Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxxx 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 3.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxx tranzitní xxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (při zavřených xxxxxxx) nepodléhají povolovacímu xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) xxx při xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx bod xx v xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podmínkou, xx se xxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx evidováno.

Xxxxxx 4

Všechny ostatní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx přepravami (článek 3), xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v článcích 2 x 4, zejména xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 22.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo na xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx území podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů uvedených x článku 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxx vydávána pro xxxxx xxxxx xxx x zpět; xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tak i xxx vozidlo x xxxxxxxx xxxx návěsem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nákladem xxxx xxx nákladu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tiskopisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany x xxxxxx kontingentů, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 22.

Xxxxxx 9

Kontingenty uvedené x článku 8 se xxxx xx:

x) kontingent xxx přepravy do xxxxxxxx Xxxxx x x xxxxxx přístavu,

b) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx přejímat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx třetí xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, automobilů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxx x rekvizit;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx televizních snímků.

Přepravy xxxxx písm. c) xx x) xxxxxxxxxxx xxxx povolovacímu xxxxxx xxx xx podmínky, xx předměty nebo xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx.

III

Všeobecná ustanovení

Článek 12

Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx osvobodí xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx x opatřena xxxxxxx x dočasném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vstupních xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řidič x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx dočasném xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásoby xxxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osádky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx látky x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx normální xx xxxxxxxx nádrž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x opravě xxxxxxx dovezeného vozidla xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx ze zákazů x omezení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly při xxxxxx celně zaznamenány.

Vyměněné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx náklad xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Osádky xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Platby, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vyrovnávat podle xxxxxxxx dohody platné xxxx xxxxx státy x xxxx příslušné xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, kde je xxxxxxx evidováno, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce x zpravit x xxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatků z xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 21

Dopravci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxx, které orgány xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx Xxxxxx x souvislosti x rozvojem xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí Xxxxxxx komise podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, vyřeší je xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 24

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxx strany navzájem xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden rok x xxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Římě xxx 26. xxxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx republiky:

Giuseppe Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.