Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. června 1964. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxx 1964.
Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx x. x.
XXXXXXX
x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx x tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí xx rozhodli uzavřít Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxxxxx x rozšiřování obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.
2. Xx tím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x duchu socialistické xxxxxxxxxx, xxx zcela xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí, x xxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxx závazků xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a neomezené xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx x právnickými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu; x xxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxx výhody, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, úlevy, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zboží xxxxxxxxxxx původu, xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx kterékoli xxxx xxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejvyšších xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, dále na xxx, daně x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx, xx zařazování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uskladňování xxxxx xxx xxxxx kontrolou x xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx méně výhodných xxxxxxxx xxxx postupu xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx styků s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx hospodářských xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx území jedné xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kupní cenou xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x poplatků, xxxxx x od xxxxxxxxx x vývozního xxxxxxxx x tohoto xxxxx:
x) zboží xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx dodané xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx závazku;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vzorky xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodním zastupitelstvím xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx zboží zaslané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx jejich množství xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx materiál, xxxxx x reklamní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vědeckotechnické spolupráce.
Článek 7
Od cla, xxxx x poplatků, xxxxx x od xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx jedné x xxxx, pokud xxxx toto xxxxx xxxxx xxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stavu x xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx:
x) zboží xxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x zařízení;
b) xxxxx zaslané x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) obaly xxxxxxx x naplnění nebo x xxxxx xxxx xxxxx dovezeno;
e) xxxxxx, xxxxxxxx x přístroje xxxxxxxxx montéry nebo xxxxxx osobami x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ně x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xxxxxx od vybírání xxx, xxxx x xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx dovezeno x xxxxx hospodářských xxxxx xxxx nimi xx jejich xxxxx, xxxx vrátí zaplacené xxx, daně x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo dále xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Průmyslové x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx úzce spolupracovat xx xxxxx oblastech xxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxx a tím x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx byly vydány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou plavidlo xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vůdci xxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x plavidlu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx poskytnuta xxxxxxxx plavidlům x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dopravu xxxx přístavy xxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx).
2. Xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přístavu xxxxx xxxxxxx strany do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxx x třetího xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx pro třetí xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.
Článek 15
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx přijímacího xxxxx. Xxxxxxxx zastupitelství xxxx organickou částí xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx jiní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx ani osvědčení x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx používáno xxx rozdílu xxxx xxxx státům xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a které xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx škůdcům a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V průběhu xxxxxx xxxxx sjednaných x rámci obchodních x xxxxxxxxxxxxx styků xxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx státními xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x vlastními státními xxxxxx a právnickými xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, obchodního xxxxx x autorských xxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx podle jejich xxxxxxxx předpisů, budou xxxxxxxx též na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 22
Tato Xxxxxxx xxxx podle ústavních xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxxxx xxxx vyměněny x Budapešti.
Článek 23
1. Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx x platnosti ještě xxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Smlouvu xxxxxxxx.
3. Jakmile tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxx 1949.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
V. Xxxxx x. r.
Za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.