Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 20. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. června 1964. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx dne 25. xxxx 1964.
Podle xxxxx článku 23 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ministra:
dr. Xxxxxx v. x.
XXXXXXX
x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx přáním upevnit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x vzájemných xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx xx rozhodli uzavřít Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Lájose Xxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx opatření v xxxxx dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci a xx xxxxxxxx rovnoprávnosti x vzájemných výhod.
2. Xx tím xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohodách x výměně zboží, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zasilatelských xxxxxx, x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
3. Po xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx učiní smluvní xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx x dohodách xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vnitrozemské xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s právnickými xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxx, a x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx výhodně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobami x plavidly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhody, xxxxx, výsady x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx odtud xxxxxxxx.
3. Doložka nejvyšších xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží, na xxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 platí xxx plavbu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svobodnou xxxxxx pro všechny xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, daně xxxx poplatky xxx xxxxxxxxx xxxx výhodných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x výrobků xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x vývozu xxxxxxxx, pokud jde x průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kupní cenou xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx od cla, xxxx a poplatků, xxxxx x od xxxxxxxxx x vývozního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx závazku;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx propagaci xxxx xxxxxxxxx objednávek;
d) xxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxx-xx jejich množství xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x reklamní filmy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 7
Xx xxx, xxxx x poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx jistoty xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dovezené x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území jedné x xxxx, xxxxx xxxx toto xxxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx a pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) zboží xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) obaly zaslané x xxxxxxxx xxxx x nichž xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) nářadí, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx montéry xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx xx k xxxx xxxxx zaslané.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx vybrané za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx proto, xx xxxxxxxxxxxx smluveným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx neprodáno.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo svobodného xxxxxxx zboží jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clu, daním x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx hospodářského xxxxx x xxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní smlouvy.
Xxxxxx 11
1. O xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodují xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx posádky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx x vystavení xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx poškození xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx nákladu potřebnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístavy téže xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téže smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ustanoveními xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx sjednané v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hlavním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx přijímacího xxxxx. Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství vysílajícího xxxxx x jejich xxxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx jiní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osvědčení x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozdílu xxxx xxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx škůdcům x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxxxx osiv, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx zaměstnávat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx občany xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx uspořádaných xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xx nejširšího xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran bude xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při přihlašování, xxxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx též xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Tato Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx budou x xxxxxxxxx době xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Tato Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně ratifikačních xxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx Smlouvu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Xxxxxx o prozatímní xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxx 1949.
Xxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. r.
Za xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Cséby x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 2/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.