Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxxx 1964 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxxx xxx 15. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx kultury, školství, xxxx x xxxxx x tím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx a k xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svrchovanosti x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x pokroku xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy a xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx a písemných xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x studentů x za účelem xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stipendia. Xxx xxxxxxxxxxx stipendií x výběru xxxxx xxx studium budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxx, xxxxxxxxxx skupin x pracovníků x xxxxxxx umění x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx překladů xxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxx přednášek x xxxxxx o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx svých školách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx xx oficiálních xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zemi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx dohody.

Článek 9

Obě smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx, diplomů, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxx-xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx materiálů si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu autorských xxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, xxxx x umění.

Xxxxxx 12

Xxxxx by xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výklad některého xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních předpisů xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxx roky, xxxxx xxxxx z x xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx platnost Xxxxxx vypovídá.

Dáno x Xxxxx xxx 14.5.1964 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav David x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Bouteflika x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 200/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.