Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Dohodě x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 24 vstoupila x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti co xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zejména xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxxx x Příloze.

ČÁST I

Definice

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x pokud xxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x provádění xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 3

Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxx se xxxxxx xx její území, xxxxxx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zboží se xxxx podrobit xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx jménem xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx území každé xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, clech, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxx uznané xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx létání xxx xxxx územím xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným jednou xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, zásoby pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx doby xxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx podobných xxxxx x poplatků.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx a xxxxx:

x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním provozu xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) palubní xxxxxx vzaté na xxxxx jedné smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx provozu leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx díly, které xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx provozu, xxxxx xxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastníkem.

4. Xxxxxxxx, zásoby a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění k xxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto Xxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Nově xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako podniky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx podniků je xxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

Je xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zúčastněnému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Článek 11

Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx muset xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx xxx, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednou z x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx mít na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nakládat cestující, xxxxx a zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Na xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po mezinárodní xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Podnik xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x oblastním xxxxxxxxx službám.

Xxxxxx 15

Bude-li to xxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx zajišťována.

Úřady, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxx využívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x třetích xxxxxx.

Xxxxxx 17

Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx zejména k xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx nakládání xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx přistání xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx služby.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx, xxxxx stanoveny xxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx,

x) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením leteckých xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx může xxx xx zvláštních xxxxxxxxx se souhlasem xxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3. tohoto xxxxxx, nebo jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx rozpor xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zachovány xxxxx xxxxxx tarify.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx řády, xxxxxxxxx x typ xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx xxx si xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx pozdější xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném rozsahu xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

ČÁST IV

Výklad, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx účelem výkladu, xxxxxxxxx xxxx změn xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději během 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x této Dohodě, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Výpověď xxxxxx účinnosti 6 xxxxxx xx přijetí xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzato xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx mít xx to, že xxxx sdělení xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxx jednáním xx xxxxxxxxx výsledku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Každá x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; tito xxx xxxxxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx jednání x xxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx strany xx zavazují, že xx podrobí prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stanovena v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx x každém případě xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx zastavit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx předsedu.

ČÁST V

Závěrečná ustanovení

Článek 23

Xxxx Dohoda a xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx k registraci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Alžírské demokratické xxxxxx republiky:

M. Xxxxxx x. x.

Příloha

Československé tratě:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx xxxx Lagos - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx a xxxxx x Jižní Americe x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Praha - Xxxxx a xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Řím - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Podnik xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx podle xxxxx přání vynechávat xxx všech nebo xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx umístěné xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx však xxxx žádná přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx místem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.