Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. listopadu 1964

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx nót o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxxx dne 15. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky,

přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi na xxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a k xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx svrchovanosti x xx xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního bohatství xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx dosaženého xx xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x literárními institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, doškolování x vědeckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stipendia. Xxx poskytování xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx postupovat xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, divadelních a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, hudebních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přednášek x xxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahrnou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx učebnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx sportovci obou xxxx, zejména pořádání xxxxxx x soutěží x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, televize, xxxxx x tisku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tím účelem xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx hodností, xxxxxxx, x xxxxxxxxxx vydávaných x druhé xxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zaručují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vždy na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Článek 12

Pokud xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx jakýkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato Dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto schválení.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxx xxx x její xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx roky, xxxxx xxxxx z x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx, xx platnost Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14.5.1964 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 200/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.