Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nót x jejím schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx svými zeměmi x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zásad x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx touto Dohodou xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze.

XXXX I

Definice

Článek 2

Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x pokud xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze k xxxx Dohodě;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx podrobit buď xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, pasových formalitách, xxxxxxxxxxx výstupu, clech, xxxxxxxxxxxxx x devizovém xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Osvědčení o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx uznávají, pokud xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx diplomy x letecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným jednou xxxxxxx stranou, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) budou xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx smluvní strany x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. S xxxxxxxx poplatků x xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx územím smluvní xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo opravy xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx pohonných a xxxxxxxx olejů, palubní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, xxxxx xxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxx případě xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xx doby xxxxxx zpětného vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Alžírské demokratické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx právo provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky určené x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx podnik nebo xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx podřízeno kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x tom, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxx, aby leteckým xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x předpisy této xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx na činnost xxxxxxx letecké dopravy.

Xxxxxx 11

Dohodnuté služby xxxxx moci být xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx poskytována.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx nezasahovaly xx služeb provozovaných xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z x smluvních xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx mít xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo x xxxxxxxxxxx dopravě vykládat x nakládat xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x místech přistání x na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx přistání x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx cílem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Podnik xxxx xxxxxxx určené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx moci uspokojit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxx poptávku po xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x přihlédnutím k xxxxxxx x oblastním xxxxxxxxx službám.

Článek 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx uvést, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxx.

Xxxxxx 16

X případě, xx xx si xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nepřály xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více tratích xxx xxxxxxxx nebo xxxx přepravní kapacitu, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx xx určitou xxxx určeným xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx práv, mohou xx kdykoliv xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxxx zájmy.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, význačným xxxxx xxxxx xxxxxx x x tarifům xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxx trati.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx vykládání v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx, která xx daném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místní xxxx oblastní xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx buď:

a) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx třeba, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxx, xxxxx provozují xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, přičemž xxxx lhůta může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. tohoto xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, vynasnaží xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx vyřešen, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany, aby xxxx zachovány xxxxx xxxxxx tarify.

Xxxxxx 19

1. Určené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řády, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána. Xxxxx xxx xx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozdější xxxxx.

2. Xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxx personál xx bude řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx, xxxxx x vypovězení Dohody

Řešení xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx účelem výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x této Xxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Každá smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od přijetí xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx dohody před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxx sdělení xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, nebude možno xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx rozhodčímu tribunálu.

3. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá x xxxx xxxx xx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li xx xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx své xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stanovena v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nálezu, xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx nálezům xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx, omezit, xxxxxxx zastavit xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, které xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX V

Závěrečná ustanovení

Článek 23

Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha budou xxxxxxx x registraci Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx podpisu.

Dáno x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx xxxx Lagos - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx Americe x zpět.

Alžírské xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx a xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Řím - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxx umístěné xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Podnik xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebude xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx místem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.