Právní předpis byl sestaven k datu 19.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxxxxx 1963 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. června 1964. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 25. xxxx 1964.
Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx x. r.
SMLOUVA
o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx přáním upevnit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx Xxxxxxx Davida,
Presidiální xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Lájose Xxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx upevňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných výhod.
2. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zboží, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Po sjednání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výhodně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx x bezpodmínečně xxxx právnických xxxxxx x plavidlům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx také xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xx jejich území xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Doložka nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zboží, na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, daně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx celního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zboží xxx celní xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx x formality.
4. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx clo, xxxx xxxx poplatky xxx xxxxxxxxx méně výhodných xxxxxxxx nebo postupu xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nebo x xxxx vyvezeny.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxx dovezeného v xxxxx hospodářských xxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxx jedné xx smluvních stran xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxx shodně x kupní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx x vývozního xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx určené xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxx dodávané x xxxxx záručního xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objednávek;
d) xxxxxx xxxxx xxx ohledu xx svoji xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxx-xx jejich množství xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx.
Článek 7
Od cla, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx jistoty je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stavu x xxxx a xxxxx xxxx prokázána jeho xxxxxxxxx:
x) zboží xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zařízení;
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) zboží xxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxxxx;
x) obaly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Smluvní xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx, daní x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx jejich xxxxx, xxxx xxxxx zaplacené xxx, xxxx x xxxxxxxx vybrané za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo dále xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx neprodáno.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x poplatkům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Tuto spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. O xxxxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxxxx rozhodují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluje.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou plavidlo xxxxx, budou uznávány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx navzájem sdělí, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jeho posádce x cestujícím, xxxxx x plavidlu x xxxx nákladu potřebnou xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxx přístavy xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx naložení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ustanoveními xxxx Xxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.
Xxxxxx 15
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x hlavním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxx organickou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx rozdílu xxxx xxxx státům nacházejícím xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxxxx osiv, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných, xxxxx i xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, mincí, xxxxxxxx x cenných xxxxxx.
Xxxxxx 18
X průběhu xxxxxx smluv xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x hospodářských styků xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx země x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 19
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx území, vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xx státními xxxxxx x právnickými osobami xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx stejně jako x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x právnickými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx původu, obchodního xxxxx x autorských xxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 22
Tato Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti ještě xxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. dubna 1949.
Xxxx x Praze xxx 20. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 2/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.10.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.