Plné znění - 32/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky

32/1967 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

32

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1967

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 27. dubna 1966 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 29. xxxx 1966.

Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví a xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Ing. Xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spojů,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxx,

xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náležejících xxxx xx oboru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) "Xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.

(3) "Určený xxxxxx" xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx a její Příloze za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3).

(3) Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx její území xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x provozu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x cestující, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, zásoby (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, tabákových xxxxxxx), xxxxx jsou xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a jiných xxxxx a xxxxxxxx.

(2) X výjimkou poplatků x xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx týchž xxx, poplatků a xxxxx:

x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx provoz, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jiné xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxx úřadů xx xx doby jejich xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubách letadel, xxxx xxxxxxxx, nápoje, xxxxxxx xxxx.

(6) Xxxxxxxxxx x xxxx materiál xxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zařízení xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx orgány.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx xxxxx z x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu využití xx provozu takovou xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) x tato dohoda xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx řády xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx letové xxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vázány,

b) x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pod písmenem x) nevztahují, na xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, a to x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxx xxxxx odstavce (1) podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2), xxxxx sjednány leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat letadlům xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxx na xxxxx území.

(2) Dojde-li x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x příčinách xxxxxx x xxxxxxx o xxx ihned xxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxx své xxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Dohody x xxxx Přílohy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Článek 13

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší xx xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx Dohody xxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x navržené xxxxx xxxx xxx zahájeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; xxxx být rovněž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx změny nabudou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodou xxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx před ukončením xxxx xxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Praze xxx 9. června 1947.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1966 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Dufek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

R. Xxxxx x. x.

Příloha

ODDÍL X

(1) Xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx a xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Budapešť - (Bukurešť) - Xxxxx x xxxx;

x) Xxxxx - (Xxxxxxxxxx) - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxx) x zpět;

d) Praha - (Bratislava) - Xxxxxxxx - Xxxxxx x xxxx.

(2) Na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx vykládat xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx.

XXXXX II

(1) Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxx:

x) Budapešť - místa x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxx;

x) Budapešť - Xxxxx - Xxxxxx a xxxx;

x) Xxxxxxxx - Praha - Amsterodam a xxxx;

x) Xxxxxxxx - Xxxxx - (Berlín) - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené do Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) právo vykládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XXX

(1) Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice - s xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x) xxxxxx X a XX Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x popisu xxxxx x oddílech I x XX Přílohy.

ODDÍL XX

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx práva xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxx xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 32/1967 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.9.1966.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.