Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. listopadu 1964

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx demokratickou lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

dr. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké dopravy xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zejména xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují vzájemně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx touto Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze.

XXXX I

Definice

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx: pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxx xxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x xxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 3

Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx vstupu xx její xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx podrobit buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající xx jejich xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxx a předpisům, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x devizovém xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx nebo uznané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx uznávají, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx provozování dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xxx xxxxxx xxx xxxx územím xx xxxxxx diplomy x xxxxxxx legitimace vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxx diplomy x letecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazacích xxxxx, palubní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) budou xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx podmínky, xx toto zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx poplatků x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stejně x xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na němž xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xx xxxx xxxxxx zpětného xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Každá xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx domnívá, že xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx služby

Článek 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx a recipročně xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x seznamu xxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx více stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xx vyrozumění xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podniky určené x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podniky, xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx každým x xxxxxxxx podniků je xxxx podřízeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 a 10 této Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx této xxxxxxx strany, vztahujícími xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx podnikům xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných xxxxxxx xxxxx muset podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx nezasahovaly xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednou x x xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nakládat cestující, xxxxx a zboží x místech xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Příloze, včetně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemích, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Na xxxxx z tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx cílem xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx x území nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik provozující xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx podniky určené xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xx provozu doplňkovou xxxxxxxx nad úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

X xxxxxxx, xx by si xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxx částečně nebo xxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xx xx xxxxxxx, budou moci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx postoupily všechna xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx být na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx x místy xxxxxxxx v třetích xxxxxx.

Xxxxxx 17

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx služby x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx služby.

3. Xxxxxx platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx podniky. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) přímou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx třeba, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx stanovené xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx lhůta může xxx xx zvláštních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x tarify, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, vynasnaží xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li dosaženo xxxxxx, bude použito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 22 této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nesouhlasila, právo xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Určené xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x typ xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx dopravní xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx stranou jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

Výklad, změny x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx požádat, xxx xxxx provedena konzultace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Xxxxxx, o xxxxx by bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Změny Přílohy x xxxx Dohodě, x xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx doručení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výsledku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx skládat xx xxx xxxxx. Každá x obou vlád xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x určení příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx své xxxxxxx x xxxx své xxxxx.

5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx podrobí prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x každém případě xxxxxxxxx za xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxx rozhodce x xxxxxxxx nákladů za xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx a xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x registraci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Dohody budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Příloha

Československé xxxxx:

1. Praha - Xxxxx - Xxxx xxxx Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx Americe x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Praha x zpět.

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístěné xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxx mezi tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx místem xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.