Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1964. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 25. xxxx 1964.
Xxxxx svého článku 23 odstavce 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx x. r.
XXXXXXX
x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx také v xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zásadách rovnoprávnosti x vzájemných výhod x tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx Xxxxxxx Davida,
Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx dalšího upevňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.
2. Xx tím účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměnu zboží x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x dohodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxx xxxxx uzavírány xxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x duchu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nepodniknou nic, xx xx mohlo xxxxxxxxx způsobem splnění xxxxxx závazků xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxxxxxxx x neomezené xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx méně výhodně xxx zacházejí x xxxxxxx, právnickými osobami x plavidly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxx, úlevy, xxxxxx x osvobození, xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx vývoz xx kterékoli xxxx xxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxxx ihned a xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, dále na xxx, xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx zboží xxxxx celního sazebníku, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx a formality.
4. Xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x článku 2 platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svobodnou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuloží xxxxx xxx, daně xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupu xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx nebo xxx x vývozu xxxxxxxx, pokud xxx x průmyslové a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území jedné xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kupní xxxxx xxxxxxxx xx faktuře.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx a poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx:
x) zboží určené xxx xxxxxx a xxxxxx dodané xxxxxxxxx;
x) xxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxx v xxxxx záručního závazku;
c) xxxxxx zboží nepatrné xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objednávek;
d) vzorky xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zaslaná x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxx, xxxx a poplatků, xxxxx i od xxxxxxxx jistoty xx xxxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxx dovezené x xxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxx tam platných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxx a xxxxx xxxx prokázána xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a materiál xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx zaslané x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) obaly xxxxxxx x naplnění xxxx x xxxxx xxxx xxxxx dovezeno;
e) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobami x xxxxxx xxxxxxxx souvisící x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx x xxxx účelu xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, daní a xxxxxxxx za zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi nimi xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vrácené nebo xxxxxxxx xx jiného xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x jakéhokoli důvodu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x rozšíření obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxxxxxx plavidla smluvních xxxxx rozhodují právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxxxxxxx pluje.
2. Lodní xxxxxxx a listiny xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx xxxx xxxxxxxxx vůdci xxxxxxxx, xxxx posádce x cestujícím, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlům v xxxxxxx situaci.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxxxx xxxxxx (kabotáž).
2. Xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx téže smluvní xxxxxx xxxxx považovat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.
Xxxxxx 15
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x hlavním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx městech xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x původu.
Článek 17
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vůči xxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rostlin a xxxxxx, ochranu proti xxxxxxxxxx osiv, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx historicky cenných, xxxxx x xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx občany xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek.
Xxxxxx 20
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx státními xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx jako x vlastními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou hospodářskou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx Smlouva xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Tato Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti ještě xxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakmile xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 23. dubna 1949.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
V. Xxxxx x. r.
Za xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/1965 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.