Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.1966.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.1966.
32
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 13. února 1967
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 27. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 29. xxxx 1966.
Xxxxx znění dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
DOHODA
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx zmocněnci:
za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Dufek, náměstek xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky
Rudolf Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy mají xxxx uvedené xxxxxx xxxxx význam:
(1) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxx,
xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "ministerstvo xxxxxxx - správu xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;
xxxxx jde x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx letectví náležejících xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(2) "Xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
(3) "Určený podnik" xxxxx podnik xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx práva xxxxxxxxx.
Článek 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených tratích.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží toto xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3).
(3) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, aby podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx vstup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx území x xxxxxxx z xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i obvyklé xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xx palubě, budou xxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxx x poplatků.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx týchž xxx, xxxxxxxx a xxxxx:
x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx technická zařízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provoz, údržbu xxxx opravy letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx stranou.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx x mazacích xxxxx, xxxx zásoby, xxxxx x náhradní xxxx, které jsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx xxxx smluvní strany.
(5) Xx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx osvobozeno xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, nápoje, xxxxxxx apod.
(6) Xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx xxx činnost určeného xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx není určen x prodeji, xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Určený xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx tratí bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
Článek 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx schválení.
Článek 10
(1) Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx:
x) na základě xxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx,
x) x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxx xx xxxxx území.
(2) Dojde-li x xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zavede xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příčinách xxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxx své xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody x xxxx Přílohy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu kterékoli xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy, vyřeší xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 14
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxx xxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx Přílohy xxxxx sjednat xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady.
Článek 15
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxx po xxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že Dohoda xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx maďarské x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. června 1947.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1966 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
J. Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx v. x.
Příloha
ODDÍL X
(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) místa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice - Xxxxxxxx x xxxx;
x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Budapešť - (Xxxxxxxx) - Xxxxx a xxxx;
x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxx) x xxxx;
x) Xxxxx - (Bratislava) - Xxxxxxxx - Xxxxxx x xxxx.
(2) Na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx mít určené xxxxxxx:
x) xxxxx nakládat xx území Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx států;
b) xxxxx vykládat xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
(1) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxx vládou Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) Budapešť - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx;
x) Budapešť - Praha - Xxxxxx x xxxx;
x) Xxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxxx x xxxx;
x) Xxxxxxxx - Xxxxx - (Xxxxxx) - Xxxxx nebo Xxxxxxxxx x xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx a) xxxxxx X x II Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx vynechávat trvale xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z míst xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x oddílech I x II Xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxx práv xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx přistání x xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely.
ODDÍL V
Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx určeným xxxxxxxx bude poskytována xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.1966.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.