Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. listopadu 1964

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výhody xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo výstupu x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podrobit xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, pobyt x výstup posádek, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx předpisy x vstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, pasových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, clech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich platnost, xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx létání xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Letadla xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxx zařízení x xxxxxx zůstanou xx palubě letadel xx xx xxxx xxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx poplatků a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx oleje xxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek letu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx naloženy;

b) xxxxxxx xxxxxx vzaté na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx nebo opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx celních úřadů xx do doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v Příloze x xxxx Dohodě.

Článek 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx provozovány xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování jedné xxxx více stanovených xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky určené x provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jimi xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x tom, xx xxxx provozní oprávnění xx zúčastněnému xxxxxxx xxxx podnikům poskytne x nejkratší xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 a 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytována.

Článek 12

Určeným podnikům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx možností x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx úsecích xxxxx muset podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx nezasahovaly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx dopravní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx přistání x xxxxxxx zemích, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě směrem x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik provozující xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx službám.

Článek 15

Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

V případě, xx by xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více tratích xxx částečně xxxx xxxx přepravní kapacitu, xxxxx na xx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx práv, xxxxx xx kdykoliv znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a místy xxxxxxxx x třetích xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x tarifům xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro přepravu x xxx xxxxxxxxx xxxx vykládání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx po konzultaci, xxxx-xx xx třeba, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 4, vynasnaží xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li dosaženo xxxxxx, xxxx použito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx mít smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx před xxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x typ xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx xxx si xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx, změny x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx konzultace xxxxx nejpozději xxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

Článek 21

Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud toto xxxxxxx nebude vzato xxxx na základě xxxxxxxx dohody před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxx xx to, xx xxxx sdělení xxxxxxxx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Vznikne-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv spor, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy, budou jej xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx tímto jednáním xx nedosáhne xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx možno xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx x obou xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; tito dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodčímu nálezu, xxxxx se bude x každém xxxxxxx xxxxxxxxx za konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodrobí, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, že xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx republiky:

M. Xxxxxx x. r.

Příloha

Československé xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx xxxx Lagos - Akkra x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Dakar - Xxxxxx - Xxxxxxx a místa x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Řím - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vynechávat xxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx přistávat v xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; nebude xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi tímto xxxx těmito mezilehlými xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.