Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx schválením, xx. dnem 16. xxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vycházejíce xxxxxxx xx zásad a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx civilního letectví x xxxxx xxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prací x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x obou případech xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující x xxxxxxxxxxx zboží se xxxx podrobit xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxx každé xx smluvních stran xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx formalitách, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, clech, xxxxxxxxxxxxx x devizovém xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx neuznat xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x poplatků.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na palubu xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x určené xxx xxxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xxx xxxx letu xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxx;

x) palubní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxx zpětného vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich vlastníkem.

4. Xxxxxxxx, zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx prokázáno, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto Dohodou.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v seznamu xxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

Článek 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx nebo xxxx podniky. Nově xxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx x xxxxx podřízeny stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jimi xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx každým z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx podřízeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x xxx, xx xxxx provozní oprávnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Určené xxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahujícími xx na činnost xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx práva xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx podnikům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx služeb provozovaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nakládat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Příloze, včetně xxxx přistání v xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx v Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojit x xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx uvést, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx tratích xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx na ni xxxxxxx, budou moci xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx určeným podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xx úsecích xxxx územím xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x třetích xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx konzultovat s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x tarifům xxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx místě přistání xx trati xxxxx xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx služby.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx stanoveny xxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxxxxx podniky. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) přímou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx třetích zemí, xxxxx provozují xxxxx xxxx zčásti stejné xxxxx,

x) nebo za xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx stanovené xxxxxx xxxxx předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí, že xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 xxxx Dohody.

Dokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx zachovány dříve xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Určené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx letadel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx si xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx určené každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

Výklad, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo změn xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx 60 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Dohody, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzato xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx jej xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výsledku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxx x obou vlád xx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li se xxxxxxx spor smírem, xxxxxxxx tribunál rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x určí xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx x rozhodčímu nálezu, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na tak xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx zastavit nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předsedu.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx od xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx xxxx Lagos - Akkra x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Dakar - Xxxxxx - Xxxxxxx a xxxxx x Jižní Americe x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Praha x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran bude xxxx xxxxx bodů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místech za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezilehlými xxxx nebo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx práva xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 206/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.