Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 24 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nót x xxxxx schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní spolupráci x vycházejíce xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují vzájemně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx touto Dohodou xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy:

1. xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy o xxxxxxxxxxxx civilním letectví;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, podředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx na tomto xxxxx xxxx výstupu x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx jednající xx jejich účet x jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstup, pobyt x výstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a devizovém xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich platnost, xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xxx xxxxxx nad xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx x letecké legitimace xxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x mazací oleje xxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx olejů, palubní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx prokázáno, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx touto Dohodou.

XXXX III

Dohodnuté služby

Článek 7

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Alžírské demokratické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx x seznamu xxxxx x Příloze x xxxx Dohodě.

Článek 8

Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx stanovených xxxxx.

Xxxxx smluvní strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx podniky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx každým x xxxxxxxx podniků je xxxx podřízeno xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx shoda x tom, že xxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, vztahujícími xx na činnost xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Určeným podnikům xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx muset xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxx xxx, xxx nevhodně xxxxxxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx nebo podniky xxxxxx xxxxxx z x smluvních xxxxx xxxxx této Dohody xxxxx mít na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x místech xxxxxxxx x na tratích, xxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxx do provozu xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik provozující xxxx xxxxxx.

2. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx moci uspokojit x mezích celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, jimiž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx službám.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx uvést, s xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních stran, xx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxxx nad úroveň xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

V případě, xx xx xx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřály xxxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx tratích xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxx konzultovat x xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx xxxxxxx určené xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zejména k xxxxxxxxxxxxx provozu, význačným xxxxx každé xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx dopravu zcela xxxx zčásti xx xxxx trati.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx uplatňované podniky xxxxxxx strany, která xx xxxxx úseku xxxxx provozuje xxxxxx xxxx oblastní xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx stanoveny xxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx podniky. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xx konzultaci, xxxx-xx xx xxxxx, x leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx každé smluvní xxxxxx nejméně 30 xxx přede dnem, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí, že xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx použito xxxxxxx předvídaného x článku 22 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany, aby xxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx tarify.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 (xxxxxxx) dní xxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx udržovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx personál xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Dohody

Řešení xxxxx

Xxxxxx 20

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx provedena konzultace xxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Dohody.

Tato konzultace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Dohody, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od přijetí xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud toto xxxxxxx xxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx se xxx xx to, že xxxx sdělení xxxxxxxx 15 dní xx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv spor, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výsledku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebude možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

3. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; tito xxx xxxxxxxx xx dohodnou x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sám zásady xxx xxx xxxxxxx x xxxx své xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podrobí prozatímním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx trvá, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předsedu.

ČÁST V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od dne xxxxxx podpisu.

Dáno x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx republiky:

M. Mehraz x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx nebo Xxxxx - Akkra x xxxx,

2. Praha - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx a xxxxx x Xxxxx Xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Praha - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Tunis - Řím - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Podnik xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxx přání xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tratích.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx přistávat x xxxxxx nebo několika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; nebude xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezilehlými xxxx nebo body xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 206/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.