Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. října 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx v Římě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 3. listopadu 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo povolení x xxxxxxxx přeprav, xxxxxxxxx x článku 3.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx územím schvalují xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx turistické xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx při okružní xxxxx, která začíná x xxxxx xx xxxxx státu, xxx xx vozidlo evidováno,

b) xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx určení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - xxxxx přeprav xx zvláštní povolení - xxxxx xxxxxxx xx státu, xxx xx evidováno.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, které xxxxxx xxx pravidelnými xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článcích 2 x 4, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx platnosti, xxxxxx x xxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x doklady xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxx x článku 22.

XX

Xxxxxxxx zboží

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxx účet mezi xxxxx xxxxx nebo x tranzitu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxx vydávána xxx xxxxx cestu xxx x xxxx; xxxxx xxx xxx jednotlivé xxxxxxx, tak x xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x umožňují vstup xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Povolení xxxxx článku 7 xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo evidováno, xx tiskopisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontingentů, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 22.

Xxxxxx 9

Kontingenty uvedené x článku 8 xx xxxx na:

a) kontingent xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Terst a x xxxxxx přístavu,

b) xxxxxxxxxx xxx přepravy xx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přejímat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy tělesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podniky;

e) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx materiálu určeného xxx radiofonické xxxxxxx x xxxxxxxxxx kinematografických xxxx televizních xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx písm. x) xx x) xxxxxxxxxxx xxxx povolovacímu xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, kde je xxxxxxx evidováno, xxxx xxxxxxxx-xx xx přepravě xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xx xxxxxxx strany, xxx je vozidlo xxxxxxxxx.

III

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx zakazovat a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx je xxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a opatřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předměty xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx množství xxxxxx, doutníků x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osádky.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx normální xx xxxxxxxx xxxxx navržená xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx vozidla.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx celně zaznamenány.

Vyměněné xxxxxxxxx, které nebudou xxxxxxxx zpět, podléhají xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Dopravci xxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vyrovnávat xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce x xxxxxxx x xxx druhou smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo cestující xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nacházejí.

Xxxxxx 22

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx orgánů xx xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x řešení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxx smluvních stran.

Článek 23

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, vyřeší je xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx jednání úspěšná, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost.

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeden xxx x xxxx prodlužována x xxxx xx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. května 1966 ve dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.