Plné znění - 15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12.10.1929

15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Hlava I - Změny Úmluvy  Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Hlava II - Rozsah platnosti změněné Úmluvy  Článek XVIII

Hlava III - Závěrečná ustanovení  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

INFORMACE

15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. února 1966

x Protokolu, kterým xx mění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929

Dne 28. září 1955 xxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, podepsaná xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 15 Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx z xxxx 1935.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 28. xxxx 1955 x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx souhlas xxx 27. xxxxxx 1957, Xxxxxxx shromáždění jej xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957.

President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1957, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1957.

Xxxxx xxxxx článku XXII xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 x xxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx i pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Protokol,

kterým xx xxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. října 1929, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxx Úmluvy

Článek X

X článku 1 Xxxxxx -

x) odstavec 2 xx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx, při xxxxx podle ujednání xxxxx xxxx místo xxxxxx x místo xxxxxx, xx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxx xx území xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx stanovena xxxxxxxx xx území jiného xxxxx, x když xxxxx stát není Xxxxxxx smluvní stranou. Xxx takové zastávky xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxx jediné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní ve xxxxxx této Úmluvy."

b) xxxxxxxx 3 se xxxx x nahrazuje xxxxx ustanovením:

"3. Doprava, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xxxx sjednána ve xxxxx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx smluv, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx smlouva xxxx několik smluv xx být xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx."

Xxxxxx XX

X xxxxxx 2 Xxxxxx -

odstavec 2 se ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"...Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx balíků."

Článek XXX

X xxxxxx 3 Úmluvy -

x) xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vydána xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x určení;

b) xxxx-xx xxxxx odletu x xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx jedna xxxx několik xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, označení xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx upozorňuje, že xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx podnikají cestu, xxxxx konečné xxxxxx xxxx zastávka xxxx x xxxx xxxx xxx v zemi xxxxxx, xxxx platit Xxxxxxxxx úmluva, která xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 2 xx xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, xxxxxxx je důkazem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy. Xxxxxxxxx letenka, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ani xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dopravní xxxxxxx, pro xxxxxx xxxxx x tu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxx letenka, xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 c) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovolávat se xxxxxxxxxx xxxxxx 22."

Článek XX

X článku 4 Úmluvy -

a) xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxx a nahrazují xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx spojena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxx odletu x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx a předvídá-li xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxxx, může xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 4 se xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxx xx existenci xxx xx platnost dopravní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx zavazadla, xxxx xxxx xxxxxx průvodka, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx [xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxx 3, odstavce 1 x)] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, nebude dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 2."

Článek X

X článku 6 Xxxxxx -

odstavec 3 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx letadla."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx odletu a xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx a určení xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx se xxxxx nebo několik xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx zastávek:

c) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx určení xxxx zastávku x xxxx zemi xxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xx xx vztahovat Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek VII

Článek 9 Xxxxxx xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx letadla, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx XXXX

X xxxxxx 10 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Odesílatel bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpí xxxxxxxx nebo kterákoli xxxx xxxxx, vůči xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neúplné."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 15 Xxxxxx -

xx doplňuje xxxxx odstavcem:

"3. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxxx xxxxx převoditelný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx X

Odstavec 2 xxxxxx 20 Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XI

Článek 22 Xxxxxx xx ruší x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxx osob je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx-xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nějž xxx xxxx vznesena, xxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvěstě xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx padesáti xxxxxx xx kilogram, neučiní-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilku dopravci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě xxxx xxxxxxxx povinen platit xx xx výše xxxxx xxxxxx, neprokáže-li xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx-xx ke xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětu x xxxx obsaženého, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ovlivněna xxxxxxx xxxxxx zásilek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nákladním listem, xxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zásilek.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sám, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pět xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx navíc xxxxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přiznané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobci xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx-xx x xxxx později.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x měnové jednotce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxxx xxxx x půl xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx devítiset tisícin. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na kteroukoli xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx číslech. Xxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx zlatě x den rozsudku."

Xxxxxx XXX

X článku 23 Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxx:

"2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození, xxxxxxxxxxx x povahy xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu."

Článek XXXX

X článku 25 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 22 xxxxxxx, xx-xx prokázáno, xx xxxxx xxxxxxx z xxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustili xxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx škoda pravděpodobně x xxxx vznikne, xxx xxxx-xx xxxxx xxx x čin xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx."

Xxxxxx XIV

Za článkem 25 Xxxxxx xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx 25 X

1. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxx sám dopravce xxxxx xxxxxx 22.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, kterou xxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, nesmí x takovém případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx buď s xxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx vznikne."

Článek XX

X článku 26 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 se xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"2. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx ihned, xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jde-li x zavazadla, x xx xxxxx čtrnácti xxx, jde-li o xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx učiněna xxxxxxxxxx xx jednadvaceti xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx nebo náklad xx xxxx předány."

Článek XXX

Xxxxxx 34 Xxxxxx xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se provádí xx mimořádných xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxxx xxxxxxxx činnosti leteckého xxxxxxx."

Xxxxxx XVII

Za xxxxxxx 40 Xxxxxx xx xxxxxx tento článek:

"Článek 40 X

1. X xxxxxx 37 xxxxxxxx 2 a v xxxxxx 40 xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nenabyla účinnosti.

2. Xxx účely Xxxxxx xxxxx území znamená xxxxx xxxxxxx území xxxxx, avšak xxxx xxxxxxx území, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích."

Hlava XX

Xxxxxx platnosti xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XVIII

Úmluva xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx na území xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx Protokolu, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Úmluva x Xxxxxxxx tvoří a xxxxxxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxx x Haagu x. 1955.

Xxxxxx XX

Xx xx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XXII xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx každý stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Tento Xxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx k Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXII

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třiceti státy, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny. Xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx později, xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

2. Xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti bude xxxxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx národů vládou Xxxxxx lidové republiky.

Xxxxxx XXXXX

1. Xx xxxxxx účinnosti zůstane xxxxx Protokol otevřen xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jej nepodepsal.

2. Xxxxxxxxx-xx x tomuto Xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx to xx přístup k Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx poté, xxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx.

3. Xxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx jednou x xxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, zastupuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, ukládaje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx netýká jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích.

3. Každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx x souhlase x xxxxxxxxxxx článku XXIV xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx předmětem xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx vztahovat xx dopravu osob, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx letadly xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx jde xx jejich xxxx.

Článek XXVII

Vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vládám xxxxx xxxxx, které podepsaly Xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx, xxxx všech xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx podpisu;

b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxx;

x) xxx, kterým xxxxx Protokol nabývá xxxxxxxxx podle odstavce 1 článku XXII;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx učiněné podle článku XXV x xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx učiněné xxxxx článku XXVI x xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx oprávnění, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx osmého xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx pátého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a španělském.

Nebudou-li xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx Úmluva.

Tento Xxxxxxxx bude xxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx odevzdá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vládám xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx, dále xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx i Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.