Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxxx 1964 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx nót x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 x platnost xxx 15. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x umění x xxx xxxx xxxxxxxxxx a upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx obou zemí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové republiky

Abdelazize Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx svrchovanosti a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou zemí x pokroku dosaženého xx poli kultury, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x písemných xxxxxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, uměleckými x literárními xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, techniků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx účelem xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, doškolování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovat xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovníků v xxxxxxx umění x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, divadelních a xxxxxxxxx xxx, pořádání xxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výstav o xxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx učebnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovců, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx, diplomů, x vysvědčení vydávaných x druhé xxxx x xxxx-xx to xxxxxxxxx, uzavřou x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Při výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Článek 12

Pokud xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx jej xxxxxxx xxxxxx jednáním diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxx xxx x její platnost xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že platnost Xxxxxx vypovídá.

Dáno v Xxxxx dne 14.5.1964 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Bouteflika v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 200/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.