Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. listopadu 1964

x Dohodě o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nót x jejím schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vycházejíce xxxxxxx xx zásad x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxx xxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxxxxx orgán oprávněný x provádění xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx úřady;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXX II

Všeobecná ustanovení

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx podrobit buď xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx jednající xx xxxxxx xxxx x jejich jménem xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx území xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

Každá smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx létání nad xxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) budou xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx podmínky, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stejně x xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být použity xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na němž xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní vybavení, xxxxxx pohonných a xxxxxxxx olejů, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, budou xxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xx xxxx xxxxxx zpětného xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx materiál zvýhodněný xxx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců nebude xxxx xxx xxxxxx xxx souhlasu celních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxxx v článku 3 xxxx neplní závazky xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx právo provozovat xxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx provozovány xxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx smluvní xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxx po vyrozumění xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx podniky xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx jedním xxxx xxxx podniky. Nově xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx budou požívat xxxxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podniky, xxxxx jimi xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx podniků je xxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejkratší možné xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 a 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Určené podniky xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x předpisy této xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 11

Dohodnuté xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Určeným xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných xxxxxxx xxxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx nevhodně nezasahovaly xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zemích, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Na xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx cílem xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést při xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrem x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojit x xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx států, jimiž xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x to x přihlédnutím x xxxxxxx x oblastním xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxxx postoupily všechna xxxxx xxxx část xxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na úsecích xxxx územím této xxxxxx x místy xxxxxxxx x třetích xxxxxx.

Článek 17

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx kterých xxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, aby nebyly xxxxxxxxxxx jejich zájmy.

Článek 18

1. Tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zejména k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx dopravu zcela xxxx zčásti na xxxx trati.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx nakládání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trati xxxxx xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xx konzultaci, xxxx-xx xx xxxxx, x leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx stanovené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx předvídaného x článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx rozpor xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxx zachovány xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx tento personál xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

Výklad, změny x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx požádat, aby xxxx provedena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Dohody.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději během 60 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 21

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxx straně přání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx takové sdělení, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx se xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jakýkoliv spor, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, že spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx skládat ze xxx xxxxx. Xxxxx x obou xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; tito dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx smírem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx své jednání x určí xxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx, omezit, xxxxxxx zastavit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx.

7. Každá smluvní xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předsedu.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda a xxxx Příloha budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx podpisu.

Dáno x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1964.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mehraz x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Praha - Alžír - Xxxx xxxx Xxxxx - Xxxxx a xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx a místa x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Tunis - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx přání xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxx umístěné xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Podnik xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kromě bodů xxxxxxxxx v seznamu xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezilehlých xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebude však xxxx žádná přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx místem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.