Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 24 vstoupila v xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx. dnem 16. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. prosince 1944 v Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze.

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy:

1. xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, podředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x xxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST II

Všeobecná ustanovení

Článek 3

Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a předpisům, xxxxx xxxxx se xx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxx vstup, pobyt x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a devizovém xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx územím xx xxxxxx diplomy a xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx v případě, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 5

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx vzaté na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v mezích xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx celních úřadů xx xx xxxx xxxxxx zpětného xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, zásoby a xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx vstupu xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x předpisům xxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou.

XXXX III

Dohodnuté xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky poskytuje xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx provozovány xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx budou požívat xxxxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx každým x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zúčastněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx jsou x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahujícími xx xx xxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Článek 11

Dohodnuté xxxxxx xxxxx moci být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, jíž xxxx práva poskytována.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx stejných možností x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xx společných xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx zájmům tak, xxx xxxxxxxx nezasahovaly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x smluvních stran xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místech přistání x na tratích, xxxxx xxxx uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx přistání v xxxxxxx zemích, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx uvést při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx směrem x území nebo xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx podniky určené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze, a xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a xx x přihlédnutím k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx to xxxxxxxxx dočasné zvýšení xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvést, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxx.

Xxxxxx 16

X xxxxxxx, xx by si xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nepřály xxxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx zajišťována.

Úřady, které xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx nebo část xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx práv poskytnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx územím xxxx xxxxxx x místy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx služby x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro přepravu x pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx místě xxxxxxxx xx xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx, která xx daném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) přímou xxxxxxx xx konzultaci, xxxx-xx to třeba, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx xxxxx,

x) xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, vynasnaží xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 22 této Dohody.

Dokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx si xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké dopravní xxxxxxx určené každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál v xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx personál xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx, změny x vypovězení Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx příslušnými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx výkladu, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx Dohody.

Tato konzultace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x této Dohodě, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Toto xxxxxxx bude zasláno xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od přijetí xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.

X xxxxxxx, že by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Vznikne-li xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jakýkoliv spor, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, budou jej xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, nebude možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx skládat ze xxx xxxxx. Xxxxx x obou xxxx xx zvolí jednoho xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx smírem, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podrobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx řízení, jakož x xxxxxxxxxx nálezu, xxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran se xxxxxxxxx nálezům nepodrobí, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda a xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

M. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

M. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Praha - Alžír - Xxxx xxxx Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx Xxxxxxx x zpět.

Alžírské xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Praha - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Řím - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx tratích.

2. Podnik xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bodů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebude xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxx mezilehlými xxxx nebo xxxx xx místem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato práva xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.