Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx republikou

Dne 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx podle svého článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxxx, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x vycházejíce zejména xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze.

ČÁST I

Definice

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" má xxxxxx stanovený v článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, podředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán oprávněný x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx tomto xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xx platné xxxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Letadla xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, jakož x jejich obvyklé xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, palubní xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x za podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dávek x poplatků.

2. S xxxxxxxx poplatků x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stejně x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) palubní xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx pod dohledem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich vlastníkem.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx xxx zcizen xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx podniku určenému xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, jestliže se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx republiky poskytuje xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté služby, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx stranou x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx po vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx jedním nebo xxxx podniky. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zúčastněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytne x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Určené xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci být xxxxxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytována.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx a rovnoprávné xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx úsecích xxxxx xxxxx podniky xxxxxxxx přihlížet xx xxxx zájmům xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx služeb provozovaných xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx přistání x xx tratích, xxxxx jsou xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x rozumně předvídatelné xxxxxxxx po mezinárodní xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblastním xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxx.

Xxxxxx 16

X xxxxxxx, xx by xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xxxx více xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxxx, budou moci xxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx celou xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxx xxxx, xxxxx xx kdykoliv znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x místy xxxxxxxx x třetích xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, význačným xxxxx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přistání xx trati xxxxx xxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxx provozuje místní xxxx xxxxxxxx služby.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) přímou xxxxxxx xx konzultaci, xxxx-xx xx třeba, x leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti stejné xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 xxxx Dohody.

Dokud xxxxxx rozpor xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zachovány xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řády, xxxxxxxxx x typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx si xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXX XX

Xxxxxx, xxxxx x vypovězení Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změn xxxx Xxxxxx.

Xxxx konzultace xxxxx nejpozději během 60 dnů ode xxx obdržení xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody před xxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxx tímto jednáním xx nedosáhne výsledku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx tribunál se xxxx skládat ze xxx členů. Xxxxx x obou xxxx xx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx; tito xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx zásady xxx své xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx nálezům xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx předsedu.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha budou xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx od xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

M. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx nebo Lagos - Xxxxx a xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx x místa x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x zpět.

Poznámky:

1. Podnik xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letech kterékoliv xxxx umístěné xx xxxxxxxxx tratích.

2. Podnik xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech xxxx místech za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; nebude však xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tímto xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxx nebo body xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 206/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.