Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Smlouvě o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxxxxx 1963 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 19. června 1964. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 25. xxxx 1964.
Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx x. x.
XXXXXXX
x xxxxxxx x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx upevnit x prohloubit bratrskou xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.
Za tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Davida,
Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Lájose Xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx dalšího xxxxxxxxxx x rozšiřování obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ostatní hospodářské xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zboží, xxxxxxx, x poskytování xxxxxxxxxx x zasilatelských xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx; tyto dohody xxxxx uzavírány mezi xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx učiní smluvní xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zcela xxxxxxx závazky stanovené x dohodách týkající xx xxxxxx zboží, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nepodniknou nic, xx xx xxxxx xxxxxxxxx způsobem splnění xxxxxx závazků xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxx jinou hospodářskou xxxxxxxx, x x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zacházejí x xxxxxxx, právnickými xxxxxxx x xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu; x xxxxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxx xxxxxx xxx vývoz xx kterékoli xxxx xxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx také xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
3. Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, daně x xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a vracení, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uskladňování zboží xxx xxxxx xxxxxxxxx x na celní xxxxxxxx a formality.
4. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovolují xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neuloží xxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupu xxx u výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxx vyvezeny.
Xxxxxx 5
Celní hodnota xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určena xxxxxx x kupní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx a poplatků, xxxxx i xx xxxxxxxxx a vývozního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) zboží xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx bezplatně;
b) xxxxx a jeho xxxxx dodávané x xxxxx záručního xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží nepatrné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál, xxxxx x xxxxxxxx filmy xxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxx, xxxx a poplatků, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx toto xxxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxx prokázána jeho xxxxxxxxx:
x) zboží xxxxxxx xxx veletrhy a xxxxxxx a materiál xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx k xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) obaly xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činnosti souvisící x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx styky mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxxx od vybírání xxx, xxxx x xxxxxxxx za zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xx xxxxxx území, xxxx xxxxx zaplacené xxx, daně x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx obchod xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx x techniky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Lodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x plavidlu a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve stejném xxxxxxx, v xxxxx xx byla poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx).
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx plují x přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přístavu této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx naložení nákladu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ustanoveními této Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx přijímacího xxxxx. Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejných xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxxxx je používáno xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx škůdcům x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x cenných xxxxxx.
Xxxxxx 18
V průběhu xxxxxx xxxxx sjednaných x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxx země x xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx účast druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx občany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a právnickými xxxxxxx xxx přihlašování, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a jiného xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
1. Právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx též na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxx ode dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že Smlouvu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. dubna 1949.
Xxxx x Praze xxx 20. xxxxxxxx 1963 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
V. Xxxxx v. x.
Xx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 2/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.