Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vycházejíce zejména xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx: pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prací x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x provádění xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

4. xxxxx "xxxxxx podniky" znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXX II

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, platí xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xx jejich účet x jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nichž se xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, xxxxx x výstup posádek, xxxxxxxxxxx a zboží, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx nebo uznané xx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx létání xxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx tyto diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, jakož x jejich obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, palubní zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) xxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xx podmínky, xx xxxx zařízení x xxxxxx zůstanou xx palubě letadel xx xx doby xxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx pro xxxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xxx xxxx letu xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, budou xxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celních úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx prokázáno, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx neplní závazky xxxxxxx xxxxx Dohodou.

XXXX III

Dohodnuté xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxxxx x seznamu xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podniky určené x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx jimi xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx každým x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany udělující xxxxxxxx oprávnění.

Je xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejkratší možné xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx, že jsou x to uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytována.

Xxxxxx 12

Určeným xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx úsecích xxxxx muset xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zájmům xxx, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést xxx xxxxxxxxx přiměřeného koeficientu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravní kapacitu, xxxxx odpovídá xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x území nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx odstavci tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxx na těchto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx celou xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na úsecích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x místy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Článek 18

1. Tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx provozu, význačným xxxxx xxxxx xxxxxx x k tarifům xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravu zcela xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx nakládání xxxx vykládání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trati nesmí xxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx úseku xxxxx provozuje místní xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx tarify xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xx konzultaci, xxxx-xx to třeba, x leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxx, xxxxx provozují zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx schválení leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx přede xxxx, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkrácena.

5. Xxxxxxxx určené letecké xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x tarify, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx vyřešen, xxxx mít smluvní xxxxxx, která x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Určené xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx řády, frekvenci x typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál v xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx, změny x vypovězení Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Dohody, x xxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Výpověď xxxxxx účinnosti 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx dohody před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 dní xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx jednáním xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, nebude možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx rozhodčímu tribunálu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Každá x obou vlád xx zvolí jednoho xxxxxxxx; tito xxx xxxxxxxx se dohodnou x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nálezům xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, omezit, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx, které na xxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx předsedu.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

M. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx xxxx Lagos - Xxxxx x xxxx,

2. Praha - Xxxxx - Dakar - Xxxxxx - Xxxxxxx a xxxxx x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Xxxxx - Řím - Xxxxx - Xxxxx x zpět.

Poznámky:

1. Podnik xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx moci podle xxxxx přání xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tratích.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx bodů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo několika xxxxxxx mezilehlých xxxxxxx xxxx místech za xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.