Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. února 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou republikou x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
David v. x.
XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x této dopravě xxxxxx a ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané dne 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx,
- pokud xxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x domovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx případech xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány;
d) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" značí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, který jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
a) Xxxxxx x předpisy každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel po xxxx jejich pobytu xx jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx a na xxxxxx xxxx, zákonům x předpisům, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, posádek x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx výstupu, přistěhovalectví, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
a) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx letadla určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx jedné xx smluvních stran xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx x dávek.
c) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedené xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náhradní součástky, xxxxxxx a zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu.
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx dán příslušnými xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx určeným xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx předměty xxxxxxx xxx spotřebovány, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx odstavců x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx své ústředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platné platební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 6
a) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou právo:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. přistávat xx xxxx xxxxx xxx potřeby nikoliv xxxxxxxx.
x) K provedení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podnik xxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx použita.
Článek 7
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Tuniské republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje vládě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx více určenými xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 8
a) Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, které xx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jeden nebo xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Dohody.
b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsané zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx x rukou druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Provádění xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby provozovaly xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx v mezinárodní xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx společných xxxxxxx xxxxx určené podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxx, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx lince.
Podnik xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx v mezích xxxxxxx kapacity předvídané xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx každé xxxxxx x tarify uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stejnou xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Pokud xx xxxx možné budou xxxxxx sjednány mezi xxxxxxxx podniky po xxxxxxxx konzultaci s xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx dosažena xxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx lhůtě.
b) Xxxxxxxx xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řešení x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Článek 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělení xxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx společné dohody xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx konzultovat, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx konzultace o xxxxx změnách, xxx xxxx xxx provedeny x této Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx do šedesáti (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x jejích Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xx leteckým úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx usilováno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní stav.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jestliže xx xx xxx společně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx buď rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. února 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x body xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x body xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Tunisu x Prahy.
Informace
Právní předpis č. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.