Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, tj. dnem 24. xxxxxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x této oblasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh:
a) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx jde x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x domovního majetku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxx orgány;
d) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby uvedené x xxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
x) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Cestující, posádky xxxxxxx a odesílatelé xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxx, zákonům x předpisům, podle xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxx, clech x xxxxxxxxx.
Článek 3
x) Xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx letadel xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x při svém xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek.
c) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx součástky, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající zvýhodněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), b) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxx předměty nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx clu x xxxxx poplatkům a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx osvobozené xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxxx celním dohledem.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx xxx ústředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xx smluvních stran xxxx oprávněny xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx bude muset xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x letiště, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx poskytují xx xxxxxxxx, že:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx příslušnému podniku xxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Určené xxxxxxx mohou být xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx důkazy o xxx, xx xxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odvolat, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx důkaz x xxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx závazky xxxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx československých xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, poštu x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx při rozumném xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx zisk, význačné xxxx každé xxxxxx x xxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Pokud xx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx datu xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, jež mají xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) V krajním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx tarify xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Článek 14
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xx mít za xx, že je xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování zásad xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jejích Přílohách x xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude muset xxx zahájena xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání žádosti. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Tato Dohoda x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Článek 18
Všechny rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x jejích Příloh budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xx leteckým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxx, jestliže xx xx tom xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozpor xxx, xx jej xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx určené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou prozatímně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. xxxxx 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
A. Bartušek x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách uvedených x xxxxx seznamu x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.