Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

DOHODA

o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx přáním napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x uskutečňovat v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zásad a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhody xxxxxxxxx touto Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" má xxxxxx stanovený v článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x pokud xxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx republiku ministerstvo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prací x xxxxxxx, podředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x provádění funkcí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podrobit xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx účet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx území xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x devizovém xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb;

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X tomto xxxxxxx xxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx do doby xxxxxx zpětného xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Alžírské demokratické xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovány xxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x provozování xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx po vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Nově xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jimi byly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každým z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany udělující xxxxxxxx oprávnění.

Je xxxxx x tom, že xxxx provozní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytne x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahujícími xx xx xxxxxxx xxxxxxx letecké dopravy.

Článek 11

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Určeným xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx a rovnoprávné xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možností x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx úsecích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovaných xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x smluvních xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx x nakládat xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného koeficientu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, a xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xx x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx uvést, s xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxxx, xx xx si xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxx na ni xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx být na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádějí ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trati xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx třeba, x leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx mají vstoupit x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na stanovení xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 22 této Dohody.

Dokud xxxxxx rozpor xxxxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí leteckým xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx řády, xxxxxxxxx x xxx letadel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx si xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx personál xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

Výklad, xxxxx x vypovězení Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději během 60 xxx xxx xxx obdržení žádosti.

Změny xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Každá xxxxxxx xxxxxx bude moci xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

V xxxxxxx, xx by xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx se xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx obdržela 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá x xxxx vlád xx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x určení příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx jednání x xxxx své xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodčímu xxxxxx, xxxxx se bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx na tak xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx, omezit, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší xx xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx nebo Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx a místa x Jižní Americe x zpět.

Alžírské xxxxx:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Podnik xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxx přání xxxxxxxxxx xxx všech nebo xxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxx umístěné xx xxxxxxxxx tratích.

2. Podnik xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran bude xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx přistání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx žádná přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezilehlými xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.