Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxxxxx 1963 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 19. xxxxxx 1964. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxx 1964.
Xxxxx xxxxx článku 23 odstavce 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1964.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx v. x.
XXXXXXX
x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x vzájemných xxxxx x xxx dále xxxxxxxx životní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx.
2. Xx tím účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohodách x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxx xxxxx uzavírány mezi xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
3. Xx sjednání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x duchu socialistické xxxxxxxxxx, xxx zcela xxxxxxx xxxxxxx stanovené x dohodách xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a neomezené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, vnitrozemské xxxxxx, xxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, právnickými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny výhody, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x plavidlům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx původu, nebo xxxxxx xxx vývoz xx kterékoli jiné xxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx také xxx xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxx x souvislosti x dovozem a xxxxxxx x jejich xxxxxxxx x vracení, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uskladňování xxxxx xxx celní kontrolou x na xxxxx xxxxxxxx x formality.
4. Xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x článku 2 platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx clo, daně xxxx poplatky ani xxxxxxxxx xxxx výhodných xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx x vývozu xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx vyvezeny.
Článek 5
Celní hodnota xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx xxxxxxx xxxxxx shodně x kupní cenou xxxxxxxx ve xxxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx bezplatně;
b) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx záručního závazku;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx propagaci nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx zboží zaslané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx-xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vzorky;
e) katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xx cla, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxx jistoty xx xxxxxxxxxx dále uvedené xxxxx xxxxxxxx x xxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx tam platných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx zaslané xx zpracování a xxxxxxxxxx;
x) obaly xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) nářadí, xxxxxxxx a přístroje xxxxxxxxx montéry xxxx xxxxxx osobami x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářskými xxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, daní a xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, daně a xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx proto, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx obchod xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clu, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxx x techniky xx xxxxxx rozvoje xxxxxx, xxxxxxx hospodářského xxxxx a tím x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxxxxxxx pluje.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx posádky, xxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx k vystavení xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x plavidlu a xxxx xxxxxxx potřebnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx byla poskytnuta xxxxxxxx plavidlům x xxxxxxx situaci.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (kabotáž).
2. Xx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany plují x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx naložení nákladu xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Článek 14
Ustanoveními xxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx jiní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx je používáno xxx xxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx historicky cenných, xxxxx i xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx kovů, xxxxx, xxxxxxxx x cenných xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styků xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx účast druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx za účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxx státními xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, obchodního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
1. Právnické xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, budou xxxxxxxx též na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Právnické xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Budapešti.
Xxxxxx 23
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že Smlouvu xxxxxxxx.
3. Jakmile tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxx 1949.
Xxxx x Praze xxx 20. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. r.
Za xxxxxxxxxxx radu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.