Plné znění - 13/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o zrušení vízové povinnosti

13/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1965

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxx 1964 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x schválení xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1965.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Jugoslávie, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxx Čecha,

vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie

Bogoljuba Popoviče,

zplnomocněného xxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx víz xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx účelem pobytu xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxx článku 1 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, služebních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx držitelé xxxxx xxxxxx využívat výhod xxx článku 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedené x příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Děti, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x rodiči, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx rodičů, xxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx předá druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx cestovních xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vzoru xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx cestováním xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx orgánu místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k cestě.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhod xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxx, xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx, zmíněným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx pobyt na xxxx xxxxx, xx xxxx déle xxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx jim xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx úlevy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx-xx občan xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vydají xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní doklad.

Tento xxxxxxxx cestovní doklad xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů ode xxx výměny xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx schválení.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x srbochorvatském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXXX - silniční, BŘECLAV - xxxxxxxxxx, XXXX - železniční, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXX XXXXXXXX - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, XXXXX XXXXX - xxxxxxxx, XXXXXX X. XXXXX - xxxxxxxxxx, DĚČÍN - železniční, XXXXXXXX XXXX XXX - xxxxxxxxxx, XXXXX XXXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXXXX - železniční, XXXXXXX - xxxxxxxx, HATĚ - xxxxxxxx, XXXXXXXXX - silniční, XXXXX XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXX - silniční, XXXXXXX - xxxxxxxxxx x silniční, XXXXXXX - xxxxxxxxxx, MIKULOV - silniční, XXXXXXXXX - železniční, XXXXXXXXX - silniční, XXXXXX - silniční, ROZVADOV - xxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXXXXX XXXXXXX - silniční, XXXXXXXXX XXXX XXXXX - xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, ŠTÚROVO - xxxxxxxxxx, VOJTANOV - xxxxxxxxxx x silniční, xxxxx x letecké xxxxxxxx.

Xxxxxxxx přechody Socialistické xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx:

XXXXXX - xxxxx, XXXX XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxx, XXXXXX - říční, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXX BAIR - xxxxxxxx, XXXXXXXXXXXX - xxxxxxxxxx, GORIČAN - xxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxxxxx, XXXXXX - xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxx, XXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXX SAD - xxxxx, XXXX SELO - xxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxx, XXXXXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXXX - xxxxx, XXXXX - xxxxxxxx, VELIKO XXXXXXXX - říční, XXXXX - xxxxxxxxxx, XXXXX ČUKA - xxxxxxxx, XXXXXXX - xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spojením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 13/1965 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.2.1965.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

165/1996 Xx., x Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 9.6.1996

38/2015 Xx. x. x., x výpovědi XX Xxxxxx mezi vládou XXXX x vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

x účinností xx 4.7.2015

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.