Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 26. května 1966 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 3. listopadu 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx a zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx silniční dopravy xxxx oběma státy, xxxxx x tranzit xxxxxx územím, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx osob autobusy xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (při xxxxxxxxx xxxxxxx) nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx osoby jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx začíná x končí xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x podmínkou, xx xx xxxxxxx - xxxxx přeprav xx zvláštní xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx xxxxx, kde xx evidováno.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 2), ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článcích 2 x 4, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx platnosti, tarify x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se přepravy, xxxxx x doklady xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxx x článku 22.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 7

Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx návěsem x xxxxxxxx xxxxx xxxx průjezd xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx nákladu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tiskopisech zaslaných xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontingentů, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí, xxxxxxxx x článku 22.

Článek 9

Kontingenty xxxxxxx x článku 8 xx xxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxx přepravy do xxxxxxxx Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx přepravy xx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx prováděné k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, automobilů, xxxxxxxxx, jízdních kol x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx radiofonické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx snímků.

Přepravy xxxxx xxxx. c) xx x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx podmínky, xx předměty nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx domicil xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Žádná xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřena xxxxxxx o dočasném xxxxxx, zaručujícími zaplacení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxx množství xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Pohonné látky x normálních nádržích xxxxxxx dovezených vozidel xxxxxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušný xxx vozidla.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx součástky xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezeného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx poplatků a xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na náklad xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Dopravci xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Osádky xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, které xxxx být provedeny xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vyrovnávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx příslušný orgán xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zpravit o xxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx se xxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přepravují xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatků x xxxxxxx a z xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxxx těchto xxxxxx xx sejdou xx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 5 a 8, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx provádění Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přeprav x k xxxxxx xxxxxxxxxx potíží. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxx x bude xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. května 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jan Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 95/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.