Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx x Římě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 3. listopadu 1966.

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x zboží xxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxx územím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx turistické xxxxxxxx (xxx zavřených xxxxxxx) nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx použije xx xxxxx případech, kdy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x končí xx xxxxx státu, kde xx xxxxxxx evidováno,

b) xxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxx bod xx v některém xxxxx na xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx určení na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všechny ostatní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ani pravidelnými xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxx x přepravám, xxxxxxxxx x článcích 2 x 4, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, tarify x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x doklady xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, budou xxxxxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxx x článku 22.

II

Přeprava xxxxx

Xxxxxx 6

Veškerá xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx nebo na xxxx účet mezi xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vydávána pro xxxxx xxxxx tam x xxxx; xxxxx xxx pro jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxx vozidlo s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vstup xxxx průjezd xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x nákladem xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Povolení xxxxx článku 7 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, kde xx xxxxxxx evidováno, xx tiskopisech zaslaných xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, uvedenou x článku 22.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx uvedené x článku 8 xx xxxx na:

a) kontingent xxx přepravy xx xxxxxxxx Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx celém území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Dopravci, kteří xxxx sídlo na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx třetí xxxx.

Xxxxxx 11

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vybavenými xxxxxxx;

x) přepravy materiálu x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x jiných sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx radiofonické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx písm. x) xx x) nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx po xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je vozidlo xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx zakazovat x xxxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xx osvobodí xx xxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řidič a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxx osvobození xx xxxx x xxxxxxxxx poplatků předměty xxxxxx potřeby v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx dovezených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx navržená xxxxxxxxxxxxx pro příslušný xxx vozidla.

Článek 15

Jednotlivé xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx celní doklad xxxxx xxxxxxx osvobozeny xx cla x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

V případě xxxxxxxx některého x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území jedné xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, povinen xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zpravit x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx nebo cestující xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx placení xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx x x xxxxxxx provedených na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dopravci xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx orgánů xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek uvedených x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojem přeprav x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vznikne-li xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebudou-li xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro vstup Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx rok x xxxx xxxxxxxxxxxx x roku na xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.11.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.