Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. září 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x letecké xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, tj. dnem 24. července 1964.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx přáním napomáhat xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx dne 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Při uskutečňování xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxx "území" má xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx,
- pokud xxx x Xxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx veřejných prací x domovního majetku, xxxxxx letecké a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxx orgány;
d) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) výraz "určený xxxxxx" značí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I a xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x létání xxxxxx letadel po xxxx xxxxxx pobytu xx jejím xxxxx, xxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxxxxx, buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, podle xxxxx xx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
x) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x při xxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx palubu letadel xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) X výjimkou xxxxxxxx xx provedené xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx součástky, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající zvýhodněného xxxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, nebude-li x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxx určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx předměty nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx poplatkům a xxxxxx.
x) Předměty osvobozené xx xxx a xxxxxx poplatků x xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx své ústředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx platné platební xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. přistávat xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cesty, xxxxx xxxx muset xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxx určený podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jakož x letiště, jež xxxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, který je xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx jeden nebo xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx služeb;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Určené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení nebude xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Podnik nebo xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx x mezinárodní xxxxxxx vykládat a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejná xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx společných tratích xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb druhé xxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití do xxxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím druhé xxxxxxx strany.
Článek 13
Xxxxxx platné xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neschválí, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx určené xxxxxxx nemohou dohodnout xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozpor xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Xxx zavedené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Dohoda x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Sdělení bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxx xx xxxxxxx společné dohody xxxx ukončením uvedeného xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xx mít za xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jejích Přílohách x jež xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude muset xxx zahájena xx xxxxx do šedesáti (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxx Dohoda x její Přílohy xxxxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxx smluvní strany.
Článek 18
Xxxxxxx rozpory xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích Příloh budou xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx dosáhnout dohody, xxxx usilováno o xxxxxxxx rozporu cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jednání bude xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx buď rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Praha x body dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.