Plné znění - 22/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o právním postavení a úlevách mezinárodních odvětvových organizací pro hospodářskou spolupráci

22/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Závěrečný akt

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxx 1966 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x úlevách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx Závěrečný akt konference xxxxxxxxx států.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 28. prosince 1966.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 2. xxxxxx 1967.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku IX xxxx 20. srpna 1967 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx x Závěrečného aktu xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

o právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci

Smluvní strany,

přejíce xx pomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxx xxxxxxxxxx další xxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (uváděnou xxxx "Xxxxxxxxxx") xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx se x xxxxx ustavujícím xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx.

x) "Úředníky" xx rozumí všechny xxxxx xxxxxxx Organizací xx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxx x xxxxxxx úředníků, xxxxx Xxxxxxxxxx zasílá xxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Organizace xx právnickou osobou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Organizace xx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxx dohody,

b) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konfiskaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx zabavení.

3. Xxxxxxxxxx xx osvobozuje xx přímých xxxx x dávek jak xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx s výjimkou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Organizace xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx dovozu x vývozu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx nedotknutelné.

Xxxxxx III

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) nedotknutelnost xxxxxxxx korespondence a xxxxxxxxx,

x) osvobození xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jsou osvobozeni xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxx x vydání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiznávaných xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx x xxxxxxx xxxx x dávek x xxxxx vypláceného xxx Xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx vybavení xxx xxxxxx xxxxxx xx země sídla Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxx předmětů xxx xxxxxxx z této xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx Organizace.

2. Xxxxxxx x vydání xxxx úředníkům musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sídla Organizace xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x úředníkům úlevy x jsou xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx poskytování xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Ustanovení článků III, IV x V xxxx obdobně použitelná x xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště.

Xxxxxx VIII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1966. Xx xxxxx xxxx mohou x ní xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx poté, xxx xxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx listiny x schválení xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxx vstupu x xxxxxxxx vstoupí xxxx Dohoda x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxxx x xxxxxxxx xxx stát, xxxxx xxxxxx prohlášení o xxxxxxxx, po xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxx zašle všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx, přístupu x xx x xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Varšavě dne 9. září 1966 x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx.

Xxxxxxxxx akt

konference x xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětových xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx 5. do 9. září 1966 xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX, XXX, XXX, XXXX x XXXX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx, xx tento xxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx lhůtě notifikovaly xxxxx MLR, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vládě XXX, jakožto xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x průmyslu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx "x" čl. I, xxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx sepsán v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx ruském.

Dáno xx Xxxxxxx 9. xxxx 1966.

Xxxxxxxx BLR

B. Xxxxxxx x. r.

Delegace XXX

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxx XXX

X. Xüxx v. x.

Xxxxxxxx XXX

X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx SSSR

J. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx XXXX

X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.8.1967.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.