Plné znění - 15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12.10.1929

15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Hlava I - Změny Úmluvy  Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Hlava II - Rozsah platnosti změněné Úmluvy  Článek XVIII

Hlava III - Závěrečná ustanovení  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

INFORMACE

15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1966

x Xxxxxxxxx, kterým xx mění Úmluva x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929

Xxx 28. xxxx 1955 xxx x Xxxxx xxxxxxx Protokol, kterým xx xxxx Xxxxxx x sjednocení některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929, xxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 15 Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxx 1935.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 28. xxxx 1955 x Haagu. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx souhlas xxx 27. xxxxxx 1957, Xxxxxxx shromáždění xxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dne 31. října 1957, xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxx 23. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku XXII xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o sjednocení xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx Xxxxxx o sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx ve Varšavě xxx 12. října 1929, dohodly xx xxxxx:

Hlava X

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxx X

X článku 1 Xxxxxx -

x) odstavec 2 xx xxxx x nahrazuje x xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx již xxxxx x přerušení xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx či nikoliv, xxx na xxxxx xxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx stanovena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxx xxxxxx zastávky xx doprava mezi xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx."

x) xxxxxxxx 3 se xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Doprava, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravu, byla-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jediné xxxxxxx xxxx několika smluv, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx provedeno xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx."

Článek XX

X xxxxxx 2 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"...Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na dopravu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

X xxxxxx 3 Úmluvy -

a) xxxxxxxx 1 se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx letenka xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx jedna xxxx několik xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) oznámení, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podnikají xxxxx, xxxxx xxxxxxx určení xxxx zastávka xxxx x xxxx xxxx xxx v xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 2 xx xxxx x nahrazuje xxxxx ustanovením:

"2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vliv ani xx existenci, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro kterou xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Nastoupí-li xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx mu byla xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx-xx letenka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx nebude dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 22."

Článek XX

X xxxxxx 4 Úmluvy -

a) xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx ustanovením:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxx x letenkou vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 nebo xxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx, musí obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xxx x xxxx odletu, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) odstavec 4 xx ruší x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, xxxxxxx x zápisu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xx platnost xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx [xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x letenkou xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx 1 c)] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx X

X článku 6 Xxxxxx -

odstavec 3 se xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx letadla."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) leží-li xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx-xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx než x zemi odletu, xxxx xx na xx vztahovat Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje x xx xxxxxxx xxxxxxx omezuje odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xx-xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, xxxx xxx vystaven letecký xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx c), nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx VIII

V xxxxxx 10 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 se ruší x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx každou xxxxx, xxxxxx utrpí xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx je dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 15 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

"3. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxx 2 xxxxxx 20 Xxxxxx xx ruší.

Xxxxxx XX

Xxxxxx 22 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cestujícího omezena xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tisíc xxxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx věc xxxx vznesena, stanovit xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přesahovat dvěstě xxxxxxx tisíc franků. Xxxxxxx může cestující xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx je xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx xxxxxxxx franků xx xxxxxxxx, neučiní-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení o xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x nezaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě bude xxxxxxxx povinen xxxxxx xx xx výše xxxxx xxxxxx, neprokáže-li xx xxxx xxxxxx xx vyšší xxx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx.

x) Dojde-li xx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jakéhokoli předmětu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce. Xx-xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zpožděním xxxxx xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx, či x xxxx obsaženého xxxxxxxx, ovlivněna hodnota xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx průvodkou xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nákladním listem, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k celkové xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx franků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Hranice xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přiznal xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neplatí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, došlo-li x xxxx později.

5. Xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx šedesáti xxxx x půl xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx devítiset xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nejde-li x xxxxx státní xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx xx zlatě x den xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

X článku 23 Úmluvy x x dosavadní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se ztráty xxxx xxxxxxxxx, vyplývající x povahy nebo x vlastní vady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Článek XIII

V článku 25 Úmluvy -

xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx x xxxxxxxxx tímto ustanovením:

"Hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 22 xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx buď x úmyslem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx bude-li xxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx prokázáno, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx."

Článek XXX

Xx xxxxxxx 25 Úmluvy xx xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx 25 X

1. Je-li xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci pro xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, bude moci xxxxx zaměstnanec, xxxxxxx-xx xx jednal při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x od xxxx zaměstnanců, nesmí x takovém případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx buď x xxxxxxx způsobit škodu xxxx xxxxxxxxxx a x vědomím, že xxxxx pravděpodobně z xxxx vznikne."

Xxxxxx XX

X xxxxxx 26 Xxxxxx -

odstavec 2 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Při xxxxxxxxx xx příjemce zaslat xxxxxxxx stížnost xxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dnů, xxx-xx x xxxxxxxxx, x xx xxxxx čtrnácti xxx, xxx-xx x xxxxxx, počítaje xx xxxxxx přijetí. Xxx xxxxxxxx má být xxxxxxxx učiněna xxxxxxxxxx xx jednadvaceti xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XVI

Článek 34 Xxxxxx se ruší x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 9 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rámec veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xx článkem 40 Xxxxxx se xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx 40 X

1. X xxxxxx 37 odstavci 2 x x xxxxxx 40 odstavci 1 výraz Xxxxxx xxxxxxx strana znamená xxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výraz Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx účely Xxxxxx xxxxx xxxxx znamená xxxxx vlastní území xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx území, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahraničních stycích."

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XVIII

Úmluva xxxxxxx xxxxx Protokolem xx vztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezenou x xxxxxx 1 Xxxxxx, xxxx-xx místa xxxxxx x určení xxx xx území xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx Protokolu, je-li xxxxxxxxx zastávka xx xxxxx jiného xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx nazývat Xxxxxxxxx xxxxxx změněná x Xxxxx r. 1955.

Xxxxxx XX

Až xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku XXII xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx xx xxxx ratifikuje Xxxxxx, xxxx k ní xxxxxxxxx, xxxxx x xxx každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na níž xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxx podepsaly.

2. Xxxx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx tím tento xxxx k Úmluvě xxxxxxx tímto Protokolem.

3. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třiceti státy, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx uložení třicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Polské xxxxxx republiky.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXV

1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, zastupuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, o nichž xxxx učiněno prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xx přijetí tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx několik xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, může x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXIV xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že se Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx vztahovat xx dopravu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, je-li celá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámí xxxxx vládám všech xxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx, dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy nebo xxxxxx Protokolu x xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx:

x) každý podpis xxxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx x xxx, xxx se xxx xxxxx;

x) xxx, kterým xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXII;

d) xxxxx xxxxxxxx výpovědi a xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx prohlášení nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXV x xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku XXVI a den xxxx xxxxxxx.

Xxxx na xxxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.

Dáno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx původních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x španělském.

Nebudou-li xx tato xxxxx xxxxxxxx, bude rozhodné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, v němž xxxx xxxxxxx Úmluva.

Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx vláda xxxxxxx xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx vládám všech xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxx, dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx i Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.