Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila v xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vycházejíce zejména xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výhody xxxxxxxxx touto Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze.

XXXX I

Definice

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx: pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejných xxxxx x dopravy, podředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x xxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx letecké služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

4. xxxxx "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxx příslušnými xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx účet x jejich xxxxxx xxxxxxx a předpisům, xxxxx xxxxx xx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx létání xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomy a xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx, xx tyto diplomy x xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxxxx podmínkám stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, palubní xxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx celními předpisy xxxx smluvní xxxxxx x za podmínky, xx xxxx zařízení x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na němž xxxx xxxxxxxx;

x) palubní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx díly, které xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx provozu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx vlastníkem.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx být zcizen xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x rukou druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních příslušníků, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXX III

Dohodnuté služby

Článek 7

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxx po vyrozumění xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx určené x provozování dohodnutých xxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každým x xxxxxxxx podniků je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany udělující xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahujícími xx xx xxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytována.

Xxxxxx 12

Určeným xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx úsecích xxxxx xxxxx podniky xxxxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednou x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x nakládat cestující, xxxxx a xxxxx x místech xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, včetně xxxx přistání v xxxxxxx xxxxxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx cílem dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx do provozu xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Podnik xxxx podniky xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odstavci tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx a oblastním xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, budou moci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxx.

Článek 16

X případě, xx by si xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nebo celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajišťována.

Úřady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a místy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Letecké úřady xxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx služby x x xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxx zčásti xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx vykládání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx úseku xxxxx provozuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stejné xxxxx,

x) nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx lhůta xxxx xxx xx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx určené letecké xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3. tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí, xx xxxxxxxxxx x tarify, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx použito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 xxxx Dohody.

Dokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx dopravní xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx stranou jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany.

ČÁST XX

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Dohody

Řešení xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude moci xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx výkladu, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Dohody, o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 21

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

V xxxxxxx, že by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxx xxxxxxx obdržela 15 dní po xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Vznikne-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x její Přílohy, budou jej xxxxxxx strany řešit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx možno xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

3. Xxxxxxxx tribunál se xxxx skládat ze xxx xxxxx. Xxxxx x obou vlád xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spor smírem, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx jednání x xxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx podrobí prozatímním xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodčímu nálezu, xxxxx se xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx xx konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx od xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Příloha

Československé tratě:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx nebo Lagos - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Dakar - Xxxxxx - Xxxxxxx x místa x Xxxxx Americe x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Tunis - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x zpět.

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx přání vynechávat xxx všech xxxx xxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx tratích.

2. Podnik xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přistávat x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebude však xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx místem přistání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 206/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.