Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx x Římě xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 3. listopadu 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx schvalují xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Příležitostné xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) nepodléhají povolovacímu xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx x některém xxxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xx vozidlo - vyjma xxxxxxx xx xxxxxxxx povolení - vrátí xxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx přepravami (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx koncesí nebo xxxxxxxx x přepravám, xxxxxxxxx v článcích 2 x 4, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 22.

XX

Xxxxxxxx zboží

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x tranzitu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 7

Povolení k xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx; platí xxx xxx jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxx vozidlo s xxxxxxxx xxxx návěsem x umožňují vstup xxxx průjezd územím xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx nákladu.

Článek 8

Povolení xxxxx článku 7 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovených Xxxxxxxx xxxxxx, uvedenou x článku 22.

Xxxxxx 9

Kontingenty xxxxxxx x článku 8 xx xxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx a x xxxxxx přístavu,

b) xxxxxxxxxx xxx přepravy xx celém xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravci, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx přejímat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné x xxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x jiných sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxx x rekvizit;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kinematografických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx. c) xx f) xxxxxxxxxxx xxxx povolovacímu xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx předměty xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxx majetkem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Žádná xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x podmínkou, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osvobození xx xxxx x xxxxxxxxx poplatků předměty xxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x malé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx látky x normálních nádržích xxxxxxx dovezených vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušný xxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx celní doklad xxxxx dočasně xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx celně zaznamenány.

Vyměněné xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxx x vstupním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Osádky vozidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Platby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx přiměřené xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx přepravují xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx daní x poplatků x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dopravci jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se nacházejí.

Xxxxxx 22

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx příslušné upravovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx komisi x xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx jednání úspěšná, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 15 dnů ode xxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx ústavní předpisy, xxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx rok x xxxx xxxxxxxxxxxx x roku na xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx v Římě xxx 26. xxxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Italské republiky:

Giuseppe Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.