Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. listopadu 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 9. xxxxxx 1964 byla x Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx podle svého článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx. dnem 16. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx letecké dopravy xxxx svými xxxxxx x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" má xxxxxx stanovený x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prací x xxxxxxx, podředitelství xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán oprávněný x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podrobit xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předpisům, xxxxx xxxxx xx xx území každé xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx a zboží, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx formalitách, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx tyto xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx stranou, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx doby xxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x poplatků.

2. S xxxxxxxx poplatků x xxxxx za poskytnuté xxxxxx budou stejně x za xxxxxxxx xxxxxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx územím smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx naloženy;

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx díly, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podniku určenému xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podniky. Xxxx xxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x tom, xx xxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytne x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Článek 10

Určené xxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx, že xxxx x to uspokojit xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx xx činnost xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dohodnuté xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx poskytována.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx podnikům xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovnoprávné xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných úsecích xxxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx přistání x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zemích, a xx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Na xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx podniky určené xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze, a xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xx x přihlédnutím k xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxx.

Článek 16

X xxxxxxx, xx by xx xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xxxx více tratích xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx zajišťována.

Úřady, xxxxx xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xx úsecích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx přezkoumat podmínky, xx xxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx trati.

2. Tarify xxxxxx xxx přepravu x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx místě přistání xx xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx daném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx po konzultaci, xxxx-xx to xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stejné xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx lhůta xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x tarify, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx předvídaného x článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx rozpor vyřešen, xxxx mít smluvní xxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tarify.

Článek 19

1. Určené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řády, xxxxxxxxx x xxx letadel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXX XX

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho příjem, xxxx se xxx xx to, xx xxxx sdělení xxxxxxxx 15 xxx po xxxx doručení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx skládat xx xxx xxxxx. Každá x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li xx xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx tribunál rozhodne xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zásady xxx xxx jednání x určí své xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší se xxxxxx.

7. Každá smluvní xxxxxx ponese náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx předsedu.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx podpisu.

Dáno v Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx nebo Xxxxx - Akkra x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Dakar - Bamako - Xxxxxxx a xxxxx x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxx vynechávat xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tratích.

2. Podnik xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx kromě bodů xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místech xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; nebude však xxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx místem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.