Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. listopadu 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx demokratickou lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 x platnost xxx 15. září 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové republiky,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxx na xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Abdelazize Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x přispívat xxx x vzájemnému xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x pokroku dosaženého xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x literárními institucemi x organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, specializace, doškolování x vědeckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uměleckých xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx umění x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, pořádání xxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxx x umělecké literatury xxxxx země, jakož xxxxxxx rozhlasových pořadů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x šíření znalostí x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx do oficiálních xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat výměnu xxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, notového xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat styky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a soutěží x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tisku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizace xxxx států mohou xx xxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, x vysvědčení xxxxxxxxxx x druhé xxxx x bude-li xx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx dohodu.

Xxxxxx 10

Xxx výměně xxxxxxxxxx materiálů xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 12

Pokud by xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx jakýkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx x její xxxxxxxx xx bude prodlužovat xxxx na xxxxx xxx roky, xxxxx xxxxx x e xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 14.5.1964 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Bouteflika v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 200/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.