Plné znění - 15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12.10.1929

15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Hlava I - Změny Úmluvy  Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Hlava II - Rozsah platnosti změněné Úmluvy  Článek XVIII

Hlava III - Závěrečná ustanovení  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

INFORMACE

15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1966

x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929

Dne 28. září 1955 xxx x Xxxxx xxxxxxx Protokol, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. října 1929, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 15 Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx z roku 1935.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 28. xxxx 1955 x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx souhlas dne 27. března 1957, Xxxxxxx shromáždění xxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Protokol dne 31. xxxxx 1957, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1957.

Xxxxx xxxxx článku XXII xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1963 x xxxxx dnem nabyl xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Protokol,

kterým xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929

Xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, dohodly xx xxxxx:

Xxxxx I

Změny Xxxxxx

Xxxxxx X

X xxxxxx 1 Xxxxxx -

x) xxxxxxxx 2 se xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Mezinárodní xxxxxxxx xx smyslu xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx ujednání xxxxx leží místo xxxxxx x xxxxx xxxxxx, ať xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xx nikoliv, xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx."

x) xxxxxxxx 3 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovením:

"3. Xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, považuje xx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx výkon, ať xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika smluv, x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluv xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx."

Xxxxxx II

V článku 2 Xxxxxx -

odstavec 2 xx xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"...Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek III

V xxxxxx 3 Úmluvy -

a) xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovením:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vydána letenka xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx míst xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx místa odletu x určení na xxxxx xxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, označení xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) oznámení, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastávka xxxx x xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxx platit Xxxxxxxxx úmluva, která xxxxxxxx x ve xxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxxx nebo úhonu xx těle, xxxxx x za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 2 se xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxx xxxxxx prokázán opak, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx však xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx letenka, xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 c) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 22."

Článek XX

X xxxxxx 4 Xxxxxx -

a) xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro zavazadla, xxxxx, není-li spojena x letenkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 nebo xxxx-xx obsažena v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území xxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx x předvídá-li xx jedna nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zastávek;

c) xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zastávka xxxx x xxxx xxxx, xxx x xxxx odletu, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx x xx většině xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 4 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Průvodka pro xxxxxxxxx xx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, její xxxxxxxxxxx nebo ztráta xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro kterou xxxxx i xx xxxxxx předpisy xxxx Xxxxxx. Převezme-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx vydána xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx [xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx 1 x)] upozornění xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 c) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovolávat se xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 2."

Článek X

X xxxxxx 6 Xxxxxx -

odstavec 3 xx ruší x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Dopravce musí xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx naloženo xx xxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx jediné Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx několik xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, označení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zastávek:

c) oznámení, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že má-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx x zemi xxxxxx, xxxx xx na xx vztahovat Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx zboží."

Článek XXX

Xxxxxx 9 Xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx naloženo xxxxx xx letadla, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx list, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 8 xxxxxxxx x), nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx VIII

V xxxxxx 10 Úmluvy -

odstavec 2 xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Odesílatel xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, vůči xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 15 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

"3. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vydán převoditelný xxxxxxx nákladní list."

Článek X

Xxxxxxxx 2 xxxxxx 20 Úmluvy xx xxxx.

Xxxxxx XI

Článek 22 Xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx cestujícího xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tisíc xxxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tisíc xxxxxx. Xxxxxxx xxxx cestující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu je xxxxxxxxxxx dopravce omezena xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilku xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xx místa určení x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do výše xxxxx částky, xxxxxxxxx-xx xx xxxx částka xx vyšší než xxxxxxxx xxxxx cestujícího xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx místa xxxxxx.

x) Xxxxx-xx xx xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu, xx xxxxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se pouze x celkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x nich obsaženého xxxxxxxx, ovlivněna xxxxxxx xxxxxx zásilek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo týmž xxxxxxxx nákladním xxxxxx, xxxx se při xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k celkové xxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx soudu, aby xxxxx xxxxx právního xxxx přiznal xxxxx xxxxxx odpovídající zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí, xxxxxxxx výše přiznané xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx události, xxxxxx xxxx způsobena xxxxx, anebo před xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tisícin. Xxxx částky lze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx x zlaté xxxxxx xxxx, převedou xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx těchto xxx xx xxxxx x den xxxxxxxx."

Xxxxxx XII

V článku 23 Úmluvy s x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavcem 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxx:

"2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx doložky xxxxxxxx xx ztráty xxxx poškození, vyplývající x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Článek XXXX

X xxxxxx 25 Úmluvy -

se xxxxxxxx 1 x 2 ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 22 neplatí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx vyplývá x xxxx nebo z xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustili buď x úmyslem xxxxxxxx xxxxx xxxx nerozvážně x s vědomím, xx xxxxx pravděpodobně x xxxx xxxxxxx, xxx bude-li xxxxx xxx x xxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx, xxxxxx prokázáno, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxx služby."

Xxxxxx XIV

Za xxxxxxx 25 Úmluvy xx xxxxxx tento článek:

"Článek 25 X

1. Xx-xx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx zaměstnanci xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx jednal xxx xxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx sám dopravce xxxxx xxxxxx 22.

2. Xxxxxxx xxxx náhrady xxxx, xxxxxx lze xxxxx obdržet od xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž se xxxxxxxx xxx s xxxxxxx způsobit škodu xxxx xxxxxxxxxx x x vědomím, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XV

V xxxxxx 26 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 xx ruší x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"2. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dnů, xxx-xx x zavazadla, a xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx-xx o xxxxxx, počítaje xx xxxxxx přijetí. Xxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 34 Xxxxxx xx xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 9 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti leteckého xxxxxxx."

Xxxxxx XVII

Za xxxxxxx 40 Xxxxxx se xxxxxx xxxxx článek:

"Článek 40 X

1. X xxxxxx 37 xxxxxxxx 2 a v xxxxxx 40 odstavci 1 xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxx. Xx všech xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx území xxxxxxx xxxxx vlastní xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stát zastupuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Hlava II

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx, leží-li xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx na území xxxx xxxxx, které xxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, nebo na xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx III

Závěrečná ustanovení

Článek XXX

Xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dokument x xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x. 1955.

Xxxxxx XX

Xx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku XXII xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx do xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx, jakož x xxx každý stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx státům, xxxxx jej xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx k Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXII

1. Xxxxxxx xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jej podepsaly, xxxxxx mezi nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx později, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xx xx přístup x Xxxxxx změněné xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uložení.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx poté, kdy xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx stranami xxxxxx Protokolu se xxxxxxx Xxxxxx jednou x nich xxxxx xxxxxx 39 nebude xxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXV

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx netýká xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky, xx xx xxxxx Protokol xxxx vztahovat na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx obdržení xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x souhlase s xxxxxxxxxxx článku XXIV xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxx pro kterékoli xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu osob, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx úřady letadly xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, xx-xx celá xxxxxxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Článek XXVII

Vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámí xxxxx vládám xxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxx, dále xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx členských států Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx a xxx, xxx xx tak xxxxx;

x) xxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXII;

d) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx přijetí;

e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněné xxxxx článku XXV a den xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXVI x den xxxx xxxxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx osmého xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pátého ve xxxxx původních zněních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxx znění xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx sepsána Úmluva.

Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx ustanovení článku XX zůstane xxxxxxx x podpisu, x xxxx vláda xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.8.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.