skrytou xxxxx, xxxxxxx nebo vlastností xxxxxxxxxxxxx zboží.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kterými by xxxxxx zamýšlely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx tím, že xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx pro přepravu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doložky xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku VIII.

Článek X

Xxxxx xxxxxxxxxx článku VII. xxxxxx xx xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x závazky xxxx dopravců xxxx xxxxx.

Článek XI

Do xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx platnosti x xxxxxxx x ustanovením článku XIII. xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu kterémukoliv xxxxx, který bude x xxxxxxx xxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci ze xxxxxx xxxxx, které xx podepsaly.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly, xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxx Úmluva platnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

1. Tato Xxxxxx xxxx po xxxxxx platnosti xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxx x xxxxxxxx x vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx vládě Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx doručeno oznámení x výpovědi.

Xxxxxx XVI

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx při ratifikaci xxxx při xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx obdržela xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XV. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxx odpovídá.

Článek XXXX

X této Xxxxxx nelze učinit xxxxx xxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx podpis xxxx Úmluvy a xxxx datum;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku XIII. xxxx. 1;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XVI. a xxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxxx 18. xxxx 1961 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx platit xxxxx xx francouzském xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1929. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxxxx x článkem XI, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx zašle její xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborné organizace.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 27/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.