Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxxxxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxxx dne 15. září 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx x tím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx republiky

Abdelazize Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež shledali x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svrchovanosti x xx základě xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky a xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x přispívat xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxxxxx xxxx zemí x pokroku dosaženého xx xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, doškolování x vědeckého výzkumu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stipendia. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx skupin x pracovníků x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, divadelních x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přednášek x xxxxxx o xxxxx zemi.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé zemi xx svých xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx xx oficiálních xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zemi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, notového xxxxxxxxx x výtvarných xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tisku. Příslušné xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států mohou xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx usnadní vzájemné xxxxxxxx hodností, diplomů, x vysvědčení xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce xx xxxx kultury, školství, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx schválení.

Článek 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx tří let x xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx z e xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx platnost Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14.5.1964 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Bouteflika v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 200/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.