Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxx 1964
x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx obou xxxxx o jejím xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. července 1964.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx dopravě xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- pokud jde x Xxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx veřejných prací x domovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxx orgány;
d) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby uvedené x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je obsažen x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" xxxxx každý xxxxxx pro leteckou xxxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I x xxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
a) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxx jejich pobytu xx xxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Cestující, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx jednající jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vstup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
a) Xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxx, xx letadla xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé strany x při svém xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedené služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo opravu xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x), b) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci být xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na letištích xxxxx smluvní strany. X xxxxxxx, xx xxxx předměty nebudou xxx spotřebovány, xxx xxxx xx letadla, xxxxx xxxx být xxxxx vyvezeny bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dispozici xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxx ústředí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx odečtení nákladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
a) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx:
1. xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x letiště, xxx xxxxx být použita.
Článek 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Článek 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx práva xxxxxxxxx xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům požadované xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx být vydáno xx nejdříve x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Určené xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, aby leteckým xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx důkazy x xxx, že jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy obvykle xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx nebo toto xxxxxxxxx odvolat, xxxxxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx nemá xxxxx x tom, že xxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi předvídanými článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx mít na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx československých xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Podniky určené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx společných tratích xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx zájmům tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx prvořadým xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozumném xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx lince.
Podnik xxxx podniky určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx států, jimiž xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx budou xxxxxx sjednány mezi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem zavedeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Takto xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx dohodnuté lhůtě.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schváleny leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx řešení o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do doby, xxx budou stanoveny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí sdělení xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultovat, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx konzultace o xxxxx změnách, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxxxx Přílohách x jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude muset xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mnohostranného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx řešit xxxxxx dohodou letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jestliže xx xx tom společně xxxxxxxx, řešit rozpor xxx, xx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx určené xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu. Vstoupí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxx jazycích: českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platné xxxxx xxxxx xx francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartušek x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Tunis x body dále.
Mezilehlé xxxx x body xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx trvale xxxx xxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx x xxxxxxxx Tunisu x Xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.