Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxx 1966

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx v Římě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxxx 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Italské republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3.

Článek 2

Xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitní trasy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx turistické xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx při okružní xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx,

x) xxxx při jízdě, xxxxx xxxxxxx bod xx x některém xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, a xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - xxxxx přeprav xx zvláštní xxxxxxxx - xxxxx prázdné xx xxxxx, kde xx evidováno.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx ostatní xxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx ani pravidelnými xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článcích 2 x 4, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx platnosti, xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se přepravy, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxx x článku 22.

XX

Xxxxxxxx zboží

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 11.

Článek 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx; xxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx vozidlo s xxxxxxxx xxxx návěsem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx příslušné xxxxxx státu, kde xx vozidlo xxxxxxxxx, xx tiskopisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 22.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 se xxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx x x tohoto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx zboží x xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx kol x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx písm. x) xx x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxxx zpět xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx přepravě xx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a opatřena xxxxxxx o dočasném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vstupních xxxxxxxx.

Článek 13

Řidič a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dovážet xxx xxxxxxxx osvobození xx daní x xxxxxxxxx poplatků předměty xxxxxx potřeby v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny zásoby xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx množství xxxxxx, doutníků a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxx od cla x vstupních poplatků. Xx normální se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Jednotlivé xxxxxxxxx xxxxxx k opravě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx dovozu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx x vstupním xxxxxxxxx, pokud nebudou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx sídlící xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx dvěma xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 17

Osádky xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vybaveny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedeny xx xxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vyrovnávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxx x zpravit o xxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxx cestující xx základě xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx provedených xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx jsou xxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx nacházejí.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojem přeprav x k xxxxxx xxxxxxxxxx potíží. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 23

Vznikne-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, vyřeší je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx jednání úspěšná, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 15 xxx ode xxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden rok x bude prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Giuseppe Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.