Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. prosince 1964
x Smlouvě o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1964. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 25. xxxx 1964.
Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1964.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx x. x.
SMLOUVA
o xxxxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x presidiální rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x vzájemných výhod x xxx dále xxxxxxxx životní úroveň xxxxxx xxxx zemí xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Davida,
Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Lájose Xxxxx,
xxxxx po výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx učiní všechna xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx upevňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx tím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx zboží x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x hospodářské spolupráci, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx uzavírány xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Po sjednání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx učiní smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zcela xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí, x nepodniknou xxx, xx xx mohlo xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a neomezené xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx mezi xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výhodně xxx zacházejí s xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx s tím xxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx, výsady a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu státu, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, úlevy, výsady x xxxxxxxxxx, které xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zboží xxxxxxxxxxx původu, nebo xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx zboží v xxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxx jiným xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, na xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx celního sazebníku, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod zmíněné x článku 2 platí xxx plavbu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovolují xxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx.
Xxxxxx 4
Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx clo, daně xxxx poplatky ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx x vývozu xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx vyvezeny.
Xxxxxx 5
Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určena xxxxxx x xxxxx cenou xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxxx x vývozního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx dodané bezplatně;
b) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx záručního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx nepatrné xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objednávek;
d) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svoji hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxx-xx jejich množství xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu;
f) xxxxxxxxxxx zaslaná v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx cla, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx území jedné x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx tam platných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxx zaslané x xxxxxx;
x) xxxxx zaslané xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxx zaslané x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx dovezeno;
e) nářadí, xxxxxxxx x přístroje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx ně k xxxx xxxxx zaslané.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxxx od xxxxxxxx xxx, daní x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx bylo dovezeno x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže bylo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zboží xxxxxxx neprodáno.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clu, xxxxx x poplatkům.
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx byly vydány xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznávány xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx k vystavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poškození vůdci xxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx nákladu xxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dopravu xxxx xxxxxxxx téže xxxxxxx strany (xxxxxxx).
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plují x přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxx vyložení nákladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx naložení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ustanoveními xxxx Xxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx plavby xx Xxxxxx sjednané v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx jiní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
X xxxxx xxxxxxxxxxxx formalit při xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu, společenské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx škůdcům x xxxxxxxx rostlin x xxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
V průběhu xxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx organizace smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx země x xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx stejně xxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přihlašování, xxxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, obchodního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx též na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Právnické xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou hospodářskou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany jako xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx Smlouva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx ještě xxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tato Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1949.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
V. Xxxxx x. r.
Za xxxxxxxxxxx radu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Cséby x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.