Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. listopadu 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 x xxxxxxxx xxx 15. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx kultury, školství, xxxx x xxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx a upevňovat xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx uzavřít tuto Xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Abdelazize Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přispívat xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými, uměleckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a studentů x xx xxxxxx xxxxxx, specializace, doškolování x xxxxxxxxx výzkumu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxx studium budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě. Smluvní xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx umění x xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výstav o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx druhé země x šíření xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx školách x osvětových xxxxxxxxxx x zahrnou příslušné xxxxx do oficiálních xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx učebnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, televize, filmu x tisku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizace xxxx států xxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, x vysvědčení xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x bude-li xx xxxxxxxxx, uzavřou x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx výměně xxxxxxxxxx materiálů xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxx spolupráce na xxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxx.

Článek 12

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx platnost Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14.5.1964 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 200/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.