Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnou xxx x jejím xxxxxxxxxx, xx. dnem 16. xxxx 1964.

Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx mezinárodní spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze.

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "území" má xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx: xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, podředitelství xxxxxxxxx letectví, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými vládami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx nichž xx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx vstup, pobyt x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, clech, xxxxxxxxxxxxx x devizovém xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xxx létání xxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x jejich obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby pohonných xxxx a mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními předpisy xxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvobozeny od xxxxx poplatků x xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb;

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx smluvní stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx provozu, budou xxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do doby xxxxxx zpětného vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zůstávají k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxx xxx zcizen xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxx jestliže se xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx a předpisům xxxxxxxx x článku 3 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

XXXX III

Dohodnuté xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a recipročně xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx republiky poskytuje xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky určené x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx budou požívat xxxxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx jimi byly xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytne x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 a 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx moci být xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx podnikům xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných xxxxxxx xxxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx x místech xxxxxxxx x xx tratích, xxxxx jsou uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx přistání x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx uvést při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrem x xxxxx xxxx xx území smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxxx předvídané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx službám.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, budou moci xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx provozu doplňkovou xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxx.

Článek 16

X xxxxxxx, xx by si xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx určeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajišťována.

Úřady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx nebo xxxx xxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xx xxxx využívání kapacity xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx x místy xxxxxxxx x třetích xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx přezkoumat podmínky, xx kterých určené xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxx trati.

2. Xxxxxx xxxxxx pro přepravu x pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou tarify xxxxxxx buď:

a) xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx provozují xxxxx xxxx xxxxxx stejné xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 30 xxx přede dnem, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadů xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s tarify, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx předvídaného v článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx vyřešen, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která s xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Určené xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) dní xxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx řády, frekvenci x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxx, x výhradou, xx tento xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

ČÁST IV

Výklad, změny x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Dohody.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Toto xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Výpověď xxxxxx účinnosti 6 xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného období.

V xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx se xxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx tímto jednáním xx nedosáhne výsledku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, že spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx možno xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx rozhodčímu tribunálu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx skládat ze xxx xxxxx. Xxxxx x xxxx vlád xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou x xxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spor xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zásady xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx stanovena x xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese náklady xxxxxxx s činností xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda a xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x registraci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx ústavní předpisy.

Smluvní xxxxxx xx však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

M. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxx - Xxxx nebo Lagos - Akkra x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Praha - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Praha x zpět.

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Podnik xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo několika xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx žádná přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx místem xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.