Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. září 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. února 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této oblasti xx nejširší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
a) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx,
- xxxxx jde x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu nebo xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxx, xxxxx je obsažen x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Zákony x předpisy každé xxxxxxx strany vztahující xx x xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx území, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, posádky xxxxxxx x odesílatelé xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx jednající jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x předpisům, xxxxx xxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídí xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
a) Xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x tom, xx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x při xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx zásoby xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
x) X výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), b) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas a xxxxx být určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxx xx letadla, xxxxx moci xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak pod xxxxxxxxxx xxxxxx dohledem.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převádět xx xxx ústředí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami výdělky xx odečtení xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X provedení xxxxxxxx a) tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx.
Článek 7
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více určenými xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat jedním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx x Seznamu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Dohody.
b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx důvodně xxxxxxx, xx nemá důkaz x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx podniku jsou x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní závazky xxxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx bránit smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby společnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx společných xxxxxxx xxxxx xxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lince.
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, jimiž xxxxxxxxxx dohodnuté tratě x územím druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx provozujícími zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx to xxxx možné budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx konzultaci x xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx dosažena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify neschválí, xxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx datu oznámení xxxxxx nebo x xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx se určené xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx řešení o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18.
x) Již zavedené xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx do xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx v článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Sdělení bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, bude xx xxx za xx, že je xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx změnách, xxx xxxx xxx provedeny x této Xxxxxx x jejích Přílohách x xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx schválená leteckými xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Dohoda x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Všechny xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx dohodou letecké xxxxx obou smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxx jednání. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxx, jestliže xx xx tom xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozpor xxx, že xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo organizací.
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyslovenému xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx příslušné ústavní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. Xxxxx ze xxxxx xxxxx je stejně xxxxxx. X případě xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx republiky:
Noureddine x. x.
Xxxxxxx I
SEZNAM XXXXX
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Tunis x xxxx dále.
Mezilehlé xxxx a body xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.
Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x výjimkou Xxxxxx x Prahy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.