Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. listopadu 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx v xxxxxxxx výměnou xxx x jejím schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o letecké dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx svými xxxxxx x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vycházejíce xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx x výhody xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX I

Definice

Článek 2

Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x provádění funkcí, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Dohodě;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX II

Všeobecná ustanovení

Článek 3

Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo výstupu x něho, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podrobit xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nichž xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, pasových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x devizovém xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x letecké legitimace xxxxxx nebo uznané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnost, xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx diplomy x letecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 5

1. Letadla xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, zásoby pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zásoby (xxxxxx potravin, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) xxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xx toto zařízení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadel xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx poplatků a xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto zásoby xxxx být xxxxxxx xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx naloženy;

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx jejich xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, zásoby a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcizen xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

Článek 6

Každá smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x předpisům xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxx Dohodou.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx služby

Článek 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x seznamu xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podniky určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx podniky. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxx oprávnění.

Je xxxxx x xxx, že xxxx provozní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx, že xxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx xx činnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytována.

Xxxxxx 12

Určeným podnikům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx nezasahovaly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký dopravní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z x smluvních stran xxxxx této Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x místech xxxxxxxx x na tratích, xxxxx jsou uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemích, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx předvídané v xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Bude-li xx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx, xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nad úroveň xxxxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxx.

Článek 16

X xxxxxxx, xx by xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxx práv, xxxxx xx kdykoliv xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxx konzultovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx služby x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx platné pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx stanoveny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx buď:

a) xxxxxx xxxxxxx po konzultaci, xxxx-xx xx xxxxx, x leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx,

x) nebo xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx stanovené xxxxxx budou předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx dnem, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x tarify, xxxxx jí byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx použito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx vyřešen, xxxx mít smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx tarify.

Xxxxxx 19

1. Určené xxxxxxx sdělí leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) dní xxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx povinny oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx pozdější xxxxx.

2. Xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném rozsahu xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

ČÁST IV

Výklad, xxxxx x xxxxxxxxxx Dohody

Řešení xxxxx

Xxxxxx 20

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx Dohody.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během 60 xxx xxx xxx obdržení žádosti.

Změny xxxx Xxxxxx, o xxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx takové sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxx xx to, xx xxxx sdělení xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv spor, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, nebude možno xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Každá x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; tito dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li se xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podrobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xx konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx zastavit nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST V

Závěrečná ustanovení

Článek 23

Xxxx Xxxxxx a xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mehraz x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx xxxx Xxxxx - Xxxxx a xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx a xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x zpět.

Poznámky:

1. Podnik xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tratích.

2. Podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přistávat x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezilehlých xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx xxxxxx přistání xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.9.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.