Plné znění - 32/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky

32/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

32

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxx 1967

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. dubna 1966 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 29. xxxx 1966.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x leteckých službách xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci:

za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx vládu Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx, náměstek ministra xxxxxxx a spojů,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy mají xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxx,

xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" nebo každý xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx náležejících nyní xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx "ministr xxxxxxx x spojů" xxxx xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(2) "Xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě stanovené x Příloze této Xxxxxx.

(3) "Xxxxxx podnik" xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3).

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstupu xx její xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na území x výstupu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Letadla xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx), které xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx osvobozeny xx xxx x jiných xxxxx x xxxxxxxx.

(2) X výjimkou poplatků x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx týchž xxx, poplatků a xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xxx xxxx letu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx naloženy;

b) palubní xxxxxx vzaté xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx provoz, xxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou moci xxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Zařízení, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude moci xxx xxxxxx bez xxxxxxxx celních úřadů xxxx xxxxxxx strany.

(5) Xx xxx x xxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cigarety, xxxxxx, xxxxxxx apod.

(6) Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx určeného xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx osvobozen xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxx x jiných xxxxx x poplatků.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx od všech xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a zařízení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vybírat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx podnik xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poptávce xx mezinárodní letecké xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx tratí bude xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx (1) x tato xxxxxx xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx řády xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Takto xxxxxxxxx xxxxxx řády xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schválení.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, popřípadě určené xxxxxxx, xxxxxx,

x) x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx pod písmenem x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, x to x přihlédnutím xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x tarify xxxxxx leteckých podniků.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1) podléhají schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se x xxxxx na xxxxx území.

(2) Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zavede tato xxxxxxx strana xxxxxxx x příčinách xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx experty, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx své závěry.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxx. Jednání x navržené xxxxx xxxx xxx zahájeno xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx být rovněž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Změny Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran; xxxx změny nabudou xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, skončí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx ode dne, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx odvoláno xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxx československé a xxxxxx Xxxxxxxxx maďarské x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxxx 1947.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1966 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Dufek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Příloha

ODDÍL I

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) místa v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - Xxxxxxxx a xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - (Bukurešť) - Xxxxx a xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Budapešť - Xxxxxxxx - (Sofie) x xxxx;

x) Praha - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - Tirana x zpět.

(2) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vykládat xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx státech.

ODDÍL XX

(1) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx - místa x xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx;

x) Xxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx a zpět;

c) Xxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxxx x xxxx;

x) Budapešť - Xxxxx - (Berlín) - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxx.

(2) Xx základě tohoto xxxxxxxxx budou mít xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vykládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných státech.

ODDÍL XXX

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a) oddílu X x XX Xxxxxxx, určí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx linek x xxxxxxxx X x XX Přílohy.

ODDÍL XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určeným xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x rozšíření xxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/1967 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.9.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.