Plné znění - 32/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky

32/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

32

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1967

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1966 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 29. září 1966.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxx službách. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Ing. Xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx, náměstek ministra xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy mají xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxx,

xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx "ministerstvo dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" nebo xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx oboru působnosti xxxxxx úřadu;

pokud xxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx dopravy x spojů" nebo xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxx do oboru xxxxxxxxxx xxxxxx ministra.

(2) "Xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx určenému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3).

(3) Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx ke xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující se xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, tabákových xxxxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

(2) X výjimkou xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxx služby xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, poplatků a xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb;

c) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx technická zařízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, údržbu xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx určenými druhou xxxxxxx stranou.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx zásoby, xxxxx x náhradní xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, budou moci xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx doby jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odbavení, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx vlastníkem.

(4) Zařízení, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany.

(5) Xx xxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, určené x xxxxxxx cestujícím xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, nápoje, xxxxxxx apod.

(6) Xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx xxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, bude xxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx osvobozen xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vybírat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx tratí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné poptávce xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx tratí xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx schválení.

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx,

x) u xxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadlům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x tísni na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx x nehodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příčinách xxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx Dohody a xxxx Přílohy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší je xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo, nebude-li xxxx jednání úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně xxxx xxx zahájeno xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

(3) Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stanoven dohodou xxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, skončí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 16

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickými xxxxxx xxxxxx, že Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxxx 1947.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1966 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXX X

(1) Vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Budapešť a xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - (Xxxxxxxx) - Xxxxx a xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxx) x xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - Xxxxxx x xxxx.

(2) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx nebo v xxxxxx státech.

ODDÍL II

(1) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zpět;

b) Budapešť - Xxxxx - Xxxxxx x xxxx;

x) Xxxxxxxx - Praha - Amsterodam a xxxx;

x) Xxxxxxxx - Xxxxx - (Berlín) - Kodaň nebo Xxxxxxxxx a xxxx.

(2) Xx základě tohoto xxxxxxxxx budou mít xxxxxx podniky:

a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxx xx jiných xxxxx;

x) xxxxx vykládat xx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státech.

ODDÍL XXX

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - x výjimkou Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a) xxxxxx X a XX Xxxxxxx, určí vzájemnou xxxxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x oddílech X x II Přílohy.

ODDÍL XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oddílech xx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx práva xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x prohloubení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/1967 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.