Plné znění - 15/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o spolupráci na úseku karantény a ochrany rostlin před škůdci, chorobami a pleveli

15/1968 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam karanténních škůdců, chorob rostlin a plevelů v Československé socialistické republice

Seznam karanténních škůdců, chorob rostlin a plevelů v Mongolské lidové republice

INFORMACE

15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1968

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxx 9. xxxxxxxx 1966 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx úseku xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 14 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. listopadu 1967.

Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx úseku xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx xxxx škůdci, chorobami x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx, dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) provádět xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx seznam xx uveden x přílohách A x B x xxxx Úmluvě;

b) xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx x vyváženými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků (dále xxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách A x B x xxxx Úmluvě;

c) xxx xxxxxx zásilek xxxxxxxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx x zdravotním xxxxx, vydaným příslušnými xxxxxx vývozního xxxxx x potvrzujícím, xx xxxxxxx xx prosta xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách k xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx svých xxxxx xxxx zavlečením škůdců xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou vybaveny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx územím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxx, listí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx materiálu a x tomu xxxxx xxxxxxxxxx používat piliny, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranitelných xxxxxx zeminy;

c) xxxxxxxxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nedovolí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rostlin za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x výskytu x rozšíření xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x provedených xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x průvoz zásilek, xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i x nových metodách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx karantény a xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx specializaci v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin;

c) vytvářet xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxx opatření.

Článek 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolávají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx, společné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úseku.

Porady xx xxxxx konat xxxxxxxx na území xxxx smluvních xxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxx xxxxx určovány dohodou xxxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx otázek souvisejících x prováděním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním odborníků x souladu x článkem 8 xxxx. a) x x) xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 písm. x) xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx komise pracovat.

Náklady xxxxxxx s organizací xxxxx v xxxxxxx x článkem 9 hradí xxxxxx, na jejímž xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Součástí xxxx Xxxxxx jsou přílohy A x B xxxxxxxxxx xxxxxx škůdců xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xx obdržení xxxx x provedených xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx prodlužovat vždy xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx ruském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Baldžinjam x. x.

Xxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ritz.-Bos.na xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Kühn. xx xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx vitifolii Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx xxxxx se xxxxxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. xxx xx xxxxxxxxxxxxx částech

Rhagoletis pomonella Xxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxx parasitica Xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx Bur.

Polyspora xxxx Xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

Synchytrium xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xx ovocných x okrasných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx. xxx. X.

Xxxxxxxxx xx. div. X.

Seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zell.

Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxxx dipsaci Xüxx.

Xxxxxxxxxxx marioni Xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx Drury

Laspeyresia xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxxx pisorum X.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx brassicae Xxx.

Xxxxxxxxx xxxx Laff.

Agrobacterium xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx Xxx.

Xxxxxxxxxxxxxx omnivorum Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 15/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.11.1967.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1968 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 112/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.