Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. listopadu 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oběma stranami xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxxx xxx 15. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx kultury, školství, xxxx x xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx a x xxxx účelu jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové republiky

Abdelazize Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx dosaženého xx xxxx kultury, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x literárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a studentů x za účelem xxxxxx, specializace, doškolování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx postupovat xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx překladů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož xxxxxxx rozhlasových xxxxxx x pořádání xxxxxxxxx x výstav o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx země x šíření xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx učebnice neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a soutěží x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců, xxxxxxx a tělovýchovných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x tisku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodností, xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x bude-li xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx dohodu.

Článek 10

Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, xxxx x umění.

Článek 12

Xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany písemně xxxxxx toto xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx tří xxx x xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx xx xxxxx xxx xxxx, pokud xxxxx x x xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tříletého xxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14.5.1964 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Bouteflika x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 200/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.