Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Alžíru podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxxx, xx. dnem 16. xxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

dr. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním napomáhat xxxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhody xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "území" má xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republiku ministerstvo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" znamenají xxxxxxxxxxx letecké služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se vstupu xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, platí pro xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zboží se xxxx podrobit xxx xxxxxx nebo prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich účet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx nichž se xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstup, pobyt x výstup posádek, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx formalitách, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, clech, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx uznávají, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx platné druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xxx létání xxx xxxx územím xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v případě, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným jednou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) budou xxx příletu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx xxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou stejně x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx poplatků a xxxxx:

x) pohonné hmoty x mazací oleje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb;

c) xxxxxxxx díly dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx strany pro xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx olejů, palubní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx na palubě xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx celních xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx celního xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají k xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx jejich vlastníkem.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx vstupu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx toto oprávnění xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxx jestliže se xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovány xxxxxx xxxx více leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každým x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytne x nejkratší xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx na činnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci být xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, jíž xxxx práva xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zájmům xxx, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxxx xxxxxx z x smluvních xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nakládat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx tratích, xxxxx jsou uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx přistání x xxxxxxx zemích, a xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx cílem dohodnutých xxxxxx uvést xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx službám.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvést, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

X xxxxxxx, xx xx si xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx kdykoliv znovu xxxxxxx.

Xxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na úsecích xxxx územím xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultovat x xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zájmy.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, význačným xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxx pro přepravu x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx místě přistání xx trati xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx daném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblastní xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx stanoveny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky. Tyto xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) přímou xxxxxxx po konzultaci, xxxx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxx, xxxxx provozují zcela xxxx zčásti stejné xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx xxxx, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx může xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, bude použito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 22 xxxx Dohody.

Dokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x typ letadel, xxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozdější xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, x xxxxxxxx, xx tento xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx, změny x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během 60 dnů xxx xxx obdržení žádosti.

Změny xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 6 xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxx nebude vzato xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xx mít xx to, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv spor, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx a její Přílohy, budou xxx xxxxxxx strany řešit xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebude možno xxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx skládat xx xxx členů. Xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxx; xxxx dva xxxxxxxx xx dohodnou x určení příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x určí xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx podrobí prozatímním xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx zastavit nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší xx xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předsedu.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha budou xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, že ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od dne xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mehraz x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx nebo Lagos - Xxxxx x xxxx,

2. Praha - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx x místa x Jižní Xxxxxxx x zpět.

Alžírské xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Praha - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Tunis - Řím - Xxxxx - Praha x zpět.

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx vynechávat xxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx umístěné xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místech xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; nebude xxxx xxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx přistání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.