Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. listopadu 1964

x Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Alžíru podepsána Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila v xxxxxxxx výměnou xxx x jejím schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zejména xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Při xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený v článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví;

2. xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx: pokud xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území, xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, platí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podrobit xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx účet x jejich xxxxxx xxxxxxx x předpisům, xxxxx nichž se xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx formalitách, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xx uznávají, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Každá smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxx územím xx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x jejich obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků) xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx do doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx být použity xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodním provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly dovezené xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx smluvní strany. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx celního odbavení, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx podniku, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být zcizen xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx toto oprávnění xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx prokázáno, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx státních příslušníků, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto Dohodou.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx služby

Článek 7

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx více stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podniky. Xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx podřízeny stejným xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx jimi byly xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každým z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x xxx, že xxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům poskytne x nejkratší možné xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 a 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxx x to uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy této xxxxxxx xxxxxx, vztahujícími xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Určeným xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx stejných možností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx přistání x xx tratích, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, včetně xxxx přistání v xxxxxxx xxxxxx, a xx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě směrem x xxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Bude-li to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, budou moci xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx uvést, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

V xxxxxxx, xx by xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřály xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více tratích xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajišťována.

Úřady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxx práv, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xx xxxx využívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územím xxxx xxxxxx x místy xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx služby x x tarifům xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx přepravu x xxx xxxxxxxxx xxxx vykládání v xxxxxx místě přistání xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx daném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblastní xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx buď:

a) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx to třeba, x xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxx xxxxx,

x) nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx xxxxx dnem, xxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 22 této Dohody.

Dokud xxxxxx rozpor vyřešen, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí leteckým xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx pozdější xxxxx.

2. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xx tento personál xx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXX IV

Výklad, změny x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx provedena konzultace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Dohody, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx cestou.

Změny Přílohy x xxxx Dohodě, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, pokud toto xxxxxxx nebude vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 dní xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, budou jej xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výsledku, xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx rozhodčímu tribunálu.

3. Xxxxxxxx tribunál se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx x xxxx vlád xx xxxxx jednoho xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx se dohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx nálezu, xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za konečný.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx zastavit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší se xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx k registraci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx podpisu.

Dáno x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mehraz x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Praha - Xxxxx - Xxxx nebo Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Praha - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx x xxxxx x Jižní Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Praha - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Tunis - Řím - Xxxxx - Xxxxx x zpět.

Poznámky:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx moci podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístěné na xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx přistání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx však xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxx xxxx body xx xxxxxx přistání xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 206/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.