Plné znění - 15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12.10.1929

15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Hlava I - Změny Úmluvy  Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Hlava II - Rozsah platnosti změněné Úmluvy  Článek XVIII

Hlava III - Závěrečná ustanovení  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

INFORMACE

15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. února 1966

x Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929

Dne 28. xxxx 1955 xxx v Haagu xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xx mění Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 15 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1935.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 28. září 1955 v Haagu. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1957, Xxxxxxx shromáždění xxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957.

President republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dne 31. xxxxx 1957, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku XXII xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.

Český xxxxxxx Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929

Xxxxxxxxx xxxxx, považujíce xx xxxxxxx změnit Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929, dohodly xx xxxxx:

Xxxxx I

Změny Xxxxxx

Xxxxxx X

X článku 1 Xxxxxx -

x) odstavec 2 se xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Mezinárodní xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx doprava, xxx xxxxx podle ujednání xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx či nikoliv, xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx pouze xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx zastávka xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx není Xxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx této Úmluvy."

b) xxxxxxxx 3 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxxx dopravu, xxxx-xx xxxxxxxx zamyšlena jako xxxxxx výkon, ať xxxx sjednána xx xxxxx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nepozbývá xxx xxxxxxxxxxx povahy tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx státu."

Článek II

V xxxxxx 2 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"...Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

X xxxxxx 3 Úmluvy -

a) xxxxxxxx 1 xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxx vydána xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx zastávek xx xxxxx jiného xxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, kterým xx upozorňuje, xx xxx dopravu cestujících, xxxxx podnikají cestu, xxxxx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxx x zemi xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxxxx dopravce za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, jakož x za xxxxxx xxxx poškození zavazadel."

b) xxxxxxxx 2 se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxx xx platnost dopravní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx nebude dopravce xxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxx xxxxxx 22."

Článek IV

V článku 4 Úmluvy -

x) xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovením:

"1. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxx zavazadla, xxxxx, není-li xxxxxxx x xxxxxxxx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x určení;

b) leží-li xxxxx odletu x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx alespoň xxxxx x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jiné xxxx, xxx x xxxx odletu, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 4 xx ruší x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, její xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ani xx existenci xxx xx xxxxxxxx dopravní xxxxxxx, pro xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx předpisy této Xxxxxx. Převezme-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx vydána xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx [xxxxxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obsažena v xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 3, odstavce 1 x)] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 c) xxxxxx xxxxxx, nebude dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx X

X xxxxxx 6 Xxxxxx -

xxxxxxxx 3 se xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxx zboží naloženo xx letadla."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x určení xx xxxxx jediné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, označení xxxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxx:

x) oznámení, xxxxxx xx odesílatelé xxxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx Varšavská xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx ruší x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aniž xxx vystaven xxxxxxx xxxxxxxx list, xxxx xxxxxxxxxx-xx tento xxxxxxxx xxxx upozornění xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 odstavce 2."

Xxxxxx VIII

V článku 10 Úmluvy -

xxxxxxxx 2 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpí xxxxxxxx nebo kterákoli xxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 15 Xxxxxx -

xx doplňuje xxxxx xxxxxxxxx:

"3. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxxx vydán převoditelný xxxxxxx xxxxxxxx list."

Xxxxxx X

Odstavec 2 xxxxxx 20 Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx 22 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx částku xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx-xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx věc xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou x dopravcem vyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce omezena xx částku dvou xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilku xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na dodání xx místa xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx výše xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx částka xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx cestujícího xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

x) Dojde-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se pouze x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti dopravce. Xx-xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zpožděním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladu, xx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx krytých xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx při xxxxxxxxx hranice odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx jde o xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx odpovědnost dopravce xxxxxxx na xxx xxxxx franků x xxxxxxx cestujícího.

4. Hranice xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxx soudu, xxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx přiznal navíc xxxxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vynaloženým xx xxxxxx žalobce. Xxxx ustanovení neplatí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx výdaje, nepřesahuje xxxxxx, xxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu, xxxxx-xx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x měnové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx zlata x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx lze xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nejde-li x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx soudního řízení xxxxx xxxxxxx těchto xxx xx zlatě x den xxxxxxxx."

Xxxxxx XII

V xxxxxx 23 Xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 x připojuje xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo x vlastní xxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu."

Článek XXXX

X xxxxxx 25 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 neplatí, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx z xxxxxxxxx dopravce nebo xxxx xxxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx nerozvážně x x xxxxxxx, xx škoda xxxxxxxxxxxxx x xxxx vznikne, xxx xxxx-xx pokud xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xx xxxxxxx 25 Xxxxxx se xxxxxx xxxxx článek:

"Článek 25 A

1. Je-li xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude moci xxxxx zaměstnanec, xxxxxxx-xx xx xxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx sám xxxxxxxx xxxxx článku 22.

2. Xxxxxxx xxxx náhrady xxxx, xxxxxx xxx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx buď s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nerozvážně a x vědomím, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XX

X xxxxxx 26 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxx poškození xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ihned, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx dnů, xxx-xx x xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx-xx x xxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx učiněna nejpozději xx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx nebo náklad xx xxxx předány."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 34 Xxxxxx se xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx článků 3 xx 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dopravu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx."

Článek XXXX

Xx xxxxxxx 40 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 40 X

1. V xxxxxx 37 xxxxxxxx 2 a v xxxxxx 40 xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana znamená xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výraz Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely Xxxxxx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx také xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx stát zastupuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XVIII

Úmluva xxxxxxx tímto Protokolem xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx, leží-li místa xxxxxx x určení xxx na území xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx r. 1955.

Článek XX

Až xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku XXII xxxxxxxx 1, xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx k podpisu xxx xxxxx stát, xxxxx xx xx xxxx ratifikuje Úmluvu, xxxx x ní xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx k Úmluvě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Jakmile xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxx třiceti státy, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vůči xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx tento Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xx xxxxxx účinnosti zůstane xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jej xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx x tomuto Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx tomto xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx poté, kdy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx.

3. Mezi stranami xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Tento xxxxxxxx xx vztahuje xx veškerá území, xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích, vyjma xxxxx, o nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

2. Každý xxxx, ukládaje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxx prohlásit, že xx přijetí xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat na xxxxx xxxx několik xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx obdržení xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, může x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXIV xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx kterékoli xxxxx, xxx xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, že se Xxxxxx xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xx dopravu xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do jeho xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxx xxx xx jejich xxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx oznámí xxxxx vládám xxxxx xxxxx, které podepsaly Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx podpisu;

b) xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx x xxx, xxx se tak xxxxx;

x) xxx, kterým xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku XXII;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx přijetí;

e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXV a xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx učiněné xxxxx článku XXVI a xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx na xxxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx x španělském.

Nebudou-li xx tato znění xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx x vlády Polské xxxxxx republiky, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XX xxxxxxx xxxxxxx x podpisu, a xxxx xxxxx odevzdá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx nebo tento Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.