Plné znění - 201/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o československé průvozní dopravě přes území Polské lidové republiky na úseku železniční trati mezi stanicemi Hrádek nad Nisou a Zittau

201/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Oddíl II - Provozní ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Oddíl III - Ustanovení o odpovědnosti Článek 16 Článek 17

Oddíl IV - Poštovní ustanovení Článek 18 Článek 19

Oddíl V - Ustanovení pohraniční a celní Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Oddíl VI - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26

INFORMACE

201

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. listopadu 1964

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě přes xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Zittau

Dne 16. xxxxxxxxx 1962 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 22. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 1, vstoupila Xxxxxx x platnost xxx 22. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx území Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx úseku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nad Nisou x Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x spojů,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx lidová xxxxxxxxx přiznává Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx Hrádek xxx Xxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx do tarifních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1, xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx v průvozní xxxxxxx xxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxx 2

V průvozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x státní příslušnosti xxxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, spěšnin, xxxxx a poštovních xxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx náležejí.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxx xxxxx vlaky x svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx státním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví.

Článek 5

1. Xxxxxxx-xx xx osoby xxxxxxx xx xxxxxxx průvozní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx území trestného xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx službu x xxxxxx vlacích, xxxx povinni poskytnout xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Ruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zavazadel, xxxxxxx, zboží x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

Xxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polským xxxxxxx územím bez xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx průvozní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx státní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jízdní xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxx xxxxx xxxx x provozních důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x x noci xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx Polským xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx souhlasu.

3. O xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je třeba xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx příjmy x přepravy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československým xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxx se neprovádí xxx odevzdávka xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxx xxxxx vlaků xxxxxxxx xxxxxxx přes polské xxxxxx území platí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Polských státních xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídají xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx provozu.

2. Xxxxxxxxxx správy smluvních xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx způsob, xxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx x udržování xxxxxxx xx vlacích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx vlastními prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx sdělovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxxxxxx xxx průvozní xxxxxxx. Xxxxxxxxx spojení musí xxx oddělena xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx železniční xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxx překážky xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x Polskými xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx x případech xxxxxxxxx v odstavcích 2 a 3.

Xxxxxx 15

Xx provádění xxxxxxxx dopravy, xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1, budou Československé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx státním drahám xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl III

Ustanovení o xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průvozní xxxxxxx, xxxxx i zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx státní dráhy xxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xx přepravované xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx železniční xxxxx xx xxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx škodu.

4. Xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxxxx správám xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxx zásady:

a) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx zaměstnanci xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx správy xxxxxxx xxxxx;

x) za xxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxxx staveb a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x zařízení xxxxxx;

x) xx xxxxx vzniklé xxxxxxx technickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx správě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx, když obě xxxxxxxxxx správy xx xxxxxxx, xx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídá za xxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx nároků, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x kterém xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx správa x nimi vyjádří xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, ačkoliv byla x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx vzájemné dohodě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příčin a xxxxxxx škod.

Oddíl XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravovány v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx u poštovních xxxx xxxx xxx xx xxxxx přes xxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx polském xxxxxxx území, odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx pod xxxx xxxxx.

Oddíl X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celní

Článek 20

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státním xxxxx pasovým a xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx x sebe xxx průkaz totožnosti x xx požádání xx jím prokázat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx na polském xxxxxxx území celnímu xxxxxx; xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx zavazadla xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, spěšnin, zboží, xxxxxxxx zásilky, xxxxx x železniční xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx železničními xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx na úseku xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxx doprovázeny příslušnými xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx polskými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. X xxxxx průvozní xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx státním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x otevírání xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zaměstnance x osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle článku 21 xxxxxxxx 1 xxx výkonu jejich xxxxxxxxxx povinností v xxxxxxxxx vlacích.

2. Vystoupí-li xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxx nehody xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státním území, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vlaků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nich předávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xx polském státním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx železniční xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx polských xxxxxxx xxxxxx.

2. Polské xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx československé xxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx polské xxxxx xxxxxx podle možnosti xx xxxx, xx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx celní xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxx x nářadí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z něho xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx. Nářadí x xxxxxxxxxxxxxx materiály musí xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx VI

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx uvedených x článku 8 odstavec 4, článku 11 xxxxxxxx 2, článku 13 xxxxxxxx 2 x 3, článku 15 x článku 17 xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 26

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx.

2. Xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx o privilegovaném xxxxxxxxxxx průvozu z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1949.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze dne 16. listopadu 1962 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx a opatřili xx pečetěmi.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Vrtiak x. x.

Xx Polskou xxxxxxx republiku

D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 201/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.9.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.