Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx x Římě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxxx 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky, vedeny xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

I

Přeprava cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx osob autobusy xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx turistické xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx případech, kdy xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxx okružní xxxxx, xxxxx xxxxxx x končí xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno,

b) xxxx xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx vozidlo - vyjma xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí prázdné xx státu, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx ostatní xxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Podmínky pro xxxxxxxx koncesí nebo xxxxxxxx x přepravám, xxxxxxxxx x článcích 2 x 4, zejména xxxxx xxx o xxxx platnosti, tarify x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se přepravy, xxxxx x doklady xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxx x článku 22.

XX

Xxxxxxxx zboží

Článek 6

Veškerá xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx xx xxxx účet xxxx xxxxx státy xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě zboží xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx; xxxxx xxx xxx jednotlivé xxxxxxx, tak x xxx vozidlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x nákladem nebo xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tiskopisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx kontingentů, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí, xxxxxxxx x článku 22.

Xxxxxx 9

Kontingenty xxxxxxx x článku 8 se xxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Terst a x tohoto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, jakož x pro přepravy xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zboží s xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 11

Povolovacímu řízení xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětů xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx předvádění;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, jízdních xxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx radiofonické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx. x) xx x) xxxxxxxxxxx xxxx povolovacímu xxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx majetkem fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx dovoz vozidel xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx budou opět xxxxxxxx a opatřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx zaplacení xxxx x vstupních xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxxx poplatků předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny zásoby xxxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, doutníků x xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx látky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovezených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nádrž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx vozidla.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pod úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Osádky xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou vybaveny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Platby, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z ustanovení xxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zpravit x xxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přepravují xxxxx nebo cestující xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dopravci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se nacházejí.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx přeprav x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyřeší je xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx jednání úspěšná, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 15 xxx xxx xxx, xxx si xxxxxxx strany navzájem xxxxx, že xxxx xxxxxxx ústavní předpisy, xxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x roku na xxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Giuseppe Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.11.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.