Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. února 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx obou xxxxx o jejím xxxxxxxxx, tj. dnem 24. července 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uplatňovat x xxxx dopravě xxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Československo, xxxxxxxxxxxx dopravy, letecký xxxxx,
- xxxxx xxx x Tunisko, státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x domovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx linek, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx každý xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
x) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx k xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Cestující, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx, buď osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
a) Mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx letadel budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxx x dávek.
c) X xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu.
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxx xxxxx odstavců x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxx moci být xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas a xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X případě, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebovány, ani xxxx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxx xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx clu a xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx své ústředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude moci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx určený xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx být použita.
Článek 7
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, xxxxx xx práva poskytují xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx poskytnuta, xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xx nejdříve s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady xxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx státních příslušníků xxxx jestliže xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní závazky xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx Tuniské republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx v xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 11
Podniky xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx společných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx bude prvořadým xxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx podniky xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem jako xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx to xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx konzultaci s xxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx, jež zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Xxxxxx xxxx dosažena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neschválí, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx lhůtě xx xxxxxxxx (15) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozpor xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx zavedené xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx registrovány u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx xxx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat kdykoliv xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx konzultace o xxxxx změnách, xxx xxxx xxx provedeny x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx ve xxxxx xx šedesáti (60) dnů ode xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění této Xxxxxx x jejích Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, že xx leteckým úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozporu cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stav.
Smluvní xxxxxx budou však xxxx, xxxxxxxx se xx xxx společně xxxxxxxx, xxxxx rozpor xxx, že xxx xxxxxxxx xxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx jimi xxxxxx xxxxx nebo organizací.
Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx se vyslovenému xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx.
Xxxx v Tunisu xxx 1. února 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx ze třech xxxxx je stejně xxxxxx. X případě xxxxxxx xx výkladu xxxx platné pouze xxxxx xx francouzském xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartušek x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Příloha X
XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Praha x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a body xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx trvale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx seznamu x xxxxxxxx Xxxxxx x Prahy.
Informace
Právní předpis č. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.