Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx x Římě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 3. listopadu 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx upravit přepravu xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I

Přeprava cestujících

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxxxx osob autobusy xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx tratě xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije xx xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x končí na xxxxx státu, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx,

x) xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx v některém xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, x xxxxx určení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx se vozidlo - xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všechny ostatní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ani pravidelnými xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxx k přepravám, xxxxxxxxx v článcích 2 x 4, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, tarify x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i doklady xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 22.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxx účet xxxx xxxxx xxxxx xxxx x tranzitu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 11.

Článek 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx cestu xxx x xxxx; xxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx příslušné xxxxxx státu, kde xx vozidlo evidováno, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 22.

Článek 9

Kontingenty xxxxxxx x článku 8 xx xxxx na:

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětů xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx kol x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx radiofonické záznamy x xxxxxxxxxx kinematografických xxxx televizních snímků.

Přepravy xxxxx xxxx. x) xx x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx, kde je xxxxxxx evidováno, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx strany, xxx je vozidlo xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zakazovat x xxxxxxxx dovoz vozidel xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxx mohou dovážet xxx dočasném xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx množství xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx x normálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušný xxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx dovezeného vozidla xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly při xxxxxx xxxxx zaznamenány.

Vyměněné xxxxxxxxx, které nebudou xxxxxxxx zpět, podléhají xxx x vstupním xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx náklad xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Dopravci sídlící xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx cestujících nebo xxxxx xxxx dvěma xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce x zpravit x xxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxx placení daní x xxxxxxxx x xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dopravci xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve výkladu xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nebo, nebudou-li xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 15 dnů xxx xxx, kdy si xxxxxxx strany navzájem xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost.

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x roku na xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 26. května 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jan Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 95/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.