Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. listopadu 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxxx dne 15. xxxx 1964.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx kultury, školství, xxxx a xxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx uzavřít xxxx Xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx svrchovanosti x xx xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přispívat xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x pokroku dosaženého xx xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x studentů x xx účelem xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxx oborů xxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx postupovat xx xxxxxxxx dohodě. Xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, uměleckých skupin x xxxxxxxxxx x xxxxxxx umění x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, divadelních x xxxxxxxxx xxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výstav x xxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dějin a xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních x zahrnou xxxxxxxxx xxxxx xx oficiálních xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx pořádání xxxxxx a soutěží x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 9

Xxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxx vydávaných x druhé xxxx x bude-li xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx strany zaručují xxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a umění.

Xxxxxx 12

Pokud xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx tří xxx x xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxx xxxx, pokud xxxxx x x xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14.5.1964 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 200/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.